Page 329 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表

ୋɘ௝

̨ᝄ܄࢕༑ˢ༰ڌ

νۃהࠑdၽᝄ܄࢕༑ԸІ͓ψ€ν֛͑eငψ€ν൝τe

ᆓψ€νᙘ̻eɽࡼeૠψ€νጼᏊeૠጤe౉ψ€νऎᔮe௔
ᔮd΢ήԸၽ˸ܝ຾ִ݁εϋٙቋ֢dա̮ίსیႧeࡡИ͏Ⴇᅂ

ᚤdҖϓʦ˚΢ήʔΝٙ܄࢕༑fவԬ܄࢕༑ၾࡡඊٙ܄Ⴇପ͛əʔ

ˇٙᜊʷdΪϤ͉௝͉ᏝΌᆵਂࡈˢ༰fᖟ׵ᇐషʿࣛගϞࠢdೌج

ɓɓਂ༉୚ˢ࿁dϾ˲ίୋʬ௝ሔ˜܄࢕༑ᜊቋ™ࣛdʊҪɽߧٙࢨ
йਂཀˢ༰ʱؓfΪϤdස˸ᑊᗲڌԸяତ̴ࡁٙႧԊݖᑺd੽ڌʕ

̙˸ɽߧ޶̈΢˙Ԋٙࢨମf

ΪϤd͉௝הΐɤɧࡈڌࣸਿ͉ɪ˸ࡡඊձၽᝄਂˢ࿁dૠψ༑

ఱ˸ૠጤeጼᏊeʞശձߴࣱ̬ٙጤ޴ˢ࿁d౉ψ༑ఱ˸อ϶ऎ௔༑
޴ˢ࿁dᆓψ༑ۆ˸ᙘ̻eɽࡼձၽᝄٙᙘ̻༑ˢ࿁dငψ༑ۆ˸ၽ

ᝄ൝τ༑Ըˢ༰d͓ψ༑ۆ˸͑τ༑ձၽᝄ֛͑༑ਂˢ࿁fЇ׵ਿ͉

Ⴇค༟ࣘdɰ՟ߴࣱ̬ጤ༑ձᙘ̻ɪᙘ༑ٙਿ͉൚คяତ׵ܝd੽

ɤɧࡈڌࣸהяତࠪᗲʿ൚ႧdᏐ̙ɽߧə༆ࡡඊ܄༑ၾၽᝄ܄༑ٙ

ɽߧࢨйf༉୚ˢ࿁dܙ˚ܝ˸̤͉ࣣԸяତəf

326 327