Page 324 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

五、聚居群落 六、意識覺醒

ۃࠦႭ׼܄࢕༑ତًࣛಀᑘᗇႭ׼d ΝႧૄٙɛঐၳ֢ίɓৎd จᗆ݊ܘפ൥ٙ؇Гd ίவ༁ה౤̈Ը̥ٙ݊Ⴍ܄࢕ɛᏐ༈ᙆᙂ

ႧԊ˖ʷІ್࢙׸ίႧૄٙኑၳɢڭᚐʘɨdၪᖩʔᄥdν؈౳֢΢ ՑІʉႧԊ˖ʷٙΚዚdᏐ༈ܘϞІయٙə༆ɓࡈ܄࢕ɛdᏐ༈˸ึ
ஈdఱܘ࢙׸஗΢ࡈᏘॎdፄɝՉ˼ૄ໊ٙ˖ʷdˈՉ຾᏶ආӉ༟ৃ Ⴍ܄࢕༑މ࿲dΪމӚϞ܄࢕༑ఱӚϞ܄࢕ɛdה˸܄࢕ɛʔ౲Ⴍ܄

೯༺ٙήਜһ׼ᜑfʦ˂ɖɽ˙ԊٙИஈdӊɓ˙ԊேϞ̴ٙၳ֢ήd ࢕༑dאʔࠠൖڭπ܄࢕༑d܄࢕ɛఱึɳૄ๘၇f

̏˙eɨϪeГیഃ֜༑ʔ͜ႭdேϞ΢Іٙ࣬ኽήfՉ˼ຽίᄿ؇e வ၇ᅊઃจᗆdʔ݊ਅဧႭႭఱ̙˸ٙd̀඲ৣΥɽ଺ෂᅧeኪ

სί၅ܔeюίڗϪɹeಱίಳیeᜯίϪГdਬዹ܄࢕ӚϞၳ֢ ࣧ઺ԃe຾᏶ݺਗe݁طਞၾdʿʊᙂ፴ɽ଺Ը΍Νрɢdʑঐఎৎ

25
ή f͟׵౳ໝ΢ήה˸၈˜܄™d܄֢ː࿒ࠅνОڭИІʉٙႧԊ˖ ܄࢕ɛٙІయdܔͭ܄࢕ɛٙڦːd੽ϾɛɛІԒਂৎdʑঐॆ͍࣐
ʷk હІʉႧૄٙն༶f್ԫᗫ዆ࡈٟึɽᐑྤdϞܙִ݁ίɽ଺ෂᅧΥ

ΪϤd܄࢕ႧૄdৰəۃࠦהႭӚϞ຾᏶࣬ኽή݊ߧնෆʘ̮d ଣʱৣdኪࣧ઺ԃ࿁˙ԊɓൖΝʠd຾᏶ݺɢ༺Ցɓ֛˥๟d݁طਞ

֢ήʔණʕdɰ̤݊ɓɽߧնෆdʔ၍ϪГی௅e၅ܔГ௅eᄿ؇؇̏e ၾঐ࢝ତྼɢ˸ܝdІ್ঐ੄จᗆᙂ፴dה˸வ༁ʔ̀୚ሔf

ᄿГ؇یՑऎیࢥeཤψ̒ࢥdɓٜՑၽᝄ͉ࢥd܄࢕ɛʱ౳ܘᄿd

Шே݊຅ήˇ௅ʱdΪϤ̴ٙႧԊ˖ʷӚϞ੶Ϟɢٙܝ޷dܘ࢙׸މ 七、外來的補給
ə͛ݺdఱϤݴ̰ɓ٤fίၽᝄ܄࢕ɛৰəอ϶eߴࣱ˸̮fՉ˼ή வ༁ܸ݊ၽᝄ˸̮ٙ܄࢕˖ʷd ঐ๕๕ʔᓙٙ໾ഗආԸdא஢̙

ਜ܄࢕ɛɰே౳֢΢ήdܘ࢙׸ݴ̰˼ٙႧԊ˖ʷfΪϤ१ίၳ໊֢ ˸ԴˇᅰႧૄ˖ʷѯɽৎԸdίϤ΋˸ʦ˂ࡡИ͏ႧԊ˖ʷԸႭdʆ

ໝ̙˸ڭπႧԊ˖ʷٙͭఙdܔᙄִ݁ᏐҪ˜ࣹ϶ߴ™ྌᓥϓɓࡈБ ήΝߤʔ၍इඩeڛߕאરᝄdίဏ˖੶ʷැɢఖᛐʔdቦІʉٙɢ

݁ਜਹfν؈ঐ੄ϓͭவᅵɓࡈ˸܄࢕މ˴ٙБ݁ਜਹdೌሞί˖ʷ ඎܻ݊હʔৎԸٙdҢϞϞɓࡈซجd౤Զɽ࢕ਞϽfԟఱ݊൵ִ݁

ٙપᄿdא୦ڳٙࠈ֛ʿႧԊٙᏐ͜dேϞ̴ٙɓߧ׌dʔШપБৎ ίપ࢝˜یආ݁ഄ™ࣛdࡡИ͏Оʔଡ଼ᔌৎԸdၾΝႧΝ၇ٙΙ̵e
26
Ըڢ੬˙کdϾ˲ϞႩΝชІ್ึପ͛ኑၳɢdኑၳɢ੶ІঐჀϾ׸ ৵ԸГԭ ᑌᖩίɓৎdԟჿΙ৵ɓ੭ٙख़๕˖ʷ̙˸໾ഗၽᝄٙʆ
ᑘٙڭϞ܄࢕Ⴇૄٙ˖ʷf

26 ϞɛႩމၽᝄٙ৷ʆૄձ̻ࡼૄd ԨڢேԸІ৵ԸГԭeΙ̵ഃ˄̻ݱࢥᏉdᏐϞ௅
25 ܄࢕ɛཧ౳ʱбd͍ᜑͪ˼ࡁί΢ήே݊˜࿔Ց܄™d̥λ̤Ҭϣഃٙʃၳఙdᅲࣛ ʱ݊ɽ௔؇یٙ̚൳ɛfԈ௓ੰeˮᅃ๝€1984ၽᝄ৷ʆૄၾ̚൳ૄ଀๕‘dʕ
ಐԒf ̯͏ૄኪ৫ኪజf

322 323