Page 327 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

ή˖ʷdא஢̙˸ᘱᚃၪᖩɨ̘fΝଣd܄࢕˖ʷdν؈ঐၾૠψɓ ͟ɽᐑྤԸڭИІʉٙႧԊf

੭א͓ψɓ੭ٙ܄࢕ਜϞהֻԸdޟЇ̙˸И͏ݴਗdԟჿၽᝄٙ܄ ኬ͍፹Ⴌ{ ʊᜊሯٙ܄࢕༑dਂ˨͎ٙϞப΂ቦፋɿٙ࿁

࢕˖ʷఱʔึԟჿ֘ͭdڭπאપਗࣛdே̙˸Ϟ̤ɓࡈ๕᎘Ը໾ഗd ༑ʚ˸٧͍d࿔࿔Ϋూ͍ᆽf

ɰ݊ɓࡈ࠽੻ϽᅇٙᓃdʔཀவࡈਪᕚႩॆϽᅇࣛdͭՍऒʿ୕ዹਪ ૄ໊࢙̍{ ܄࢕ɛڭИ܄Ⴇʘ̮d͵Ꮠኪλ਷ႧeსیႧd

ᕚdীሞৎͭಿԫ᜗ɽdͦۃʥึˏৎ஢εʔ̀ࠅٙ،ືdίϤʔᏝ ʑঐί݁຾ɪɢنɪದdʿၾɛձፓ޴ஈf
୚ሔf €2 ִ݁j݁ഄٙ˴ኬึᅂᚤ዆ࡈ͏ගٙԐΣdνཥൖၽอၲᅧ

ၝΥɪࠦٙʱؓd̙˸ɽଫપ಻̈܄࢕༑͊ԸٙԐΣdίსیႧ ׳dʔࠅ೷׌஝֛ࡳ၇˙Ԋאϣ˙ԊdᏐܲɛɹˢԷІ͟Ⴁ

ၾ਷Ⴇே੶ැ೯࢝ٙઋرɨdැ̀ึପ͛ܘɽٙሯᜊd஢εա਷Ⴇᅂ Ъd߈ౢᅧ̈fϾ̬ጤऎ௔༑ɰᏐϞʮ̻̈ତዚึdɮϾɮ

ᚤϾ౷ཁਮ፹ٙοࠪאႭ፹ٙႧ൚dఱ݊ਗ਼Ըݴෂɨ̘ٙၽᝄ܄࢕༑d ʘd̬ጤऎ௔ఱፄΥίɓৎfϾ˲ִ݁Ꮠխᝫ͏଺dʔࠅӊ
ν؈ִ݁ʔίɽ଺ෂᅧʿ઺ԃႧԊɪࠠอሜৣdவ၇ሯᜊึһҖᘌࠠd ˂ςഹཥൖdεवɓᓃፋɿࣛගdႧԊၾ˖ʷʑঐІ್ෂࠃ

ɗЇ܄࢕༑ऊ̰ೌπfΪϤவ༁ʱ͏ගၾִ݁Շ˙ࠦd౤̈ܔԊj ɨ̘f˸܄࢕༑ٙڗჃ͛նணซdִ݁Ꮠಃ఻ࡈ˙Σணࠇf

€1 ͏ගj͏ගٙ΂ਕ݊Ҫ͎Ⴇί͛ݺʕໝྼdᓥॶၽᝄ܄࢕༑ ɽ଺ෂᅧ༟๕ ʱৣ̻ѩ{อၲᅧజeၝᖵືͦeဂᑼᏕᄌd

ٙତرd̙˸ֻจᗆᙂ፴eІయฌɛe̬ጤऎ௔ʔʱ־Ϥe ΢ૄ໊ேᏐϞɓ֛ٙˢԷdʑঐڭИ͎Ⴇf
ၳ֢΍ஈeኬ͍༑Ⴇeૄ໊࢙̍ഃ˙ࠦрɢf ઺ԃႧԊ౷ʿ ΢ૄ໊{ໝྼඊɺ઺ԃdɽ࢕ə༆ႧԊ˖ʷ

จᗆᙂ፴{ ܔͭІʉڦːdə༆˖ʷႧԊၾʈՈႧԊٙࢨ ٙࠠࠅd΢ૄ໊ٙɛேঐί઺ԃٙપᄿɨd਄

йdႩ૶˖ʷڭπٙจ່f ੰϾɦІڦٙוᘱ˼ࡁ͎ٙႧ˖ʷf

Іయฌɛ{ యࠠІʉ˖ʷdୄख़˜નॷ™ᓥඊᔠௗd੃ቮ ຾᏶ਜਹྌ஝ ɓৎ{ࣹ϶ߴ܄࢕ਜྌ஝ɓৎdʔሞί຾᏶

Շ˾ʘග˖ʷ΍ᗆd੽Ͼయࠠ˼ɛf ٙतਜd˖ʷٙ୕ΥdႧԊٙڭπdேঐၾБ
̬ጤऎ௔ʔʱ ־Ϥ{ၽᝄ܄࢕ɛϞࠢd̀඲Ⴍऎ௔Ⴍ̬ጤ ݁ৣΥdʔШڭИəႧԊ˖ʷdɰک׵݁ഄપ

ٙɛ־ϤֻԸdኑၳ˖ʷɢඎ€νᑘ፬༨ጤݺ ࢝f

ਗdϾ˲̬ጤeऎ௔ɛԈࠦd΢Ⴍ΢༑ʥঐ วહ൝τeᙘ ̻܄༑{уࣛਂሜݟ஝ྌd͟఻ה֛ᓃኪࣧ

๖ஷʔ̀ᑺსیႧא਷Ⴇf ࠋபપᄿd܁ኬႭவՇ၇ϣ˙Ԋٙɛdрɢਂ

ၳ֢΍ஈ{ ౳֢სیਜٙ܄ᘬɛɻdኋඎቋֻ܄࢕༑ਜd λڭᚐַᚃٙʈЪf

324 325