Page 263 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第六章 ︱ 臺灣客家話的變遷

ɽࡼ༑ᑊᗲৣΥڌ€ɽࡼጤқ•˙Ԋᇐ‘dࠫ 600-603 2. 饒平韻母

b p m f v d t n l g k ng h j q x zi ci si zh ch sh r z c s 0 ii ༟ a ڀ o ࣹ e ቨ ai ˄ oi ࠴ au ʹ eu ᅽ
m ʞ
n ш i ٝ ia ԝ io ጃ ie ᕒ iai ʧ iei ൑ iau ૢ ieu ੄ iu ݴ
i ௖ מ ᆷ ת ᜗ Ы Ԣ ֢ Ά Ⴇ ߏ ं ઄ Ꮪ ᄁ ϥ ֒ ՟ ඲ В
u ̺ ౷ ͎ խ ೌ Ԃ ɺ ̱ ኁ ֌ ߮ ࢻ ሥ ݒ ࣣ ༃ ढ u ራ ua ། uai ෯ ui ൮
a ˋ م ෸ ڀ ͂ ˼ ࣅ ז ࢕ ̔ ˫ ۞ ಮ ࢨ Ӎ ɫ
ia ण ญ ී ᑽ ֎ ુ Ԭ ɰ im ʦ am ᑔ em ಌ iam ᄏ iem ½
o ڭ ੏ ࿟ ձ ၊ ࡀ ϖ ፕ ᆀ ဂ ߅ Ң ঃ ᐲ ૎ ᙝ ẻ
e ճ in ࣬ an ލ on ඵ en ܧ ion Ό ien ᛆ uan ᗫ un ჻ iun ኔ
ai ᓖ ર ൯ ଊ ݩ ˠ ࿒ ɗ ፠ ޢ ૹ ܀ ࣴ ଚ ܏ ࡱ
uai ԩ Ҟ ang ዑ ong ґ uang ૚ ung ߎ iang ᜓ iong Η iung ᇊ
ei ർ ҭ ֍ ం ֵ ࢌ إ ኇ ޢ ๣ Ў ቨ ጜ ୚ ພ
oi ߠ ሦ ֊ ϲ ວ ߣ Ը ༈ ක ь ऎ є ွ ༱ ঌ ᒄ ۑ ip ණ ap ᖳ iap ᓳ ep ᏼ
ui ే ٭ ҈ Ϋ މ ਼ પ ʫ ଢ଼ ᓥ ᑦ Κ ᔯ ᒣ ˥ ቚ ௰ ၯ ᎇ ۾
ou ݔ ओ ਏ ਊ ඐ ᅽ ʵ ɹ ᖷ ೕ Ԑ ᜷ ฎ ᆄ it ɼ at ༺ ot Წ et ̏ iet ˜ ut ي uat Ւ uet ਷ iut ֡
iu ͯ ๠ ɮ ˬ ٧ ໙ ϟ ৢ ౫ ; ψ פ ϗ ̛ ୢ Ϟ
au ̍ ൺ ̖ ๢ ች ʹ Ͻ ශ ࣖ ם ൴ ደ ศ Ҭ ዁ ࡤ ̇
iau ᗥ ᙗ Ѷ ɡ ə ᙘ ᄮ ዗ ወ ೊ ࢺ ऊ ӽ ໐ ak ௥ ok ୽ iak ᄌ iok ௚ uk ዹ iuk ԃ
eu Ξ 㓘 ҇ ࿋
an ย ᆵ တ ೦ ᛃ ʗ ᛉ ᖀ ᔝ ̊ ޼ ຐ ᗟ м Გ
ian ࡓ ஹ ࣏ ਸ਼ ৐ ၏ ɷ ΋ ଀ 3. 饒平聲調
uan ֜ ᄱ ཬ ᛃ
on ඵ ᛇ ೵ ྠ า ф ʍ ޶ Һ Ό ፯ ਖ਼ ෂ ୵ ◜ ᎛ ა τ ௕̻ ජ̻ ɪᑊ ̘ᑊ ௕ɝ ජɝ
e n ౴ ˪ ࿔ ᗵ ˂ ϋ ஹ ௿ Ᏻ ᚂ ഛ ๧
en ੥ ؃ ై ৥ ᝂ ঐ и ༧ ٵ ඨ ܘ ಀ ᄴ ͛ ࢸ 11 55 53 24 2 5
in Ⴗ ܳ ͏ ଱ ֛ ˿ ಝ Ⴉ ʦ ᅅ ጳ ၚ ૶ อ ॆ ଉ ग़ Ϊ Ϊ
un ֆ ޯ ژ ׾ ᆮ ౱ ч ྲ ࡐ ဆ ׺ ࠏ ා ✝ ࡘ ᚉ ॱ ༶ య Ӏ ࢑ ๝ ⭃ ඝ Ӽ இ ఀ ᆶ
ang Ԟ ಘ ٛ ዑ ᑔ ᝃ ౲ Ѧ ೷ Б ͍ ቍ ᑊ ᐄ ᚒ ޲ ੳ
iang ݛ ष ն ֳ ก ׂ ᜓ Ⴠ ᎈ ⪼ ڡ ໒ ᅂ han han han han hat hat
e ng
ong Ꮝ ࣙ ώ ˙ ຅ ಷ ᚾ ࠛ Ϫ ੰ ׻ ᐮ ᚒ ࡑ ࣳ ॄ
iong ؅ ၣ ڥ ࢅ ۴ ࣪ ࠰ ᆉ ࿻ ޴ ॠ
uong Έ ؑ
iung Ꮂ ዢ ࢗ ᇊ ඪ ၝ ؒ ෽ ཰ ೨
ung ไ ᇻ ႆ ؇ ஷ ༵ ᛐ ʮ ٤ ʕ ә འ ֚ ਫ਼ ৔
it അ ༴ ٙ त ɢ ܢ ฽ ˚ Λ ქ ጐ ဒ ࢹ ̥ ٜ ୆ ू у श ණ ͵ ୋʞື ౉ψ܄ٙ϶ྦྷ˂ᎈ
et ̏ ၀ ኈ א ੻ ሷ ਔ ࠧ д ࣨ ഐ ؏ ͬ ື ഒ ௛ ۆ ༞ Ѝ ኳ
e t ɞ ᐪ ൻ ᚛ ࣌ ල ұ ࿏ ண ൳ ɔ
at ᅡ ᆌ ͋ ၮ ๞ ༺ Ⴢ Ս ̐ Ꮬ ૨
ot ၢ ୭ Ε ௲ ఀ ק Ⴍ Ⴍ ʦ˂Иίอ϶ɓ੭ٙ܄࢕ɛהᑺٙख़Ⴇḍਂ˜ऎ௔༑™d͟׵
ut ʔ ᕢ Ӛ Н ߉ ৶ ິ ̈ ՗ ஔ ي
iut ܛ ֡ ϛ ˼ࡁٙख़΋ɽே݊੽౉ψऎᔮe௔ᔮጤᒎᔷԸၽٙdה˸ᔊ၈ऎ௔༑f
ak ϵ ݡ এ ج Β ഈ ሸ ॶ ᚋ ͠ ܦ Υ ̥ ˉ ͩ ໢ ˔ ᕏ Ꭽ
iak ኣ ุ Ѱ ᄌ ՘ ટ ઠ ᄌ
ok ࡞ Ϡ ୽ ㏉ ៵ ፕ ᆀ ΢ ᆽ ᝠ ኪ ໔ ۍ ௚ ۂ ഹ ᝴ Ӈ ᖹ Ъ ᝤ ॰ ె Չྼί౉ψeૠψeᆓψேϞᑺऎ௔༑ٙdνૠψʞശٙی̒ၾ౉ψ
uk ɥ Ϳ ͦ Ϳ ጙ ݭ ௤ ԋ ࡯ ҅ ԑ ഍ ϶ ൿ ᆞ ৓ ૄ ᐵ ܊

260 261