Page 267 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 267
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第六章 ︱ 臺灣客家話的變遷
iim çǓ ଉ iin çǯ ग़ ሜձ
ሜ࠽ Էο
ian dzǮ ᗙ iang dzǰ ڎ ̬̏ጤ ی̬ጤ ऎᔮ
1 ̻ 24 33 53 ଘ؇
ion dzǧǯ ழ iong dzǧDZ ੶
2 ɪ 31 53 24 ˭
iun dzǴǯ ڐ iung dzǴDZ Ꮂ
3 ̘ 55 55 31 ᘉಊ
uan ǴǮ ᗫ uang Ǵǰ 4 ɝ 2 3 5 ॹຖ
uen Ǵǩǯ অ 5 ජ̻ 11 11 55 ࣃඤ
7 ජ̘ 22 ғ
8 ජɝ 5 5 2 ௫ᛘ
4. ̬ጤऎٙɝᑊᗲ͎j
ap ǦǑ ͠ at ǦǕ ᆶ ak ǦǙ ͩ
ୋʬື ʬ਼܄ٙΚዚ̬Ϳ
ep ǩǑ ᏼ et ǩǕ ሷ
ip dzǑ ͭ it dzǕ ̀
ʬ਼܄ίၽᝄே၈މᑺ̬ጤ༑dԫྼɪ܈؇৷ඪٙ܄ˢอ
ot ǧǕ ୭ ok ǧǙ ໝ
϶ߴࣱϘԸၽකኤdڋಂίவ༁කኤٙɛd˸ငψᆓψɛމ˴dܝԸ
ut ǴǕ ৶ uk ǴǙ ৶
ʑϞʔˇૠψɛɝd˚طࣛಂһ̋ɝεߴࣱɓ੭ٙ܄ɛf͟
iip çǑ ᐀ iit çǕ
ʬ਼༑Ⴇߴࣱɓ੭̬ጤ༑๖ஷೌᖟdה˸І၈̬ጤ༑dԫྼɪႧࠪ
iap dzǦǑ ֭ iet dzǩǕ ॹ iak dzǦǙ ፼
ഐʱؓʬ਼˙Ԋ݊ᕏϞᆓψӻ୕ˈՉɽࡼᙘ̻ɦڭϞૠψӻ୕
iot dzǧǕ ½і iok dzǧǙ ໔
ٙႧࠪdה˸სГᑘ፬܄˖ʷীሞึࣛdϞʔˇʬ਼ɛਞ̋Ш݊
iut dzǴǕ ֡
ӚϞࣹ϶ߴٙɛਞ̋dΎ̻˚Դ͜൚คdܣᅵɓ൚dʬ਼
uat ǴǦǕ Ւ
ਜɽேႭᅵԚࠪ ngiong sundၾߴࣱႭᅵ˺ࠪ ngiong
uet ǴǩǕ
ngeʔΝf̤̮dߕዢɓ੭ၾ؇ැɓᅵdேӚϞ˺҈൚dԷν
5. ̬ጤऎٙᑊሜj ˺৵˺ࣲɿྋɿே̥Ⴍɓ৳ɓ৳৵ɓੵࣲɓ
ੵྋdவԬतሯேʔ݊ߴࣱ܄༑הϞٙତdˀϾၾɽࡼࠪᗳd
̤̮dߴࣱ̬ጤᅃᑊሜ̻ਮ 24 ሜνє؇ࠬd̘ᑊਮ 55 ሜν
264 265
