Page 242 - 臺灣客家族群史-移墾篇_上

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊤ ︱ 第二章 ︱ 夢裡不知身是客—探索彰化平原被同化的福佬客

ᗳЧٙԷɿdՉྼɰ೯͛ί̤ɓ၅Ե܄ٙήਜd͑ཨ͑τࢗٙ ៥ٙԉ᎘dڦ΃ʕːІ್ί͑τࢗfϾவᅵٙɓࡈଡ଼ᔌdၪܵٙࣛග

ɖɤɚ៥ଡ଼ᔌఱ݊ɓࡈՊۨfЗ׵͑ཨ൑ɪٙ͑τࢗdᄽʕͩݒ࿁ᑌ Ԩʔึ˄ڗdϞٙႩމɧɤϋdϞٙႭʞɤϋd௰ڗٙɰʔႩމึ൴

૶ูᄳഹ˜͑ڭɖɤɚ៥ϋϋڡΛdτ᾿ɧϵʬ˚ԫԫЖஷ™d̻τ ཀɓϵϋdʱ൓ٙࡡΪ݊΢ୄ٠ਸ਼ॸॸІБܔᄽdఱʔٵΎւ͑τࢗ

ୌٙୌ᎘dᄳٙɰ݊˜͑ཨ͑τࢗ͑ڭɖɤɚ៥™ഃοdίίΙᗇə މڦ΃ʕːəf

͑τࢗɖɤɚ៥ୄ٠ʕːٙႭجfЇ׵ɖɤɚ៥ٙ͟Ըdή˙ɛɻே Ϟሳٙ݊dɖɤɚ៥ٙႭجdɰΝᅵ̈ତίࡰ؍ٙᄿྐྵࢗd࣬ኽ
ঐႭ̈ݔࡈ௅΅dۍ଺Ⴍॸॵdˢ༰ҁ዆ٙႭج݊j༸Έϋගdڝڐ ࡰ؍ᄿྐྵࢗࢗႦ‘ٙႭجj˜ᄿྐྵࢗɧʆ਷ˮᄽ݊ࡰ؍ήਜዝ̦௰

ٙငݰՇᘬɛɻ૛৸dࢮැٙငψɛʔᅮdҬ܄࢕ɛ̈ԸҎૐሜ৾d މઅɮٙᄽρdၴ֐׵૶ੰဢʞɤϋ€ɓɖɓɓϋnnЇའ͍̬ϋ

ӚซՑݰψɛ˸މငψɛยԸહжdʔʱڡߎӴͣఱʚ˸ᛕᏘd܄࢕ ˯ʹ€ɓɖɚʬϋႈ˜ҁംdڎሗɧʆ਷ˮږԒɝ˦τࢭdग़۾ᜳႺd

ɛ̥੻ഐΥငψɛdɓΝ࿁ҤݰψɛdԨ˲ᑌΥə຅ࣛ؛Гe؛؇e ᒍϞ؛؇ڭe؛Гڭeዲᗯɨڭഃɖɤɚ៥€޴຅ତʦʘࡰ؍eɽӀe
؇ᑮ؇e؇ᑮГnnഃڭٙ܄࢕ɛձငψɛdଡ଼ϓɖɤɚ៥d଄ႊٙ ࡼːձٟ᎘ഃඊᕄd࠰˦ཻସdຬ͏ਫ਼΃l™ 39

ᇍఖߒʦʘࡼːeࡰ؍e͑ཨeٟ᎘e͞ʕe͞҈ഃʬࡈඊᕄɽ௅΅ ߰˸ࡰ؍ᄿྐྵࢗٙୄ٠ਸ਼ձ͑ཨ͑τࢗٙɖɤɚ៥޴ˢ༰dՇࡈ

ٙήਜdԨʱϓjකਿख़෸eೄψ෸eɽ෸e؛؇ڭɽɚ෸e؛Гڭ ଡ଼ᔌٙᆽϞ˄εࠠᛌٙή˙d̥݊ࡰ؍ୄ٠ਸ਼ٙႭجdೌج੽ʦɛɹ

ɽɚ෸e؛Гڭɚ෸eᔚɚ෸e˄̻෸€໋ɧ෸eɧ෸ഃɘࡈग़׼ึd ʕ੻ՑһၚᆽٙΙᗇdೌجݟ᜕݊ʔ݊ձ͑τࢗٙଡ଼ᔌ݊Νɓࡈଡ଼ᔌd
ᔟഹڦ΃ٙɢඎd˸ኑၳή˙ɪٙɢඎdν༾Ց˼ᘬɛɻܿᝊආ͕ࣛd ਬɓ̙˸ᆽ֛ٙ݊d͑ཨ˸ʿࡰ؍ٙ܄࢕ɛɹ຦dேႩމ˼ࡁٙख़΋

38
ۆІਗҖϓᑌڭٙІሊྠ᜗f ɞࡈୄ٠ਸ਼ʕdே˸෸ख़މ˴ग़dШ ɽε݊੽መᖯʆא٫୉ಥ೮௔dΎ̏ɪ൳ཀዤ˥๣ԸՑ࿎ʷ̻ࡡܔͭ
᙮׵܄࢕៥ٙଡ଼ᔌdԱᔚ˸ɧʆ਷ˮމ˴ग़d྅݊͑ཨ௓ࡢࡢeʞӟ ࢕෤d͑ཨ̏͑Ӏ͚ٙᎌࢗd˴ग़ఱ݊ᎇഹ˴ɛ̏͟ಥ๣ɪ๑ԸՑ࿎

᎘eओέഃ୿הҖϓ؛Гڭɚ෸d˸ʿ͑ཨ๼⥴e˥҈ձ͑ཨ៥הҖ ʷ̻ࡡ֛֢ٙj˜nn׼͋૶ڋࣛಂdϞᄿ؇ᆓψִᙘ̻ጤɛ௓д˖

ϓٙ˄̻෸dΎ̋ɪ˸ࡼːή˙މ˴ٙ؛Гڭɽɚ෸dே݊Պۨ܄࢕ ನऎԸၽd̏͟ಥ๣ɪ๑֛֢׵መᖯጤྤʫࣛdᎇԒᙳ੭ɧʆ਷ˮ࠰
˦ڭС̻τfੰဢɞϋ௓ёڏຽᙳɧʆ਷ˮग़ЗԸၽd౶ࣛ̏ಥ๣੬

40
͔ᏺdɗᒎᔷቋЇ࿎ʷጤ؛Гڭᗫ܎ᝂ€ʦ͑ཨඊ֛֢nn™ வ
38 Ϟᗫɖɤɚ៥ٙʱбʿग़׼ึଡ଼ᔌd΋Ϟ஢ྗ׼׵ 1972 ϋٙሜݟdԨ዆ଣϓሞ˖”࿎
ʷ̻ࡡ၅Ե܄ٙήਹଡ଼ᔌ•d೯ڌ׵ 1975 ϋ 2 ˜̈وʘʕ̯޼Ӻ৫͏ૄኪ޼Ӻהණ
̊‘ୋɧɤʬಂdʘܝɦϞಀᅅ਷ٙ”˜ɖɤɚ៥™Ͻ•d̊׵ 1995 ϋ 6 ˜d࿎ʷጤ
ͭ˖ʷʕː̈وʘ๕ݰ˥dዝ̦ઋ{ɞఝέෂփ‘d͉ɛɰಀί 1997 ϋ 3 ˜Ї 5
˜ගdආБʬϣʘ͞௉ሜݟd೯ତۃɛʘা፽ձ͉ɛሜݟה੻Ϟ௅΅̈ɝd͉˖ה͜ 39 ਞቡ 1993 ϋdΌ਷υᄽ዆ᇜ։ࡰึᇜ፨௅˴ᇜࡰ؍ᄿྐྵࢗࢗႦ‘dࠫ 10f
˸͉ɛሜݟה੻މ˴f 40 ਞቡ 1990 ϋdੵ͑၄࿎ʷጤқɛ͏қ֚઺ᇐ‘dࠫ 136-137f࿎ʷj࿎ʷጤִ݁f

240 241