Page 370 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 370
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表
53
55
55
ઠઠ zhiap zhiap ੬੬ ̼ riu
55
21
11
ࣸࣸ kak kak ͍λ ½ p’un ێ
21
55
55
Ъ½ zhok p’u ɓৎ ½ ten ৭
35
53
11
½ m mo ʔ̙ ½ zhau ৻
55
55
35
֛ഹ t'en cok ɓ֛d್̀ ½ k’iet ະ
55
35
21
½ zhak ៥ Юڵ len li ৻ଋ
55
21
½ lap ࢁ ႆ mong ᅼᇔ
53
35
53
Ԉ m kien ፲̰ ½ nam ሯඎࢨ
11
55
½ nem ༧ ک p’ien ک֝
55
11
½ ziam ኹᏚ श chit ೨
35
35
11
½ fe ွᙂ ܝ͛ heu sang ϋჀ
35
55
55
21
½ᄀ hi? p’i ᄀउ ½½ lok k’ok ࢨ
53
55
53
½ lang ౾ ½ນ chin zh’ai ᎇک
55
55
21
Ք tuk Ք ½½ le ke Ը
55
53
53
Ꮠ en ഈ ᐆ᎘ can t’eu ཬͤ
11
11
53
½ siong teu ʹৣ স sui ࡀ่
55
53
11
53
21
͂ଗ t’a son ई൬ ɓૢဂ rit t’eu ko ɓဂ
53
11
21
21
11
Άܙ k’i tai ֢И ɓ̥ԓ rit zhak cha ɓሿԓ
11
55
55
ɪੀ rong t’ong ɪሙ ngai Ң
53
55
55
11
½ nau ীྏdܧ ਏɛ ngai teu ngin Ңࡁ
55
55
11
53
ܤ vien ࡽܤ ᠥਏɛ kieu teu ngin ˼ࡁ
55
35
11
55
½½ kau kit ː ᄁ che ka ɽ
53
53
11
11
͉ഃ pun ten Ꮠ༈ ڸਏ li teu வԬ
368 369
