Page 373 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 373

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱第十一章︱結語

21
35
½ჶɿ kun pok ziiԟึՅ
35
55
֝З ngi vui ԟՅ
35
11
࢕ࣛ ka ∫i ˸ۃ
ୋɤɓ௝
55
55
ᎇࣛ rui sii ৵ɪ
53
35
ϥն ri miang ܘ ഐႧ
35
35
½½ za hann Όே
53
11
ᜓޡ kiang vui ࢵ׊
35
35
࡭½ m moi ʔึ
53
21
Ъ½ zhok riang ৻ঌdʔν ၽᝄ܄࢕༑ٙཀ̘dʥϞ஢εٙႬ༆d஢εٙॆ޴͊׼d຾ཀ͉
11
11
ʕ̯ tu on ʕග ࣣۃࠦ΢௝ٙˀᔧሞᗇd੻ՑəɓԬۃɛ͊Ԉٙ޶جdШʥೌجܘ૶
35
½ k’uang ౤ ูٙҪख़΋ԸၽܝٙࠦႶdɓɓяତ̈ԸdϞܙܝɛᘱᚃႎᗇਂһଉ
53
੼ rai ย ɝٙઞীf
53
Ұ cha ᅣ ʔཀdίவ༁ҢࠅҪ͉ࣣ຾ཀڗࣛග˸Ըٙሜݟeܠ॰eˢ༰e
21
½ t’ak ແ Ιᗇה੻dΐᑘίவ༁dಂૐܝᚃ޼Ӻٙ΋͛dঐఱ͉ࣣ੻Ցһଉɝ
ٙઞী࣬ኽj

1 ɽၽ̏ਜϞ஢ε͓ٙψeငψ܄ɝኤjୋ̬௝ୋɓືႭ׼ɽ

ၽ̏܄࢕ɝኤٙ܄ᘬɛɻd˸၅ܔ޲͓ψ֛ٙ͑e؛̻dင

ψٙ൝τdᄿ؇޲ᆓψִٙᙘ̻eɽࡼdྗᏐψഃήމ˴f
2 ࣹ෤eᎳʆeᘻ϶eɽ෤eɞᅃeɽ๣ʱ̺஢εٙငψ܄j

ίࣹ෤eᎳʆeᘻ϶eɽ෤eɞᅃeɽ๣ഃ̹ᕄd૶˾୅͏

˸ငψִ၅Եɛձငψ܄࢕ɛމ˴dᄿ؇΢ִٙ܄࢕ɛձݰ

ψִٙ၅ԵɛேЦ޴຅ˇᅰf

3 ߴࣱஷБ̬ٙጤ༑݊ጼᏊ༑j͟׵ጼᏊɛɝኤߴࣱ௰εdה

370 371

368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378