Page 367 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 367
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表
35
11
11
55
ढԌ vu t’eu ලԌ ࢅ˺ pu ngiong zii 53
53
55
32
53
55
ൄ᎘ choi t’eu ᜈᇺ ֊˺㟵 moi zii ma ࢅ
53
11
53
55
53
Ꮂൄ poi liung choi ലൄ ֊ɿ moi zii ɾ܀Յ
11
21
55
11
55
ʐጼ kiung zhiau ࠰ጼ Ъ͞ɛ zok t’en ngin ༵͏
53
55
11 55
53
Ϙ cin zo tun Ϙඵ ڛ۸ a i ͎ፋ
35
35
ඵ p’on Ϸඵ ma ख़͎
11
53
55
ᶖ pan Ϸጞ ڛࠛ a long ɩ˃
55
11
53
55
55
ढጟ vu t’ong ߎጟ ڗຑϼ chong men lo ֪˨
55
11
53
✝˺ fun chian ࠰ര mi Ь͎
5
11
55
࢞ k’iak ˝ቨ ½ ra oi ˨͎
21
11
܊ vuk גɿ ½ lui ፺
53
21
53
53
ᓴɿ cau piak cl ఖᐍ ̚ ku ݂ԫ
55
53
35
55
ेґ min zh’ong ွґ ɪ½ rong le ɪࠦ
55
53
55
53
ჳᖹ piang rok ٭Ӵ ֝½ ngi leiu ࡳ༁
55
35
53
53
❰ cha ku డ ܝߠ heu poi ܝࠦ
11
35
21
55
॰ rok ᖬɿ ֝З ngiau ngi vui Ցஈ
21
35
ݸ tong kak ᬷӂ ½ ku?і
21
55
55
໔᎘ kiok t’eu ቘ᎘ ½ leu ᅞ
55
55
11
55
᎘½ˣ t’eu na mu ᎘ቻ ½ chut Ꮬܴ
55
21
21
ͦ muk mi ˣ ࡞ pak ࡞
21
11
½ zhi ɾ͛ಟኜ ½ t’iuk પ
53
55
53
͍˓ zhang riu ̛˓ ½ k’ia ױ
55
21
21
ͦ͒ muk zhip ଅ ½ pa ߠ
364 365
