Page 316 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

[-on]j [ ф ][ า ][ ࠡ ] ਮ˜ᏺ™dۍਮϓ˜ᜡ™f

[-on] > ତίҪΥݴઋرᓥॶνɨj
[uon]j *[ ф ][ า ][ ࠡ ]

ɪᑊ [ ᚊ ][ ༁ ][ ҽ ][ Ϸ ][ ໘ ]
[ong]j [ Ꮝ ][ ඎ ][ ਗ਼ ]
> ɪᑊj
[-ong] >
௕̻ [ ࣚ ][ Ԣ ][ ѐ ][ ߕ ][ ౒ ]
[ang]j *[ Ꮝ ][ ඎ ][ ਗ਼ ]

ɪᑊ *[ ई ][ ᏺ ][ ׂ ][ ᗴ ]

三、聲調的合流 > ɪᑊj

ဏႧ˙Ԋਜʱٙૢ΁ 19 ʕd ΢˙ԊϞɓࡈܘतࣿٙତ൥݊˜ϣዤ ̘ᑊ [ ࣦ ][ ᚎ ][ ݑ ][ ᛍ ]

20
ᑊ͎ٙɪᑊο௅ʱਮ௕̻™ dவ݊Չ˼˙ԊהӚϞٙତ൥dΪϤϋჀ
ɓቁٙ܄࢕ɿҔdɽேҪவԬ௕̻οਮϓəɪᑊሜdࡡΪ݊வԬοί
四、詞彙的消長
਷ႧձსیႧேਮɪᑊdίᑊሜ࿁౬஝ܛٙ୦࿕ɪdܘІ್ٙఱҪ܄

1
࢕༑ࠅਮ௕̻ٙɪᑊοਮϓəɪᑊሜdԷν˜ࣚԢ™Ꮠਮ li dۍਮϓ ͟׵਷Ⴇ઺ԃપБܘယֵd ה˸ତίٙϋჀɛႭІʉ͎Ⴇࣛே͜
2
ə li d˜ߕݔଛ™Ꮠਮୋɓᑊ௕̻ۍਮϓɪᑊd˜౒Ҝᖀาቮ௉™ே ˜਷Ⴇ™̘ᔕႭdഐ؈ႭٙႧࠪ݊܄࢕༑dШٙ͜൚คۍ݊਷ႧdԷ
ν˜ᒪ™Ⴍϓ˜ᄱ™d˜Υ™Ⴍϓ˜॥™d˜ɽ❰™Ⴍϓ˜ɽߛ™d˜ࣛື™
݊ɪᑊοdШ܄Ⴇࠅਮ௕̻ሜdʔึႭ༸ή܄ႧٙɛdֻֻႭϓɪᑊ
21
ሜf̤̮d˜௅ʱϣዤɪᑊοਮ̘ᑊ™ dɰ݊܄ႧɓɽतЍdШତච Ⴍϓ˜ࣛࡉ™d˜ͦᗝ™Ⴍϓ˜଻ᗝ™dՉ˼ਓ൚˜༈ί™Ⴍ˜ֱᑦ™d˜ೌ
ݬίၽᝄٙ܄࢕ɿҔdɰҪ̴ࡁਮϓəɪᑊdν˜ࣦ™Ꮠਮ˜ई™d ϓ™Ⴍϓ˜ᗭ༸™d˜֛ഹ™Ⴍϓ˜ɓ֛™fɰϞաსی༑ᅂᚤٙ൚คd

2
2
ۍਮϓ long d˜ݑ™Ꮠਮ˜ׂ™dۍਮϓ ngiam €ɪᑊd˜ᚎ™Ꮠ ν˜ᏺ౳™Ⴍϓ˜හ੹™d˜ᜈᇺ™Ⴍϓ˜ൄ᎘™d˜ችᆠ๦๦™Ⴍ
ϓ˜ችᆠဆဆ™d˜ ™Ⴍϓ˜ứ™f຅್d܄࢕͉ԒӚϞٙ൚คே
੽਷ႧאსیႧ࠾Ըdν˜˦ᒢ™e˜Іп᎛™e˜ӛԓ™e˜ཥ໘™e
19 ဏႧਜʱૢ΁d̙ਞ޶ɕԞอ€1982”ဏႧ˙Ԋਜʱٙૢ΁•d૶ശኪజ‘14 ՜ 1e
2 ಂΥ̊i༗Ьᅆ€1984”ଫሞྌʱဏႧ˙Ԋٙૢ΁•dႧ˖ᕏႦ‘ୋ 12 ಂf ˜ϗࠪዚ™nnfவᗳ൚คd͍ίʔᓙٙᄣ̋d݊ʔ੻ʊٙ࠾͜ձҷᜊd
20 ਞԈර௛ࠊ€1988d”܄࢕˙Ԋᑊሜٙतᓃ•d˙Ԋ‘dࠫ 241-246f
21 Νൗ 20f ν؈ʔ̘࠾͜வԬอ൚d܄࢕༑ึೌجڌ༺˚੬͛ݺٙอԫيdவɰ

314 315