Page 309 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

ᅵɿdഒʔ݊˜ʔҜ՗ᛓ™̬ο̙˸Җ࢙ٙdᒔλdԟࡈࣛࡉdҢࡁ ఱၾɽ௔ഒ್ʔΝdዹͭ˸ܝdͭՍఱ̙ᜑ̴̈ٙ˖ʷମሯ׌f

வɓቁɛʉʔπίədࢨйԟჿɽٙႧԊdɰ̥Ϟί݂ॷ਼ʕdא፽ ್Ͼdᆠːપᄿ˙Ԋ˖ʷٙ؃ʾdʔٝಀщซཀdΌࠦ˙Ԋ˖ο

ࠪe፽ᅂeཥ໘ழဿʕҬəfҬՑԟჿɽٙࢨйdϾ˼ࡁɰ୦˸މ੬d ʷ˸ܝdʔΝ˙Ԋૄ໊ʘගdהᄳ̈ԸࣣٙࠦႧdึʝ޴޶ʔᏑdࢯ

ɦܣჿᅵkʔཀ਷Ⴇٙᅂᚤɢdึ஗ᘱʘϾৎٙსیႧה՟˾dՑɨ ್ிϓ˖ʷٙڜᖟdˈՉ˙Ԋܳࠪʷ˸ܝdһމᘌࠠdڢவࡈ˙Ԋӻ

ɓ˾̈͛ٙ܄࢕ɿɾdʔ݊ʔึႭ܄࢕༑ədఱ݊Ⴍ࢙̍ܘεსیႧ ୕ഒ࿁޶ʔᏑ̴ٙܳࠪ˖οdԟഃ׵݊ՇࡈʔΝႧԊٙ਷࢕ʘගٙࢨ
ʿ਷Ⴇϓ΅ٙ˜อ܄࢕༑™f йdʔࠠอኪ୦݊ೌجə༆ୌ໮ߠܝٙܠၪʫ଄ٙfဏႧ຾ཀԟჿڗ

˸ɪ܄࢕ί΢ૄ໊ٙᅂᚤɨdਗ਼ԸաላᏘ௰ɽٙ݊სی༑dϾவ Ⴣٙዝ̦စආdʦ˂ᒱ್ʥϞюeಱeຽeსeᜯe܄e֜༑ٙʱйd

̬ɤϋۆ݊஗਷Ⴇ઺ԃၾɽ଺ෂᅧהෆdה˸Շ˾ʘගٙᔷᜊࢨମd Шίڌจୌ໮€ဏοࣣࠦႧɪdԨӚϞ˄ɽٙࢨйfɓছɛʥ̙ீ

Ϟ˿ɛʔఘˢ༰ٙᏇ҄dϾࡡИ͏ႧdৰəϘಂၾࡡИ͏ֻԸ੗ʲٙ ཀவԬࣣࠦႧ̘ə༆࿁˙ٙႧԊʫ଄dޟЇ̙˸ᔟࣣࠦႧə༆̚˾ٙ
ή˙dϞԬ஢աᅂᚤ˸̮dʦ˂इඩeᒄࢀഃႧ࿁܄࢕༑ʊ຾ҁΌӚ ഹЪd޶Ꮡ̚ɛٙʫː˰ޢdဏοٙவԬᎴᓃdίΌࠦ˙Ԋ˖οʷd

Ϟᅂᚤɢəf̤̮˚ኽࣛ˾ٙ˚Ⴇ࿁ତίʬɤ๋˸ɪٙɛிϓʔʃٙ אΌࠦܳࠪʷ˸ܝఱҁΌఄ̰f

ᅂᚤdᒔλ˚͉ɛৗ̈ၽᝄ˸ܝdႧԊٙᅂᚤɢɰ዆ࡈٙৗ̈fʦ˂ ˸܄࢕༑ٙͭఙϾԊdʦ˂˖οၾႧԊᒱ್୭ືܘᘌࠠdШɰ̥

܄࢕༑הࠦ࿁ٙૄ໊ႧԊdԱᅂᚤɢɽʃԸ޶dୋɓ݊਷Ⴇdୋɚ݊ ࠅίཀನಂ੶ሜ˖οၾႧԊٙᗫڷd౛౥͍ᆽဏοၾ܄༑ʘගٙจ່
სی༑dШ˸ܝ܄࢕༑הࠦ࿁ٙᏀɢd̙ঐࠅࡀཀԸᅰdᜊϓୋɓ݊ ˸ܝdʔɓ֛ڢࠅ˙Ԋ˖οʷʔ̙dЇ׵܄࢕༑ܳࠪʷdԟఱҁΌ̰

სیႧdୋɚʑ݊਷Ⴇəf ̘ڭπ܄࢕༑ٙจ່ədΪމ܄࢕༑ٙڭπd̙˸༆ᛘ஢εйٙ˙Ԋ

12
ೌج༆ᛘٙႧሜ dν؈܄࢕༑̥ڭवႧࠪٙतЍdί݁طe຾᏶eٟ
三、意識與實力 ึɪ߉ᜑ̴ٙମሯ׌d̘ၾйٙૄ໊ɓ༰ڗ೵אʝйߴ᎘dԟᒔϞʡ

ႧԊ̥݊ɓࡈٟึତ൥d ͉Ըʔ̀εሔจᗆɢאᕚdШίၽᝄவ ჿจ່̙Ԋdɽ࢕ኋ̙ᜫІʉ͎Ⴇ̘ҷᜊdᜊ੻ၾՉ˼ૄ໊൳޴Ч൳
ࡈጿဧʃࢥٙႧԊd˸ʿԐΣ৷ܓତ˾ʷٟٙึϾԊdจᗆၾྼɢ࿁ λf

13
ႧԊϞᗭ˸ʱ௲ٙᗫڷfڐ఻ϋԸd͉ɺ˖ʷ˚աࠠൖd׵݊੶ሜ͉ ΪϤdίจᗆɪd܄࢕༑Ꮠ༈१ί̴݊ဏႧٙ୞ഐႧԊ d̴ڭϞ
ɺतሯٙdא१ίၽᝄዹͭͭఙٙɛdɓٜேίོєdၽᝄٙსی༑

˖οʷd܄ഀ࢕༑˖οʷfһ੶डٙจᗆdᒔϞ੶ሜၽᝄٙ΢ૄႧԊd 12 ਞԈק˖€1991”ს܄˙Ԋၾ̚ᘬ৅ᙑ•dᑊᗲኪሞᓉ‘ୋɧ፨dࠫ 405-433f
13 ਞԈק˖€1991”ೌج֛Зٙୌ໮{ၽᝄ༑•dɓɘɘɓ˖ʷ൙ሞ‘dࠫ 349-
Ꮠ༈ܳࠪʷdΌࠦܳࠪપᄿϓᆞܝdک̙ᄻৰဏοdவᅵၽᝄٙ˖ʷ 376f

306 307