Page 304 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

ʔʿfଣ݊͟dૄ໊ٙၳ֢ၾщkҢࡁٝ༸൝τ܄Ϙಂʱбί࿎ʷ͑ ৗdν؈ٵ͜ː̘ၪᚐdᏐ༈ʔᗭڭИࡡϞྼɢdν؈ᎇت஼ݴd΂

ཨe͞҈eٟ᎘אྗ່Гᑮdථ؍̏ಥeɚ؍eɚ੧e੧ߠd֝ᚆᐣ Չݴ̰d຅್ɰ৚ʔཀՇ˾dேਗ਼ጺ್ೌπəf

๣ഃήd͟׵ˇ௅ʱɛ౳֢΢ήdה˸ତίேଈމ˜၅Ե܄™d̥Ϟ ˸ɪ੽ʱбձऊڗًٙرʱؓdɽߧ̙˸੻Ցவᅵٙഐሞj̬ጤ

ɚ੧e੧ߠၳ֢ə༰εٙ൝τ܄dᒔ̙˸ۈ੶ڭπɨԸdϾ౳֢΢ή ༑݊ͦۃίၽᝄݺɢ༰੶ٙ܄Ⴇϣ˙Ԋdν؈ɽ࢕ঐจᗆՑ͉ԒႧԊ

ٙᙘ̻܄༑dՉၳ֢ٙ੗ܓdˢʔɪ੧ߠeɚ੧ٙ൝τ܄dה˸ᙘ̻ ˖ʷٙࠠࠅdϾᆠː຾ᐄ೯౮dԴՉڭϞ͛ڗٙݺɢd޴ڦ̬ጤ༑ί
܄༑ٙऊ̰d̙ঐึˢ൝τ܄༑ᒔࠅҞf͟Ϥ̙Ԉ˙Ԋٙڭπdၾ݊ ၽᝄʥϞܘλٙϓڗૢ΁fՉϣอ϶ɓ੭ٙऎ௔༑dၳ֢ήɰܘ੗ණd

щ໊ၳɓৎϞܘɽٙᗫڷfίၽᝄν؈ࣹ϶ߴ̙˸ྌʱމΝɓࡈБ݁ ν؈ͦۃًرʔჀ׸ҷᜊd̋ɪИ͏ٙ˖ʷІᙂdࠅڭϞ͉ԒႧԊ˖

ਜਹd܄࢕ேၳ֢ίɓৎdІঐҖϓɓࡈܘ਺ոٙ܄࢕۬ᐍdщۆ྅ ʷdɰʔ݊Ѣᗭٙԫf௰˿ɛዄːٙ݊ʱ౳΢ήٙᙘ̻༑dʿה௵ೌ

ʦ˂ࣹٙ෤dს܄ᕏஈdϾ܄ᘬ༰ࢮٙઋرdʔ̀εɮࣛ˚dࣹ෤ɓ ఻ٙ൝τ༑dɓٜΪމ౳֢΢ήdೌجኑၳɢඎd̋ɪʦ˂ɽ଺ෂᅧ
7
8
੭ٙ܄࢕ேึଈމსႧਜə fഅ٫อڐ޶əɓ͉༟ࣘ d༁ࠦႭ׼ᄿ؇ ٙᕹᓙdᙘ̻༑ၾ൝τ༑͉࣬ӚϞዚึίɽ଺ෂᅧʕ̈ତd̥ঐৗ֢
؇୷ጤʫd33 ࡈਜᕄʕdৰə؇یԉٙ૶๣ᕄeჾ੪ᕄձᅶ˝᎘ɓ੭ ࢕ࢬdΎۈ੶ၪܵɓݬࣛ˚˸ܝІਗৗ̈வࡈ˖ʷႀၽf

ᒔڭπڢ੬ҁ዆ٙ܄࢕༑dՉ˼ 30 ࡈ۬ᕄே݊ຽႧٙ˂ɨdவɧࡈ۬

ᕄʘה˸ঐڭИ܄࢕ႧԊ˖ʷd˴ࠅ݊ၳ֢ʆਜd̮ɢೌجɝڧd͉ 二、族群關係
Ԓٙኑၳɢܘ੶dІ್ʔ࢙׸஗ຽႧΝʷf̙Ԉϓ໊ၳ֢ၾщd݊ঐ ၽᝄٙ܄࢕ɛd ԸၽʘڋΪމ̻ήϘމსɛהኽϞdה˸̥λΣ

щڭπႧԊ˖ʷܘࠠࠅٙΪ९f ˳௒ήකኤdԟࣛ˳௒ήே݊ࡡИ͏౳֢dה˸܄࢕ɛԸၽʘڋˀϾ

௰ܝdᜫҢࡁ޶޶ڀ؇ɓ੭ٙ܄࢕ɛdɽே݊ٙ˚ኽࣛ˾ٙܝಂd ၾࡡИ͏ٙᗫڷ༰੗ʲdʔ၍຾᏶͛ݺdᒔ݊੎ۿ෴੆dޟЇɺή൯

9
Иࣹ϶ߴɓ੭܄ᘬɛɻd͟׵ɺήமᆬdፑ͛Ѣᗭdה˸ɦᕎඊߠʜd ርձකኤdேၾ຅ή̻ࡼૄၡ੗ٙஹίɓৎ fܝಂٙ܄࢕ɛdΪމֻ
ਂୋɚϣቋ੼fᒱ್νʦڀ؇ɓ੭܄ᘬɛɻʥˢსیɛˇdШ͟׵ၳ ɽேึ೯࢝dၾࡡИ͏ᗫڷ˚૵dᜊϓၾɽேึٙსیɛձ̮޲ɛֻ
֢ɓৎ€νჾ؍e๿ᐦeΛτdϾ˲ڀ؇ɓ੭༟ৃʔܘ೯༺dତ˾ Ը༰੗ʲd˸ۃᇥ˜ኪԵ௦™ձ˜ࡥʆ௦™ٙ࿁ͭΤ൚dνʦʊန஗

ʷٟึӚϞ੭Ը˄ɽላᏘdה˸܄Ⴇ˖ʷʔึ྅ၽ̏eࣹ෤ԟჿҞऊ ɛ૱ʷdڌֻͪேึ೯࢝ٙ܄ᘬɛɻdʊხঐટաსᘬʿɽ௔ᘬ͛ݺ

7 ਷ႧձსیႧ௕̻ሜே݊৷̻ሜd਷Ⴇ 55dსیႧ 44fජ̻ே݊ʺሜd਷Ⴇਮ 35d
სیਮ 24f 9 ࣹ෤ٙइඩdอ϶ٙᒄࢀdߴࣱٙ༸̔౶dνʦᒄࢀה௵ɛᅰʔεd༸̔౶ʊऊ̰ೌ
8 ௓ወᎀ؇୷˙ԊႭଫ‘dᄿ؇ɛ͏̈وٟd1992dࠫ 1-7f ଱f

302 303