Page 301 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第八章 ︱ 臺灣客家話的延續與未來

ᚐdν؈Ϟɛʔ౲וႩІʉٙה੽̈dא൰ЭІʉٙ˖ʷႧԊdԟჿ ֛͑eɽࡼԸٙ€˸ᙘ̻e൝τމεfவ఻ࡈ܄Ⴇϣ˙Ԋʕd˸̬

வ၇ɛԫྼɪʊ຾̰̘˜ɛʘה˸މɛ™ٙਿ͉ͭఙdவ၇ɛٙ͛ն ጤැɢ༰ɽdה˸ίၽᝄ̬ጤ༑఻˷ϓə܄࢕༑ٙ΍ΝႧəfɨࠦఱ

݊˜߼ݺ™݊˜ਊ͛™d݊͛նٙࢴ৓f Ҫ̬ጤeऎ௔ eᙘ̻e൝τഃϣ˙Ԋٙ၇၇ًرdԱʱбၾऊڗeૄ

ה˸dࠅܔͭ˖ʷڦːd݊΂ОɓࡈɛேࠅՈ௪ٙႩٝf܄࢕ɛ ໊ᗫڷeจᗆၾྼɢɧ௅ʱd̋˸Ⴍ׼f

ν؈࿁܄࢕˖ʷٙڦːʔ੄dఱڌͪ܄࢕ɛ࿁Іʉה˸މɛٙə༆ʔ
੄dҢࡁ̀඲рɢ੽ԫ˜ڦːࠠܔ™dԟჿ܄࢕˖ʷʑϞҎૐd܄࢕ 一、分佈與消長

ɛݺഹʑϞจ່f ܄࢕ɛίၽᝄٙʱбd˴ࠅ˸ၽ̏eࣹ෤eอ϶eߴࣱeၽʕe

ࠅܔͭڦːdఱ̀඲Ϟɓࡈԑ˸ܔͭڦːٙᐑྤdʑঐ੃ቮ̈ڦ ܈؇e৷ඪeථ؍e֝ᚆeڀᇳeၽ؇ഃጤfՉɛᅰ௰εࣹٙ݊෤ጤ

ːfၽᝄͦۃ܄࢕༑ٙႧԊᐑྤdஈ׵ܣᅵٙઋැdҢࡁࠅ༺Ցܣᅵ ၾၽ̏ጤdШவՇࡈጤʕdၽ̏ጤٙ܄࢕ɛΪމၾՉ˼ૄ໊૿֢ɓৎd
ٙઋැʑঐᜫ܄࢕༑Ϟڦːٙ೯࢝ɨ̘kϾ͊Ըٙ˚ɿ༁dҢࡁࠅಃ ʊ޶ʔ̈܄࢕ٙतЍd྅ၽ̏ጤٙ܄࢕ɛɽே݊ڐɚɤϋࣹ͟϶ߴย

ʡჿ˙ΣԐdʑঐԴ܄࢕༑ᅡක৖ᗯdҬՑੰ୿ɽ༸kவԬே͉݊˖ Ըၽ̏ፑ͛ٙdމəፑ͛ʿӋ੻һλٙɛყᗫڷdה˸ɽேႭსیႧ

ซྒྷ༊̘ʱؓd್ܝҬ̙̈ঐٙഈࣩf ձ਷Ⴇމ˴d˼ࡁٙɿɾɰɽேʔึႭ܄࢕༑ədவਗ਼݊௰ɽҭ஗Ν

ʷٙ܄࢕ɛdɰ݊܄࢕༑௰ᗭ͛πٙή˙dϘૉึ஗სیႧձ਷Ⴇה
ୋɓື ၽᝄ܄࢕༑ٙତً ͜ʷfϾࣹ෤ጤᒱ್ɓছႭ˜̏სی܄™dШʕᕺe̻ᕄɓ੭ʊနန

̰ςdྼή̘ə༆຅ή˚੬͛ݺႧԊd̙˸೯ତவɓ੭˚੬͜Ⴇdʊ

ၽᝄٙ܄࢕ɛdϞ׼͋ᎇቍˤකၽٙdவԬɛɽேፄɝსیӻ୕d နနҷމსیႧձ਷Ⴇəd܄࢕༑ʊৗςՑ࢕༁Դ͜d຅ϋ܄࢕༑ε

ೌجኽ̦̋˸ʱ፫əf૶ڋՑ৻ඤϋගdһ޴ᘱನऎԸၽd΋ܝ֛֢ ׵სی༑ٙସرdʊ዆ࡈ৕ᔷཀԸdৰəᝈࠪeᎲᆐeเૠഃ༰ࠚਜ

ίʬ਼eߴࣱeอ϶eࣹ෤f˚ኽ͋ಂһϞГ௅؇୅Ցڀ؇ක೯ٙɚ ඊᕄ˸̮d྅ɽ๣eɞᅃe̻ᕄeࡼːഃήdࢨʔεʊϓə༸ήٙს
ϣ୅͏d˼ࡁٙख़ᘬϞ̬ጤԸٙ€˸ጼᏊeʞശeጳྐྵe̻ჃΥ၈̬ Ⴇਜf

2
ጤ dϞ౉ψԸٙ€ऎᔮe௔ᔮΥ၈ऎ௔dɰϞˇ௅ʱᙘ̻e൝τe ɛɹᅰϣεٙߴࣱeอ϶Շጤd߰˸ɛɹˢԷԊdอ϶ጤ݊܄࢕
3
ɛЦΌጤɛɹˢԷ௰৷ٙɓጤdШᐼɛᅰˢʔɪߴࣱጤ dһˢʔɪۃ
2 Ϙಂૠጤᒰ᙮ྗᏐψdᒍϞૠጤeጳྐྵeڗᆀeᕄ̻e̻Ⴣഃήdʦ˂ૠψৰૠψ̹
˸̮ᒍ᙮ήϞጳྐྵdʞശeጼᏊe̻Ⴣeɽࡼeᔮනഃጤfʞശᔚ၈ڗᆀdೊᏊᔚ၈
ᕄ̻f 3 ߴࣱጤᐼɛɹ੽ 1971 ϋՑ 1991 ϋගdɓٜၪܵί 55 ຬɪɨdՉʕ̥Ϟ϶ی 6 ຬεd

298 299