Page 288 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 288
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第七章 ︱ 客家話的特點
ගٙᛘجʔးΝdШɽߧ̙ʱՇᗳjɓ݊ၚଡ଼ၾٝΥ ༰νɨj
ݴdேਮϓ ts- ts’- s-dνૠጤeጼᏊe̻Ⴣnniɓ݊ၚଡ଼ ܄˙Ԋj
ଡ଼ਮЉφࠪ ts- ts’- s-dٝଡ଼ଡ଼ਮЉφࠦࠪ t∫- t∫’- ∫-dνऎ ૠ ॽ ஹ ئ ౧ Ӹ ؛ ͓ ʷ ྐྵ ɧ ᜯ ɽ Г ಥ
ᔮeᔮeڗ͓e֛͑eɪeɽࡼeᙘ̻eیཨe̻ձe -p + + + + + + + - - - + - - - + + +
൝τnnഃήf -t + + + + + + + - - - + + - - + + +
-k + + + + + + - + - - + + - - + + +
ၚ ၚ ٝ ٝ
-? - - - - - - - + - - - - + - - - -
ਂ ༀ ॡ ڜ ሥ መ ޜ ॆ
ߴࣱ tso tsong tsu tsu tsu tsu tsiin tsiin
ᜯ˙Ԋj
϶؇ tso tsong tsu tsu t∫u t∫u t∫in t∫in
͑ Λ ᙐ อ ֝ ̻ ࡌ ່ ே ජ Я ʏ ی ܔ ڑ
ૠጤ tso tsong tsii tsu tsu tsu tsiin tsiin
-p - - + - - + + + + - - - - - - + -
ڗ͓ tso tsong tsu tsu t∫u t∫u t∫in t∫eng
-t - - - - - - - - - + - - + - - + -
-k - - - - - - - - - + - - + - - + -
二、韻母特點 -? - - + - - + + + + - - - + + + - -
ɓ෦ࠪ҈ -p -t -k ٙڭπf
ڌʕ˸ɓοਂ˾ڌdૠૠጤeॽॽ๕eஹஹیeئئ
ሔՑ܄༑ᗲ͎ٙतᓃdͭՍఱึซՑڭܵ -m -n -ng ɧࡈᄀࠪᗲ
๕ee౧౧ГeӸӸᇏe؛؛̻e͓ڗ͓e
҈dڭܵ -p -t -k ɧࡈ෦ࠪᗲ҈dϾ˲࿁Ꮠᄁd್ϾdኹϞࡈɧࡈᄀ
ʷྐྵʷeྐྵྐྵேeɧɧேeᜯᜯጤeɽɽੴeГГ
ࠪ҈෦ࠪ҈ٙ˙Ԋdৰə܄༑ʘ̮ຽႧһ݊ҁٙၾʕࠪ̚࿁d
ئeʇeಥ࠰ಥd˸ɪމ܄༑fe͑͑
სႧৰəఓ෦ࠪ -? ˸̮dɰɽߧϞவʬࡈᄀࠪ҈ձ෦ࠪ҈d̙Ԉdڭ
อeΛΛ˥eᙐᙐeออቱe֝֝ᔮe̻̻Ϫe
ܵ -m -n -ng -p -t -k ̥݊ی˙ဏႧٙतЍdϾʔঐႭ݊܄༑ٙतЍəf
ࡌࡌ˥e່τ່eேேeජජอeؒe
ОرსГɓ˾܄ႧϞٙ෦ࠪᗲ҈ʊΌ̰ͯνڗ͓eஹ۬dϞٙ
Я Яᜯeʏʏජeیی۬eܔܔྐྵeڑڑ؛f
̥௵ɨ -k ձ -?νɪdϞ̥ٙ௵ɓࡈఓ෦ࠪ -?ν૭˥ʜfˢ
˸ɪމᜯႧfՇࡈڌˢ༰ܘู̙ٙ˸ՑdᜯႧਜৰəேேe
286 287
