Page 283 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 283
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第七章 ︱ 客家話的特點
G ٝၚΥݴj̬ጤٝၚேਮ ts- ts’- s-dऎeɽࡼe სႧj
ᙘ̻ၚਮ ts- ts’- s-dٝਮ t∫- t∫’- ∫- ʒ-f ہ ԫ ૣ ࢪ ٝ
[ Ө ][ ሥ ][ ੵ ][ ][ ଚ ][ ࢨ ][ ʒ ][ ][ Ӎ ] ͣ t’ai tai mai lai sai tsai
[ ་ ][ ӷ ][ ڋ ][ ][ ॡ ][ म ][ ݵ ][ ޜ ][ ᄣ ] ˖ t’i si mi li si ti
Hᐥࣣԝ˸͎οʱᛘࡶࠪjʱᐥࣣԝ˸͎ο s ÷ f-f ܄Ⴇj
[ ˥ ] ਮ fie[ ွ ] ਮ fee[ ࡶ ] ਮ fin- ຎ ԫ ˰ ැ ݊ ക
IೌᅦɹᗲjӚϞ -y ᗲdேਮϓ -if ͣ ts’e se se se he se
[ ࣚ ][ ѐ ][ ՟ ][ ც ][ ᛫ ][ ֢ ][ Ỽ ][ ॉ ][ ̩ ] ˖ ts’ii sii sii sii sii sii
[ ࣏ ][ ࢱ ][ ၫ ][ ᚃ ][ ][ ρ ][ Ⴇ ][ ڠ ][ ൈ ]
Jε o ʩࠪᗲ͎j˴ࠅʩࠪ͟ a ᔷމ of 二、聲調差異
ai>oij[ ක ][ Ը ][ ᒄ ][ ༱ ][ ί ][ ൄ ][ ႊ ][ ऎ ][ ҷ ]
an>onj[ τ ][ ][ ][ ఫ ][ Ϩ ][ Һ ][ ဏ ][ ጫ ][ ࣩ ] 1 2 3 4 5 6
̻ ජ̻ ɪᑊ ̘ᑊ ɝ ජɝ
uan>onj[ า ][ ф ][ ࠡ ][ ][ ྠ ][ ᔷ ][ ʇ ][ ၑ ][ ֜ ]
̬ጤ 24 11 31 55 2 5
ang>ongj[ Ꮝ ][ ώ ][ ˙ ][ ][ ੀ ][ ᚾ ][ थ ][ Ҥ ][ Б ] ऎ 53 55 24 11 33 5 2
iang>iongj[ ቮ ][ Ԅ ][ ว ][ ਗ਼ ][ Շ ][ ࢅ ][ ซ ][ Σ ][ ඎ ] ૠጤ 44 11 31 53 2 5
ʬ਼ 33 11 53 55 2 5
uei>oij[ ึ ][ ][ క ][ ϲ ][ ွ ][ ᄘ ][ ֊ ][ ๋ ][ ߠ ]
؇ැ 33 11 31 53 2 5
K-ou -au εਮ -eujᗲ͎ -ou -au ਮϓ eu f
൝τ 11 53 31 55 24 32
ou>euj[ َ ][ Ԑ ][ ᅽ ][ ݔ ][ ೕ ][ ϔ ][ ɹ ][ ಫ ][ ᆰ ] ᙘ̻ 11 55 53 24 32 5
au>euj[ ᅞ ][ ˇ ][ ][ ၴ ][ ᗗ ][ ३ ][ ୃ ][ ࠅ ][ ደ ] Էο Ϛ ฦ ഭ න ܮ ஔ
L ˟ᙲٙ -ii ၾ -e Շᛘjຎԫ˰ැထ݊სႧ˖ͣՇᛘٙତڢ
三、詞彙特色
੬౷ཁdˈՉ˟ᙲοһމልᕏdϞਮ -idɰϞਮ -aidһϞਮ -e
ٙf܄༑ۆϞਮ -iidɰϞਮ -efνj
1͜तࣿ൚ڌ༺Νٙԫيא฿ׂj
280 281
