Page 286 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 286
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第七章 ︱ 客家話的特點
˂ᕙՑ൰dټɿ͂ˬࣛ˾ҷᜊeϴᕒ̡ો ՉᜯیსГᗲ҈dܘεή˙݊ӚϞ -m -n -p -t -k ٙdவၾۃࠦၽᝄ܄
λλٙࣨф௲Ը kuanІҬ௦ ᇥึԐ፴ᘉʔᛓ ༑तЍϞ -m -n -ng -p -t –k- ࡆΌҁΌʔΝdޟЇᕿဲܣჿவ၇༑ɰ̣ਂ
͂҆τَːᅯࠃː࿒ ܄༑f್Ͼԫྼఱ݊νϤdࣛϞʔΝdԫϞᜊମdʔʔટա
إஊɓऴ၎ɓ҈ڡ϶ക੶٫˸ɓɤ ࢨମɤຬɞɷԢٙΝ၇ႧԊމ܄༑dމəᐝ༆ྼرdɨࠦɰҪსe
ൟࣇᕒЂҲሥΦϼډ ᜯٙ܄༑तЍࣅ̈Ըˢ࿁d˸ᓒ̂܄༑ٙ฿ׂf
ẻ܇ ਂԫ͍ᄘɪೌˣ፬ԫʔӪ
一、聲母特點
வԬႧࠪe൚คɪٙतᓃd͍݊˙ԊਜʱٙࠠࠅԱኽd˸ۃɛਗ 1 ዤࠪʷ̻ʨޫंjb- d- g- dz- ၾ p- p’- t- t’- k- k’- ts- ts’-f
ʔਗఱႭیഢ̏ሜdҁΌఱ݊ΪࣛගʔΝeήਹϞйdႧԊІ್ 2 ᏍӻΥɹɧഃοٙჀʷʔҁjpju- ÷ ffνj״ᐻไ୪ʥਮ
༧ഹҷᜊٙจܠf܄༑ஈ੶ැსی༑ၾႧٙᏀɢʘɨdৰəึႭ p- p’-f
ٙɛ˚နಯˇʘ̮dɓছϋჀɛٙႧࠪɰίᔷᜊʘʕdהԴٙ͜൚คһ 3 ЉɪᛘЉ᎘ٙಞवjٝӻοಞवɓԬЉ᎘ࠪਮ t- t,-dνjਣ
݊؇࠾Гદᜊϓʔࡐʔᗳdவ၇፹ႬҢ၈ʘމʔߕᘆٙ፹ႬfԷνj ʕٝഹଐՙ൧nnഃˇᅰٝӻοˢۃᑘࠠࡶοˇ
܄༑ૈႭϓʹܘ࢙ႬႩމΦʞdϞໆ ܘεd܄༑ʥڭवЉ᎘ࠪ t- t’-fსГɓ੭߰ڢڭव t- t’-
ts’uiႭϓϞቑtsuidᅲts’iamࣛႭϓtsanࣛd ఱਮЉφࠦࠪ t∫- t∫’- ∫-f
ɓඟts’uiႭϓɓ࿁tuidബቇsiitႭϓϗᅰsiid 4 ወтΥɹοᛘ f- v-jx- ƻ- nn f- v-dڀډΫͫሾරึ
කk’oiႭϓk’ai܇d̘̈ᜊϓϕϕ̘̈nn nnഃወ͎т͎Υɹοdʔ݊ᛘϓ f-ڀډΫሾఱ݊ᛘ
ഃഃdே݊ႧԊᜊʷٙೌքf ϓ v-ͫරึf
5 Ը͎ɧഃਮ t-jҽᏊՇʬԢɢᇖഃοਮ t-fʱбίᜯیeს
ୋɚື ᜯსຽਜ܄༑ٙतЍ Гٙ܄༑Ը͎ɧഃοdʔׂ l- Ͼਮ t-f
6 ᐥࣣԝ͎οʱᛘࡶࠪj˥ਮ fieွਮ feeࡶ
܄༑ϣ˙Ԋʘගٙࢨମڢ੬ɽdν؈ΈૠψձψԸٙऎ ਮ finnnഃᑊ͎ᛘ f-f
ၾ̬ጤ༑dఱࠅᐼܼ܄༑ٙतЍ݊ʔٙfΪމʔ၍სГאᜯیא 7 ၚၾٝٙᗫڷjtɕ-ၚଡ଼et∫-ଡ଼eɕٝଡ଼etc
ຽ؇ຽ̏dޟЇ̬ʇeಳیdήٙ܄༑ၾૠψ̬ጤࢨମޟɽdˈ ଡ଼ٙଡ଼Υ̚ၚଡ଼οၾٝଡ଼οdίʦ˂܄ϣ˙Ԋ
284 285
