Page 218 - 臺灣客家族群史-移墾篇_上

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊤ ︱ 第二章 ︱ 夢裡不知身是客—探索彰化平原被同化的福佬客

ٙΪ९ხεd௰ࠠࠅٙࢵ׊ʔ୭˜܄࢕ɛٙႩΝʔස݊ႧԊe݁طл ࢕ɛٙʫː༁dһ౷ཁ̂တഹ஗ಜࠋe஗Ꮐࠗٙʔတၾʔ̻ઋၫf

ूe˖ʷאॡ࠾ήٙᗫڷdһࠠࠅٙ݊வ၇ႩΝชɓٜίዝ̦ɪ஗ા ڗಂίᏀɢɨπݺٙ܄࢕ɛdίҲစ˜ཱིաಜᏀٙࢮැ٫™ԉЍ

2
ࠑd஗੶ሜഹf™ Ϥ̮dɰϞɛႩމj˜܄࢕ɛٙ˖ʷ୦ڳίʕ਷͉ ʘቱdމəַᚃૄ໊ٙնএdהԱቦٙఱ݊੶ɽٙኑၳɢdߘსຽ
ɺࣛdʊ຾ɤʱዹतdࡡΪ݊˼ࡁڗϋ஗ࠗ࢔Ͼପ͛ٙІᙂจᗆdᜫ ʱᗳ™ٙࣛ˾d܄࢕ɛϞᘌ੗ٙࠏԫଡ଼ᔌdɢྡձ၅Եɛʱࢬ޴Ҥi

˼ࡁһྠഐdՑၽᝄܝdԒމˇᅰ͏ૄdɦஈ׵ࡡဏʹޢஈdһᜫ܄ Ցəٟึطτနɪࠐ༸ٙࣛ˾d܄࢕ɛଡ଼ϓ੶ɽٙඊፋྠ᜗d˸ၪᚐ
࢕ɛतйί˷Іʉٙૄ໊֛Зnn™ 3 ૄ໊ٙлूi኷ܝၽᝄ஼နᒕɝ͏˴ʷd܄࢕ɛһϓəɓࡈϞՈ᜗Б

ԸՑၽᝄٙ܄࢕ɛdʔШࠅࠦ࿁ԸІࡡИ͏ٙ⻎࠯Ꮐɢdһɽٙ ਗɢ˸ʿ݁طᅂᚤɢٙૄ໊dӊு፯ᑘd܄࢕ɛேϓə΢ᙣ΢ݼጐ฽

͛πܿ኷ۆ݊ԸІΝᅵ֢Иί̻ࡡٙ၅Եૄ໊d˜᛿ሞၽήსɛεϾ ن՟˕ܵٙ࿁൥dί݁ط˖ʷޢʕdһϞ஢εവߵɛɻdேމ܄ᘬ̈

ຽɛˇdსɛ౳Ͼຽɛၳdსɛ஭ϾงdຽɛޖϾޗd݂ຽɛ੬੻ா Ԓd̋ɪ܄࢕ɛΣԸఃᛇ੶ɢᅺ࿮dʔᓙ܁Ⴍٙ˜܄࢕ᒱІʕࡡیቋd
қ׵სɛଓfӊۏ඾dε᙮სɛdϾຽɛӊኽɪದdᔟ່ໍݭ͛ᜳd ್Չࠠ༸ᅃe່ࠠंeࠠᓿ່eࠠଣ౽e׌࡝੶dʥՈࠬ̚dڭπဏ

ޟ׵ۏ༞f˲ຽ៥݅εdᎷᔋၳ଺d˸϶މ۬d˸ٕމϫdᇂͩʘτd ૄА୕d௰މॱၘfԊႧࠬڳ୦࿕d೓݊ʕࡡ፲ࠬfՉςᓿືeࠠ༸

ᆞགྷ׵ϤfსɛҸ˲ৗdూ׳ঁˬe༵ՈeВ؂ഃيd౳̺׵༩˸ჴʘf ່eλኪਪeᑺࡐଣdѩڌତʕࡡ͏ૄंሯdઓ఻຾ᕎ඾dמ݋Ꮦ˜d

ϾͿɛ׵ᄄڐ࿵୼ගdსɛлՉϞdɽໍวྮdͿৎ૨ʘf݂სɛε һቮϓՉ਺Ҝՙഒeߗ௶eߗ߮eዹͭኧ৸ʘၚग़dቮϓՉΣ̮೯࢝d
ϥଓfՉ၆Іϡ৕ۏ඾˸Ї׵ʦdʤ˚˸ഐdܤ˚˸ଉdطࣛსಜຽd ڽᎈ͕ᗭʘၚग़f˄̻˂਷ʘৎ່dԔͶࠧնʘ΋ᚨdၾҤ˚኷نʘ

5
4
඾ࣛຽڴსdଟ˸މ੬dࡓࡓ޴జೌʊࣛf™ ͟Ϥ̙ԈdவՇࡈૄ໊d ্ᘠdѩ̙މ܄࢕ၚग़ʘڌତdуމʕശ͏ૄၚग़ʘਃɽڌତf™ ʔ
ίၽᝄٙක೯̦ɪdکɓٜҲစഹ࿁ͭeላ߉ٙԉЍdᒱ್܄࢕ɛਅ ස߉ᜑவࡈૄ໊ίၽᝄٟึʕdɓٜΆྡҲစᗫᒟ٫ٙԉЍdһႭ׼

Ϟ௷лdШ˸዆ࡈɽᐑྤϾԊd၅ԵɛٙᎴැࠅ൴ཀ܄࢕ɛ஢εiɰ əၽᝄ܄࢕ɛٙː࿒ၾІҢ֛Зf

ΪϤdڗɮ˸Ըٙ܄࢕ɛdɓٜҲစഹࢮැ٫ٙԉЍdίɽεᅰٙ܄ މəܔ࿴̶ɽٙ܄࢕ၚग़ྡᙜdၽᝄ܄࢕ɛʔᓙߧɢ׵˸ɨɧɽ
ːଣܔணʈ೻j

€ɓʔᓙᙕ౮܄࢕ၚग़d܁Ⴍ˜܄࢕ɛ͍ٙ୕Ԓʱ™j੽Ϙ
2 ਞቡ 1994 ϋdConstable, Nicole: “History and the construction of Hakka identity”d௓ʕ͏e
୿ߵ௝ձරᅰ͏Υᇜၽᝄٙૄ໊ᗫڷjٟึeዝ̦ձ˖ʷٙᝈᓃ‘dࠫ 67fၽ̏j
ʕ̯޼Ӻ৫͏ૄ޼Ӻהf
3 ਞቡ 1996 ϋdCopper John F: ¨Taiwan: Nation-State or Province?© USA: Westview Pressd
ࠫ 55f
4 ਞቡ1994ϋd؍ࢪ໋”სຽʱᗳ•dၽᝄڕஞ̅‘dࠫ 34-35fၽ̏jɽஷࣣ҅ᔕΙ͉f 5 ਞቡ 1993 ϋdเ਷㒥ၽᝄ܄࢕‘dࠫ 23fၽ̏jࡥʆ̈وٟf

216 217