Page 359 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 359
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表
11
53
ୋɤɧڌ ᙘ̻ɪᙘ੬͜˙Ԋ൚ ᙘ̻˙Ԋқ ᕒф kel lon ᕒஐ
52
53
55
55
˜ࢅ ngiet ngion ˜ڥ ဆ˥ kun fi ක˥
55
53
21
ᙲ½ niap ien ৪ཥ ቨ½ he liau?ቨ
53
53
55
11
ࡶ k’e fin ئᗙ ֮ࠦ mien p’a ˣʌ
11
53
35
ցࣛ᎘ ra ri t’euૉɪ ఽߔ cha kong ఽה
21
35
55
21
53
˚ૈ ngit zhiu ʕʹ ґ½ zhong kuinn kak פੜ
55
53
53
11
53
ฮἏ˺ am pu zii ૉɪ ࠦޯ mien p’un ᑕޯ
35
11
ʦ kim ତί ၕ chu ຶɿ
53
21
21
53
ɓჶ˺ rit pok zii ɓึՅ Ι rin ྡ
53
11
55
55
ݱذ rong riu ذ ڠቈ vu zha ڠ௮
53
35
55
55
ˬ㟵 ngiu ma ͎ˬ ˓ཥ riu tien ˓ཥഇ
55
11
53
53
ɿ teu zii ݱϲ rong foi ˥إ
11
21
11
11
½ᕒ ziau ke ʮᕒ ͦम muk zhu ຒ
11
55
11
ጟ tong fung ႓ ½ zhoi Ӳ͛ಟኜ
53
53
11
55
ढᖼ vu rin ႏᖼ ࡀ˓ to riu ̸˓
11
53
53
55
ᑈ rit ॼၶ ˓ܸ҈ riu zii mui ʃרܸ
53
55
11
21
̍ pau rok ͗Ϸ Ӳɿ nan zii Ӳɛ
53
35
11
35
11
ࠦϲ mien foi ࠦ४ ܝ͛˺ heu rang zii ϋჀɛ
53
35
55
21
55
ཞᔝᑜ kak lan lui ⊘ːൄ ˺ kien zii Ӳ܀Յ
55
11
11
̲͘ nen kua ˝͘ ½ siau ဵɿ
11
21
55
53
ˬ ngiu ngien Ꮂ ڛЬ a pak ˨ፋ
55
53
53
11
ฮἏ am pu tun ૉඵ ʮ kung ख़˨
53
53
55
ᐯභ moi rim Ϸಷ ɾɿ ng ziiɾՅ
356 357
