Page 354 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 354
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表
3
5
ل zag ca 2 ᑺ༑ gong fa 4 Ⴍ༑
1
3
✛͒ vun zib 5 ደϷ͒˥ ݹԒ se sin 1 ݹዡ
5
ഝЂ hib ngiug 5 ዶЂ ᓂ ngim 2 ب
4
2
ೈᐇ poi zau 1 ञ৻ ࡓ ien ga 1 јݖ
1
1
භৢ lim ziu 3 භৢ ٝ di ded 5 ٝ༸
4
1
3
4
ᏖЀᐑ dai ngi van 2 ᏖЀᐑ ᜓԈ३ giang gien seu 4 ୢ
4
6
Ꮦᅡᒠ dai pad lian 4 Ꮦධᒠ ᚏ kien 3 ͛ं
2
ɤɧeਗЪːଣ ˡ͚ m gam 1 Ѳ
5
5
⢚ zod 6 їі ຖͦွ dug mug soi 4 ͂ᆸွ
み zim 1 ፋᄘ ᜓ giang 1
2
3
1
˥͂Ԑ sui da zeu 3 ˥әԐ ᜓ giang pa 4 ࢵ
1
࣍ zog 5 Ҵ ⒴܇ o si 3 ɽک
1
ర qim 2 రҬ ⒴҇ o ngiau 4 ʃک
4
2
5
ൻ died ted 5 દə া m gi ded 5 ҙা
4
6
½ deb ted 5 ͯદ ွͦ soi mug 5 ွᙂ
4
Ά ki 1 १ഹ ܊ soi vug 5 ॡגɿ
⌅ ku 1 ᗐ ɤ̬eًҖ࢙
Б hang 2 Ԑ se 4 ʃ
⩞ giug 5 ̼ iu 4
Ұ ca 3 ᅣॎ ᒻ xien 1
4
ཀ˥ go sui 3 ऒ˥ ᒪ fad 5 ᄱ
ⵑ liau 4 ِ;ඝ ོ gu 3 ̉
2
5
3
พ३ gau seu 4 කِ३ ᙲɨ̘ ngiab ha hi 4 ̇ɨ̘
352 353
