Page 376 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第十一章 ︱ 結語

τe̻ձeیཨ̬ጤЦഒɽεᅰdՉʕ൝τe̻ձeیཨɧ ʔୌՁdШɽߧ̙˸޶̈dୋɓᗳ˜ၚ୿ٝ௝Υݴ™݊

ጤ֢͏d఻˷ே݊܄࢕ᘬɛɻfνದ֑ԸІ൝τӸᇏd˸؇ ܝಂ€҂˸ܝٙႧࠪစᜊd̙ঐ݊ୋɧϣቋ੼ຽ؇̏ה

ʆඊձࡰʆඊމ೯๕ήd࿋֑e፠֑ԸІ൝τ֜ڞdیཨ܄ Җϓٙf

࢕ۆ˸ૠ؍ੵ֑eړ֑މεf €13 ੽܄࢕ዝ̦ձᗲ҈ତ൥޶d܄࢕༑ٙᗲ҈೯࢝d΋Ϟᄀʷ
~
€10 ܄࢕ɛၾ∣ૄᗫڷ੗ʲj܄࢕ɛیԸსeຽeᜯɓ੭˸ۃd ࠪ - ձఓ෦ࠪ -?d್ܝପ͛ -m -n -ng ձ -p -t -kjϘಂ܄࢕
வ༁͉ԸИٙே݊∣e₹eѯഃૄɛdˈՉ∣ૄၾ܄࢕ٙ ༑€νᜯیၾსГٙᗲ҈ତ൥dˢܝಂ܄࢕༑€νຽ̏

ᗫڷ௰੗ʲdፄɝ܄࢕˖ʷٙ೻ܓɰ௰ଉdٜՑʦ˂ᄿ؇e ၾၽᝄdίජᑊ҈ၾɝᑊ҈ٙڌତɪd͍λၾෂ୕ٙစ

၅ܔeϪГഃήٙ܄࢕ጤ΅Ա್Ϟʔˇ֠͊ဏʷٙ∣͏d ᜊ஝ܛ޴ˀfɰఱ݊Ⴍ੽܄࢕༑ٙᗲ҈೯࢝d΋Ϟᄀʷࠪ - ~

ШɽεึႭ܄࢕༑f ձఓ෦ࠪ -?d್ܝପ͛ -m -n -ng ձ -p -t -kf
€11 ᜯႧ€ϪГ༑ձ܄Ⴇ݊Ν֚ٙႧԊjவՇ၇˙Ԋd̚Ό €14 ᙘ̻܄࢕༑ίၽᝄΪމʱ̺ཧ౳ה˸ऊ̰ڢ੬ᘌࠠjᙘ̻

ዤᑊ͎૶ʷٙ஝ܛ݊Όዤᑊ͎οʱйᓥԻՑձ̴Ν೯ࠪ௅ ᙮ᄿ؇ᆓψၾ၅ܔငψٙ൝τཞ޲޴ቌdה˸ႧԊतЍხ

Зٙ૶ࠪᑊ͎༁̘fவԬ৔ंձʔ৔ंࠪdί˖ͣʘගd މ޴ڐdνj௅ʱ௝ଡ଼οdᑊ͎ਮ [f-]dவ݊Չ˼܄࢕༑ה

ϞႧࠪᄴϣٙʱйdν؈૶ʷܝᜊϓʔ৔ंࠪ€p- t- k- ӚϞٙdίၽᝄٙ܄࢕༑ʕ̥Ϟ֛͑eᙘ̻e൝τϞவ၇
tz-ٙԟܸ݊Ⴍ༑ࠪfˀʘdΌዤᑊ͎૶ʷܝϞᛘ৔ंࠪ ͜جdɰ̙˸Ⴍ᙮სГӻ୕ٙʑϞவࡈࠪfɽࡼᒱ್Ν᙮

€p’- t’- k’- tz’-ᑊ͎ٙତ൥dԟ݊ᛘࣣࠪӻ୕f ᆓψdШ݊Ϊމήڐૠψdה˸ၾૠψ̬ٙጤࠪ༰ટڐd

55
35
€12 სГ܄࢕༑݊ૠψ܄࢕༑ٙख़Ⴇjૠψ܄࢕༑༰࿔Җϓd ɰఱӚϞ௝ଡ଼οᑊ͎ਮ [f-] ٙઋҖdνjွ fe eࡶ fin e
53
53
Шաᄿ؇༑ٙᅂᚤdΪϤʦ˂ᄿ؇ྤʫٙ܄࢕༑dˢৎს ˥ fi e೼ fe f
Гӻ୕ٙ܄࢕༑dʊ຾ε̋ɝəʔˇᄿ؇༑ٙЍ੹əf௰ €15 ܈؇৷ඪٙ܄࢕ˢอ϶ߴࣱϘԸၽකኤdڋಂίவ༁කኤ
׼ᜑٙ݊ʕ̚๣͎οdსГӻ୕ၾᄿ؇ૠψe౉ψӻ୕d ٙɛd˸ငψᆓψɛމ˴dܝԸʑϞʔˇૠψɛ୅ɝf

ՇਜϞ࿚್ʔΝٙਮجdსГήਜၾსیӻ୕ɓߧڭϞʕ €16 ˜̬ऎ༑™ܸ݊˜̬ጤ༑™ձ˜ऎ௔༑™૿Υ˸ܝהପ͛

̚๣͎ਮ [k’-] ٙෂ୕dϾᄿ؇܄࢕ۆաᄿ؇༑ᅂᚤd๣͎ ٙอ܄࢕༑j˴ࠅݴБί̬ጤၾऎ௔૿֢ٙήਜd͟׵ၽ

οɽேᜊϓਮ [h-]f˜ၚ୿ٝ௝Υݴ™€ૠጤeߴࣱdɽ ᝄͦۃٙ܄࢕༑d˸৻ඤϋගጼᏊ€ᔚ၈ᕄ̻Ըၽ̬ٙ

ேʱбίຽ؇̏d᙮ୋɧϣቋ੼˟ࢹή€ᒱ್ɰϞԬή˙ ጤ༑ЦᎴැdה˸˜̬ऎ༑™ɰ˸ᑺऎ௔༑ٙɛႭ̬ጤ༑

374 375