Page 14 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 14

︱第四章︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦︱第四章︱墾地守隘建家園—宜蘭的客家人腳蹤

ʦ˂dҢࡁࠠอరҬᚆජ̻ࡡɪٙ܄࢕ɛdɽ฿ɰ̥ঐ੽̆ʆක ԵɛdΪϤᗭеϞɛึ౤̈ɧʆ਷ˮ݊щঐ੄ҁΌ˾ڌ܄࢕ڦ΃ٙဲ

֐రҬədЗ׵ᖯ؇ʘیٙ̆ʆdᔚ၈̆͘ʆdήଣЗໄίᚆජ̻ࡡ ᅇdʔཀˢ༰̙˸ٵ֛ٙ݊d૶˾௴ܔٙɧʆ਷ˮᄽd༧܄࢕ɛٙᗫ

ٙیྤdၡᑗഹʕ̯ʆএd૶ྗᅅɤ̬ϋГʩɓɞ´ɘϋʘܝd ڷ׼ᜑˢ༰ٜટdᗇኽɰ޴຅૶ูd྅݊ίᖯ؇ٙ̏۬d̆ʆٙɬʆe
7
܄࢕ɛʑڋኤϤήd੽݄૴၅઺બ޼Ӻٙ༟ࣘԸ޶dضʆٙ΢៥dே ɽጳe੻τeනτഃήd៥༁ٙᄽʕேϞ܄࢕ᘬකן΋ሬ೐Зf Ї׵

ணϞመεኤཝf௰؇ᗙٙڛࡒ۬dணϞ᎘ఖཝeʫ۬ཝe͏ѯఖཝe ֝ᚆٙඊɺ̦޼Ӻ٫ࢱ౉ඤdһٜ݊ટܸ̈jɭ݊Ϟɧʆ਷ˮᄽٙ
˦ደఖཝd˸ʿڛࡒ۬ཝĭ͘ʆ៥ணϞɞԉཝi˄ձ៥ண˄ձཝj ή˙dഒɽ௅΅̙ঐ݊Ϙ΋܄࢕ɛהකןٙήᓃd຾ཀəՇϵϋԸٙ

ࡰʆ៥Ϟཧʈఖཝi෦ࡼ៥ٙኤཝۆϞɽڞఖཝe຅ࡼఖཝdΎˢ࿁ ๡ࣳᜊʷd܄࢕ɛٙ͛ݺeႧԊʿڦ΃dே஗ငeݰՇᘬΝʷdה˸

̆ʆήਜତϞٙɤࢭɧʆ਷ˮᄽdՉʕʬࢭ௴ܔٙዝ̦๕І׵૶˾d Ңࡁک၈խމئݾ܄nnf 8

வʬࢭʱй݊ୌτӀٙ੻τࢗձࣈτࢗdЗ׵̆ʆ௰Гྤiᄿጳٙᄿ ྼყમஞٙཀ೻ʕd˿ɛடମٙ೯ତ݊ɽጳ˦ደ۬ٙࣈτࢗdࡡ
τࢗdί੻τ೹̏ʘЗi௤ࡼٙᕄτࢗdЗ׵̆ʆٙГیྤi؇۬ٙ ܔʘႭ௞್֐׵૶ੰဢɚɤɧϋГʩɓʬɞ̬ϋd͟Τ̣௓ࣈ၅

ᕄτᄽձɽጳٙࣈτࢗdேίڛࡒ۬dவԬή˙ே݊Ϙಂணໄኤཝ௰ ٙኤ࠯dଟჯɧɤʬЗૄɛձɓయɧʆ਷ˮd੽ၽ̏൳ɧ൦Ꮚ̚༸d

˴ࠅٙήᓃfኤཝձɧʆ਷ˮd௞್Νᅵே݊މəԣςࡡИ͏Ͼπί ආɝ֝ᚆ̻ࡡdۍίኢီᚆૄɛٙתՓɨdɓ༩ֻیరҬ̙˸τԒͭ

ٙdΪމʆਜ֢ИٙࡡИ͏इඩૄɛdࣛϾᔕʆ൳Ꮚאනضᚆජ๣ նʘהd௰ܝ୞׵ί˦ደఖҬՑኤήdԨܔণ܊Զւɧʆ਷ˮdΪϾ
Ͼɨd̈ণ૨ɛd܄࢕ɛnnၳණٙή˙dᙅνࡰ͟ඊĕʆඊdձ ࣈτࢗʔස݊֝ᚆήਜ௰Ϙٙɧʆ਷ˮᄽdһ݊֝ᚆήਜዝ̦௰અɮ

ɧ݋ඊቌڐʆᏊɓ੭d܄࢕ɛேঐ־ϤΥЪd޴ʝ˕౪d˼ࡁʔШࠅ ٙᄽρf

ቮ࢕ݺɹdᒔࠅᚥΌԒ࢕׌նdί̚Ϙࣛ˾ӚϞ΂Оڭღٙઋرɨd ˦ደ۬ٙॾϼࡁே޴຅ٵ֛d˼ࡁٙख़΋ʔ݊༧юӍԸՑ֝ᚆٙd

޴ڦඊɺςᚐग़ึഗ˼ࡁ੭Ըֱ༶ձڭСd׵݊ɧʆ਷ˮٙւ٠dک Ϙίੰဢϋගdɰఱ݊ϘίюӍϵቱϋۃd΋ɛکᔕʆ൳ᏊԸՑϤήd

ᎇഹ୅͏ྠ᜗ٙ໔ӉdՑஈ؍ͭnn 6 Ԩձڐʆٙइඩૄɛഐຑdߒ֛־Ϥʝʔڧ͕dཀəϵቱϋܝdюӍ
ίʕ਷dɧʆ਷ˮᒱ᙮ຽᘬɛɻਫ਼٠ٙʆग़dՑəၽᝄdڦ΃ٙ ੭Ըəɽҭٙဏɛd̋ɪГ௅ݴɳϾԸ̻ٙࡼૄɛdᘌࠠላᏘ๣یٙ

࿁൥ʊʔఊॱ̥݊܄࢕ɛɻdˈՉ݊֝ᚆήਜމᅰ଺εٙɧʆ਷ˮᄽd ͛࿒̻ፅdဏɛމӋІڭdʑί˦ደఖணໄኤཝd˦ደ۬ɰίவࣛࡉ

܄࢕ٙɛɹהЦٙˢԷɦޟЭdϾ˲ϞԬʱ࠰ᄽd˴Չԫ٫͉࣬݊၅

7 ਞቡړܗ൮֝ᚆ๣̏ήਜٙɧʆ਷ˮڦ΃{ІෂႭ޶ዝ̦׌ٙૄ໊ᗫڷሞࠑd
֝ᚆ޼Ӻୋɚ֣਷ყኪஔ޼ীึሞ˖ණdࠫ266-293f֝ᚆj֝ᚆጤͭ˖ʷʕːf
6 ˏІ 1998dࢱ౉ඤഹԐཀᚆජ๋˜dࠫ 138fၽ̏j੬͏˖ʷԫٰุ΅Ϟࠢʮ̡f 8 Νൗ 6f

323
322 323
322

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19