Page 11 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第四章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第四章 ︱ 墾地守隘建家園—宜蘭的客家人腳蹤

ᒔ݊ࠅΦЎণᶖnnவɓʲdᜑ್݊Ϊމϼɛ࢕ٙ਺ܵdʑঐ੄ɓٜ ୋɓືc̻ࡡɪٙཝۇܝ໼

वπɨԸf

ᘽڀʮ༩ৎᓃٙᘽዦdʔ̥݊዆ࡈᘽڀʮ༩ضᇞ܄࢕ɛቋ੼ٙࠠ ੽ᘽڀʮ༩৛॰Ϋᚆජ̻ࡡٙ܄࢕ɛd஢εତ൥Չྼே݊ܘ޴྅

ࠅʕ௄१dԫྼɪd఻˷הϞ੽̏༩یɨܝʆٙ܄࢕ɛdɰ݊˸ᘽዦ ٙdڌࠦɪ዆ࡈɽᚆජήਜே݊၅Եɛٙ˰ޢd܄࢕ɛҗֽ݊ʔπί

ਂމࠠࠅ᜔ٙ१fೌሞ݊ᔕʆϾԸٙ܄࢕ɛdא٫݊࠱˦ԓՑਿඤΎ ٙdႩॆ̘ઞӺd޶Ԉٙ܄࢕ɛdۍ݊੽૶˾юӍɝኤኢီᚆdکක
یɨٙ܄࢕ɛdே̀඲ԸՑ֝ᚆ̻ࡡ௰ی၌ٙᘽዦdΎ፯኿௔༩א٫ ֐ቋ੼Ցவࡈή˙dϾவԬ܄࢕ɛdҗֽΌே݊ཝۇٙܝ໼nnfዝ

˥༩d˸௞͊ҁϓٙ୅͏ʘࣚfΪϤdᘽዦಀ຾वϞཀ஢ε܄࢕୅͏ ̦ᄳ੻ڢ੬૶ูdɓːɓจЦኽኢီᚆٙюӍd੭ԸٙɷቱЗኤ͏ʕd

ٙ໔ᔳd຅್ɰϞˇᅰ܄࢕ɛఱίவࡈή˙֢वɨԸəf ɽεᅰ݊ձюӍΝᘬٙငψɛdՉ˼ٙݰψɛձ܄࢕ɛЦٙᅰඎ޴຅

ᘌࣸႭԸd܄࢕ɛ௰ϘԸՑᘽዦdԨʔ݊Ϊމ˚͉ࣛ˾ٙ܄࢕ɽ ˇd˴ࠅ݊މəлूٙʱৣʷʿ၍ଣɪٙ˙کdɛˇැఊٙ܄࢕ɛd
୅͏fϘίюӍɝኤኢီᚆʘܝdکϞ܄࢕ɛ஗ݼՑவɓ੭ςཝd૶ ̥੻؂੽ැɢᕼɽٙငψɛܸ౨j

ྗᅅɚɤϋ€ГʩɓɞɓɖϋdһϞɧɤɚ˒͓ٙψᘬ܄࢕ɛɝኤ

ᘽዦ˸̏ʘήdԨணཝςᚐdήΤɰఱ̣ਂཝɕdٜՑʦ˂dவ༁ᒔ Ӎה̜εငᘬdߒɷቱdݰɛနɗ೹ɝdຽɛۆʔཀᅰɤd

वϞϘಂςཝٙ፲༦d˸ʿܝԸᔷ౬ϓ͏ගڦ΃ٙжਗ਼dһϞމəԣ މඊۇϾʊf 2
ጏࡡИ͏̈ণϾႊٙͩؐ܃d̤̮dᘽዦᕄ̬ٙࢭɧʆ਷ˮᄽd̏͟

Ցیʱйίอ۬eཝɕeಥᗙ˸ʿ໋ಳ̬ࡈή˙d͍λضഹʆ໔ஹϓ ᒱ್܄࢕ɛࠅዄࠋˢ΂ОɛһΚᎈٙʈЪdۍೌجʱ੻ɺήdШ

ɓૢᇞd׼ᜑ̙˸޶̈ϘಂԸՑᘽዦςཝ܄࢕ɛʱбٙ଱༦f ৎᇁᒔ̙˸ϞɓɹඵΦdɰΪϤdᎇഹኢီᚆٙኤן˚ସdԸՑவ༁

І૶˸ࠥdکΪಥᝄϾᐿ࿲ٙᘽዦdՑə˚͉ࣛ˾dһ஗ጐ฽஝ ፑ͛ٙ܄࢕ɛɰနεj

ྌމ؇̏௅௰˴ࠅٙਠಥd኷ܝዝϣٙࠠɽ຾᏶ܔணdɰேӚϞ፲ҙ
ᘽዦಥdԴ੻வࡈஷֻܝʆٙژ˒dɓٜேяତ̈ਠዚཻସًٙرi €ྗᅅ̬ϋnn݊ࣛငɛू଺dʱή੻᎘ఖЇ̬ఖԔ˺ᖯ

̋ɪᘽዦක೯̦ɪd௰εٙ୅͏ே᙮׵ݰψɛdႧԊձ˖ʷே᙮׵၅ Ӽ๣iݰᘬڋʔʿɚϵɛdසʱ˸ɚఖൄ෤ήdɛɓɩɚˉiຽ

Եӻ୕dɛɹˇdැɢఊٙ܄࢕ɛdίவ༁̥Ϟ஗Νʷٙ΅dޟЇϞ ɛ͊Ϟʱήd͏ѯʈ࠮d΃ഗ׵ငf̬eʞϋගdຽၾݰɛ৸d

஢ε܄࢕ܝ໼dேʔ૶ูІʉٙૄ໊Ԓ΅əf

2 ˏІ 1996dۼᆦഹ؇⛀ߏଫ‘dࠫ 70fیҳjၽᝄ޲˖ᘠ։ࡰึᔕΙ͉f

319
318
318 319