Page 8 - 臺灣客家族群史-語言篇

︱ 第四章 ︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦ ︱ 第四章 ︱ 墾地守隘建家園—宜蘭的客家人腳蹤

ᄎл᎑dɽ͍ɓϋ€ɓɘɓɚϋ͛dତϋɞɤɧ๋dอ϶ ੽อ϶ψ୅͏ϾԸٙ܄࢕ɛf

ጤᗫГᐇѦɛdɽ͍ɤɧϋ€ɤɧ๋ࣛdᎇՉख़͎e͎ፋeɚ ˚͉ࣛ˾ක֐௔ᚃቋ୅ϾԸٙ܄࢕ɛd௰εࣛߒϞʞeʬɤ˒d

ЗЬՠɓৎԸیዦમᅶ໘d຅໘ɕf຅ϋԸࣛdᑗऎ༸༩֠͊ක ɽεၳ֢ίಃජவࡈʃဝӀdɰϞཧ݋ٙ఻˒ໝ໔ίیዦ๣ی֦ٙऎ

ஷd˼ࡁɓБ݊Ԑ̚༸Їیዦd຅ࣛʹஷε፠Ϥ༩d੽ᘽዦͣϷ ֦ၳໝf຾᏶ٙԸ๕dӊࡈචݬேʔ˄޴Νd௰ڋ˼ࡁ፯኿ίவ༁ໝ

ᓶ{ೕೕѦ{ढ֧ᄀ{؇ዦ{ढͩᄀ{ɽیዦई஺f ˒d݊Ϊމऎ֦ʆএɪ߱੗ٙᅶዓ؍dʔස݊ͽᅶᆟ໘ٙλή˙dʆ
ᄎϼ΋͛࿁׵༩ᇞɽߧ֠ϞΙ൥dϾ˼௰ᆞ઄ٙ݊ढͩᄀЇɽᛃ ؍ග஢εࡡ͛ٙيପdɰ݊ࠠࠅٙ຾᏶Ը๕d˄̻ݱ኷ܝdᅶ໘ุމ

ݬd᙮یዦவɓࠦfΪމ˼ίɽᛃʆ໔ɨٙɞ̀ࢗʊИəɖɤϋd ʘӚໝd܄࢕ɛ̥੻ࠠอක֐ኪ୦ীऎ͛ݺdৰəࣉ௡ʘ̮dɰਞၾ

ৰϘϋમᅶ໘̮dܝԸɰ੬ίʆɪમږᇞᇳʿථ͎ͩᘤnn 1 ቮಟe֛ໄၣഃପุd˸ၪܵ˚੬͛ݺʕٙ຾᏶הცf

ՊۨٙဝӀ͛ݺۨ࿒d̋ɪձ၅Եɛeኢီᚆɛ૿֢dಃජٙ܄
ፋஞɽیዦɞ̀ࢗdᒱ݊᚛ͤܔጘٙᔊࠣग़እdஈஈ̙Ԉᒔίܔ ࢕ɛd˚੬ٙ͛ݺʕd఻˷ӚϞʡჿዚึяତ̈܄࢕˖ʷٙतЍfڦ

ணʕٙ଱༦dϼɛ࢕ɓකɹdඊࠪ͊ҷٙፋʲd྅฽ə࢕ඊٙ˨ख़ڗ ΃ʕܰٙ݊෸ख़ᄽdᑺٙ݊၅Ե༑dИٙגٸɰӚϞʡჿतЍd߰ʔ

ቁdᏐ༈݊ႧԊ੭Ըٙፋʲdϼɛ࢕Չྼ݊޴຅਄ሔٙd຅್ɽ௅΅ तйකɹ̘ਪd͉࣬ೌ੽̘೯ᙂም݊܄࢕ɛdʔཀ܄࢕ɛࡀɰ݊ࡈΣ

ٙ༑ᕚே݊ᔎίڀə఻˂఻ցdᔕཀεˇʆ᎘dΦཀεˇ߮᎘ٙ܄࢕ Ը਺ܵෂ୕ٙ͏ૄd఻ࡈ܄࢕ɛၳίɓৎd܄࢕༑ک̈ᛐəd̙ঐ݊
ɛ୅͏ܝʆ݂ٙԫd˼ᒔڢ੬૶ูd؇ዦԟ༁ಀϞ໘ᄰdɽیዦɓ੭ Ϊމ˚ɮ͊ٙ͜ᗫڷd༑ᜑ੻͛ଯdШΝᅵ˿ɛชՑፋʲf

ಀ຾Ϟཀεˇ໘ᄰdnnϾவΌே݊܄࢕ɛՊۨ፠˸ၪ͛ٙପุf ಃජԢٙϼԢڗᄎጳࠛ΋͛d̙ঐ݊வࡈήਜdڭव௰ε܄࢕˖

ࡡ͉ʔ੬༧ɽऎ͂ʹ༸ٙ܄࢕ɛdԸՑɽیዦd௞Ϟ஢εɛఱ፯ ʷٙɛdԸІอ϶อࡼٙᄎ࢕d݊࢕ʕٙϼɯd˚͉ࣛ˾d͟׵࢕ʕ

኿ίቦऎٙဝӀdձऎਂɓቁɿٙ؃ʾd˼ࡁ፯኿ٙή˙̣ਂಃජd ɛɹ଺εdঁЪ༵ٙήʔԑdೌجቮݺɓ࢕ɛd̃ҔࡁɗॸॸՑ̮ࠦ

֢͏̥ϞϵԸ˒dۍϞኢီᚆɛe၅Եɛd኷ܝอИ͏˸ʿ܄࢕ɛd Іፑ͛ݺdᄎጳࠛ৳ԒԸՑᘽዦdࡡ͉ซภ୵Ցܝʆ̘dᛓႭیዦတ
Ա๫୅͏ࣛග˸ʿ୅͏ήᓃٙʔΝd֢͏ʘග־Ϥேٝ༸ም݊ᘽዦଡ଼d ʆཁ௉ٙᅶዓӚɛࠅd˼ʑԐəՇ˂ՇցdԸՑیዦમᅶၪ͛d຅್

ም݊ᖯ؇ଡ଼dም݊૱˥ଡ଼d˸ʿም݊อ϶ଡ଼dอ϶ଡ଼ɰఱ݊˚͉ࣛ˾d ɰఱίவ༁ໝή͛࣬fᒱ್ᕎක࢕ඊʞeʬɤϋədШ˼਺ܵӊϋே

ࠅΫՑ݂ඊધྥdᒔतйҬՑɓ͉อ϶ጤᄎˤૄᗅdҎૐ܀ɿʔࠅҙ

াІʉٙ̈Ԓʿቁ΅dཀϋཀືd܄࢕όٙᶖ࠮ᒔ݊ܲԷႡЪdϋ
1 ˏІ 1994dю͑ശഹᘽڀ̚༸֝ᚆݬሜݟ޼Ӻజѓ‘dࠫ 97-109f֝ᚆj֝ᚆጤͭ
˖ʷʕːf ɧɤࡗોٙܰ˂ʮdɚ˜ɚ˚Աᔚ͂€ႡЪൄ̍ܰЬʮd̬˜ɞ˚

317
316
316 317