Page 353 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 353
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第九章 ︱ 台灣客家話比較表
5
2
5
ͦˣ mug mi mo 1 ˣ ೯ɿ bod zi 3 ః
5
4
1
2
ͦमິ mug zu fud 5 ଼ ẻ೧Ԃ o li du 3 זԂɿ
2
5
4
ᄀʮ pi gung 1 ᄀɿ ̈௦ cud ma e 31 ̈ຊऽ
4
4
6
ᄀ pi ᄀउ ᆠɿ ngied bi e 31 ɿ
4
1
6
ᄀʮ٤ pi gung kung 1 ᄀˆ Ꮨయ gid zun 1 ೯ҥ
2
5
ɨ᎗ ha ngam 1 ɨˋ ഐЉ gied sad 6 ɹΦ
3
5
ɹᏺ heu lan 1 ɹ˥ ೯∤ bod sa 1 ʕ౼
3
3
᎕࣬ giang gin 1 ୫ɿ ͂এ da mag 5 Ҫএ
2
4
܇ິ si vud 5 ٰ҆ Б෴ hang ga 4 ̈෴
4
ߠᚾ boi nong 2 ߠ ɤɚeභ߈Ꮦ
4
̲ nen gu 1 Ԫג എ zug 5 ඵ
3
4 1
4
Ԃ܇ du si 3 Ԃɿ ԌၵԪ teo fu i ԌၵԪ
5
1
ᇬ᎘ qid teu 2 ᇬႊ ሥذ zu iu 2 ሥذ
5
໔ giog zang 1 ໔࣬ ഹ zog 5 ߈
2
1 1
ߤВ bau i ߣᆵ ࠄፇ sam fu 4 В
1
ἔɿ zoi e 3 Ӳජ ፇ fu 4 ፇɿ
3
2
ⰰಓ lin gun 4 ජՈ ࠄங sam qiu 4 ஙɿ
3
3
½ɿ bied de 2 ɾ Ԃᙙ du gi 1 ৴ቯ
6
1
⧎ᓖ zi bai 2 ˒ ಃ sid zeu 1 ΦϘ
6
ɤɓe͛ϼषϥ ૈ sid zu 4 Φʕඵ
2
6
1
อࠛʮ sin long gung 1 อࠛ ց sid ia 4 Φૉඵ
1
1
2
อࢅ sin ngiong 2 อࢅ ጻᑠ voi fan su 2 ञ͚ᑠ
2
6
ϞԒ iu sin 1 ᕿ̳ ⑺ൄ sab coi 4 ൄ
350 351
