Page 92 - 臺灣客家族群史-移墾篇_上

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊤ ︱ 第一章 ︱ 渡海為客展新猷—臺灣客家人的入墾與南、中、北三地的開拓

ீཀɪࠑڋኤٙዝ̦d̙˸޶Ԉɤɘ˰ߏʕ໢˸ۃd܄࢕ɛʊί ͪ˼ਗ਼ᘉሥ㞟Ҽ᎘ͦՙӃጙ̈ࠦdࠈͭૢߒוፕᎳ˺ܛɛʿՉ୕

ڭɢ๣ၾ̬ࠠ๣Շ๣ݴਹdኤן̈޴຅ٙ஝ᅼdГʩɓɞʬɖϋڋd طɨٙ௅ໝdਗ਼ʔΎ૨࢔ဎݴՑ˼ࡁჯਹ̮ٙ਷ɛdԨးΌɢ౤

یᥣ€ʦᕰ᝞ᄀ೯͛ə༷ዝ٫໮Ӑ୵ԫ΁d୵ڗe୵ڗ˃ɛ˸ʿ˥ Զ՘пf܄࢕ɛձ၅Եɛਗ਼ڭᗇᄵБՙӃጙٙוፕdν؈ɓϞԫ

˓ࡁ࠻е׵ଈމتЅd৚ɪ֦ܝۍቊՑરᝄૄɛ૨࢔dߵ਷މəሜݟ ઋ೯͛d΂Оִ݁ே̙˸Ҭ˼ࡁࠋபf̀ᘅ᜚Ⴉމவᅵٙ՘ᙄԨ

வࡈԫ΁dतйݼə༗֍ɻgᎍࢸ€James HornۃԸరҬ፲يၾ፲᜗d ೌ࢔ஈd̙݅ື޲ʔˇ൬͜dɦ̙ڭΌ஢ε׌նdڌͪᆀԈՉϓ
˼੽࢛ᄰ೮֦dፋஞəڭɢձ୕ࡼ௅ໝdԨմૅ׵܄࢕ɛe၅Եɛձ ʘจdᗴਗ਼ઋҖяజഗϞᗫ຅҅f

̻ࡼૄɛʘගdवί˼ٙ˚াʕٙা፽݊வᅵɿٙj ɤɓ˚d܄࢕ᘬձ၅Եᘬ࠯໘ɛيၾҢࡁίڭɢᑘБึᙄf

ʯڗٙীሞd˴ࠅᘣഐίi܄࢕ɛዄː̮਷ɛڢࠅಁ༷ዝ٫໮ጩ

၅Եɛձ܄࢕ɛڗಂΣ΢௅ໝ᎘ͦॡ͜ɺήd࿁ԟԬ᎘ͦხ ᗭ˥˓ూʤd૨ϥ఻ɛܝdʑΝจૢߒɪٙૢಛf̀ᘅ᜚ۆႭ˼
Ϟᅂᚤɢdʔν͟˼ࡁᘉԴՙӃጙഈᏐ˚ܝʔΎݹоቊ༾୵ᗭٙ ೌجਂ΂ОӔ֛dʔཀ˸̮਷ɛٙːઋϽඎd̥ࠅ݊༐Ꮢٙ՘ᙄd

̮਷ɛf ˼ࡁึᗴจટաٙdଭ௞d૨ɛԨڢ༆Ӕʘ༸fဏɛ࠯໘ሗӋኋ

ͦۃdவԬဏɛ͛ݺτ֛€ӊϋ̥ცᖮॡږഗ᎘ͦd૶Ғ ஺ၾϞᗫ຅҅ஹᖩd˸کڜ˟૶ӝжf 42

̈жٙ༑d̥ᐲᒊ༵ЪيdԨ͊ঐॆ͍Փ൒௉ᝇɛf˼ࡁʔซˀ
Ҥ૶жdШ߰֜жӚϞҁΌऊ๘௉ᝇɛdɓ͇࿞жܝd௉ᝇɛ̀ ܄࢕ɛձՉ˼ૄ໊ٙʝਗdՉʕ௰ᑖلɛɹٙdᏐ༈݊૶ʕ໢୕

֛ึΪ˼ࡁʔಀ౤Զ՘пdϾʔࣛڧᓔဏɛၳໝf ၍˜๻⢿ɤɞٟ™ٙɽ᎘ͦᆙ˖؏d˼ࡡ͉݊ڭɢ܄࢕ɛٙ܀ɿdܝ

Չྼd၅Եɛձ܄࢕ɛʘගࣛϞ኷ԫdШ܄࢕ɛၳໝၾ௉ᝇ Ը஗౶̔ᖯૄٙՙӃጙ€Tok-e-tokϗቮdʑϞዚึᘱו᎘ͦdԨΪჯ

ɛટڐdϞ൱׸ֻԸdᒱ್૶Ғಀၾ܄࢕ɛટᙃdϾ܄࢕ɛ͵̙ ኬϞ˙dʔɮʘܝکϓə୕ჯ՚ی˸یd΍ࠇɤɞࡈɽٟٙɽ᎘ͦf

ᎇࣛ৾˟ԶᏐ˦ᖹഗ௉ᝇɛdШ݊ɮၲ૶ಃ̦֜{ೌሞ݊ίʕ Ցə૶Έၫڋϋdʬ਼ٙ܄࢕ɛdˈՉ݊൷ᕎԓ۬௰ڐٙԳ̆܄
਷͉ɺאίၽᝄd࿁؃ʾձʤᅮே݊Νᅵٙ࿒ܓdਿ׵܄࢕ɛձ ࢕ɛd୅ኤڭɢe୕ࡼձ̬ࠠ๣ٙɛᅰһεd˴ࠅٙࡡΪ݊ࠋபם෍

௉ᝇɛٙᗫڷɓΣʾλdɦॡ͜࿁˙ɺήdה˸฽ʔᗴ኷ԫ೯͛f ኤ͏Ցܩ݆̒ࢥٙ˴ԫ٫ɽεމ܄࢕ɛd˜ҽΈਓਗ਼ᄿГ޲ႏ૙ጤٙ

ίϤʘۃd၅Եɛձ܄࢕ɛʔಀ༺ϓ՘ᙄཀdவϣމəᒒе

૶жה੭Ըٙฦ࢔dவɚૄဏɛۃ෶ΏᙑdᄁːΥɢஈଣᎳ˺ܛ
42 ˏІ 1999d̀ᘅ᜝ࡡഹd௓අёᙇࠑዝᎈ၅ဧᅙӍ‘dࠫ 196-199fၽ̏jࡡ͏˖
ɛٙਪᕚf܄࢕ɛ࠯ჯ؍ڛ৷€Lin-a-kowɰԸܰԈ̀ᘅ᜚dڌ ʷԫุϞࠢʮ̡f

90 91