Page 11 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ 序

ɗጐ฽ҳɝ޴ᗫૄ໊̦ʘ޼ӺࡌᘲʈЪdᘱ˜ၽᝄࡡИ͏̦™ܝɦආ ߮ᗭձ࿲ᘴdΎତ஗಴๘ٙዝ̦ࠐ༦ձ஗፲ҙٙ˖ʷࠦႶdᄣආʔΝ

Б˜ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦™ʘࡌᘲࠇ೥f ૄ໊eʔΝ˖ʷʘග޴ʝᐝ༆ၾᗫᕿiϾʔΝૄ໊ܔ࿴ɨٙၽᝄdც

܄࢕ૄ໊d݊ၽᝄ୅͏ٟึʕɓࡈӻ୕ʱ׼˲ϞतЍٙဏૄ˕ӻd ࠅའ࢙කᒪٙ঍ᗁd˸ಂί˰ޢٙႀၽɪ࢝ତ᙮׵ၽᝄɛ͏ІʉٙІ

Չ΋ख़ࡡ֢ʕࡡήਜdࠖ຾኷඾d௔ᚃیቋdઓ׵ᕎ඾ʕʥ਺ܵՉႧ ڦၾయᘌdவਗ਼͉݊ɺ޼Ӻ௰ࠠࠅٙሙᕚf

Ԋʿ˖ʷdϾᗵӒݴᕎٙყ༾d͵ிఱ܄࢕ɛාᄉߗ௶ٙतሯd˜౹ ௹ඩӱ౛޲ਕdؚԈִ͉˖ᘠ։ࡰึ˜ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦™ӻΐਖ਼
ঁڠᛘ™ఱϓމɓছɛ࿁܄࢕ٙΙ൥ʘɓfᎇഹၽᝄٟึٙҞ஺೯࢝d ࣣ΢፨ʊ௔ᚃ˹૔ਪ˰dᔫၢᅰႧމႦd݊މʘҏf

͛ݺҖ࿒ܢᒓҷᜊd஢εෂ୕˖ʷ஼နቊଇӖ಴Ӛdϓމ͉ɺ઺ԃٙ

ᒯᅊdϘމ΢ޢϞᗆʘɻהᗫءdՉගd܄࢕ૄ໊͵ᅊːІԒ˖ʷe ၽᝄ޲ִ݁˴ࢩc張博雅cᔫᗆ

ႧԊϞᓙᄴʘ໬dϾ˸ֻ࿁܄࢕ٙ޼Ӻdεءࠠ˖ᘠ༟ࣘٙႎණᅄˏd ʕശ͏਷ɞɤɘϋɤɓ˜ɧɤ˚
࿁܄࢕ɛٙዝ̦ၾତًe݁຾e˖ʷ͛ݺʿૄ໊ᗫڷഃdۆ˶ଉɝྼ

ყٙሜݟ޼Ӻdߧٟึɽ଺ɰ౷ཁॹ˶࿁Չዝ̦˖ʷٙႩٝdԴ܄࢕

ϓމၽᝄٟึʕɓ޴࿁ࢮැٙૄ໊f

މϞп׵΢ૄ໊࿁־Ϥ˖ʷٙᐝ༆ၾయࠠdᄣආɽ଺࿁ၽᝄዝ̦
ʔΝԉܓٙ᜗Ⴉdၽᝄ޲˖ᘠ։ࡰึ׵ɞɤʞϋܓৎуጐ฽፬ଣ˜ၽ

ᝄ܄࢕ૄ໊̦™ࡌᘲࠇ೥iৰᒗሗ܄ᘬɽϼᐼ୕ִᒤ༟݁ၴ݁΋͛ዄ

΂ᐼ̜ණɛ̮dԨϞεЗ܄ᘬኪ٫ਖ਼࢕΍ᑳସᑘዄ΂΢ᇐ̜ͦණɛi

ཫࠇ̈وʘਖ਼ࣣӻΐʱމ˜ᐼሞ™e˜୅ኤ™e˜ପ຾™e˜݁ط™e

˜ٟึ™e˜ႧԊ™e˜͏ڳ™e˜ኪᖵ™e˜ɛي™ɘɽᇐͦdԨ
ৣΥ޴ᗫ޼Ӻʘ̦ࣘคᇜdಂঐ౤Զ΢ޢɓࡈႩᗆ܄࢕eᐝ༆܄࢕ٙ

ʔΝ௄ࢰdԨܔͭ਷ʫ܄࢕ኪٙอჯਹʿዧ೯ၽᝄ̦޼Ӻٙอ˙Σf

੏ࢄʘݱʕٙߕᘆʘࢥ{ၽᝄd݊Ңࡁ࣬ಔٙɺήdϾΝίவ

෯ɺήɪٙ͛ݺٙɛࡁd־Ϥһπίഹ;ગၾ΍ٙն༶iҢࡁಂܙd

ᔟഹ࿁͉ɺ̦ή˖ʷٙଉɝ޼Ӻʿપᄿdঐ־ϤႩᗆ΢ૄ໊ಀ຾ཀٙ

8 9