Page 250 - 臺灣客家族群史-產經篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gପ຾ᇐ ︱ 第六篇 ︱ 東部客家產經活動

5
਷࢕ίʕیߕݲٙಟ͏຾᏶ᅼόd Ͼڢνݚқ׼ה౜ࠑٙГ௅ၽᝄٙ ࡡΪ݊dίၽᝄГ௅܄࢕ɛʱ̺ٙή˙dˈՉࣹ݊e϶eߴʆਜࡡ͉
༵Ъ͛ପ˙όfر˲؇௅ٙॡХᗫڷɰၾГ௅ʔΝd؇௅ٙɺήוᜡ ఱ݊Ⴁ໘ุጳସʘήdΪϤ˚طࣛಂ൭͞ଡ଼ʿ᜾ጟึٟމəࠅක೯ᅶ

ɛʿՉɨٙХ༵ڢШʔঐᗳˢމГ௅ٙɽॡ˒ձʃॡ˒dԨ˲˚͉݁ ໘ุdΪϾˏආəʔˇ̏௅ၾی௅ٙ܄ᘬ୅͏€݄૴၅d1995fᅶ

ִɰʔၾவԬХ༵ߒ֛۰ЪdϾ݊ၾவԬוᜡɛટݻf್ϾவԬɺή ໘ุٙᐏлხ৷dᒱ್ᅶ໘ί˚طࣛಂ݊ʮርՓܓdШ˚͉ɛԨʔፋ

וᜡɛɰԨڢॆ͍ኹϞɺή٫f˚طࣛ˾ഐҼd਷͏ִ݄݁Бɺήҷ І຾ᐄdϾ݊ҁΌ˸ו̍ٙ˙όආБdו̍ɛ€ஷ੬݊܄࢕ɛࠋப
ࠧ݁ഄdவԬࡡ͉ί؇௅᙮׵ɽ࢕ૄٙ΀ʧ٫ॸॸաՑᘌࠠٙላᏘϾ Ҭ໘ɕ€܄ᘬ୅͏dΣ˚͉ɛ͡ሗԨ֛۰ߒdʘܝ໘ɕࡁఱՑʆʕ

࢕༸ʕໝf̙Ԉίݚқ׼ٙሞࠑʕԨӚϞҪၾГ௅ٟึૢ΁ʔΝٙ؇ ႊ໘ᄰdʈЪ͛ݺேίՉʕfܲజኬɛٙႭجdႡЪᅶ໘ࣛஷ੬Շɛ

ၽᝄϽᅇආ̘dϾҢࡁίઞী˚طࣛ˾؇ၽᝄٙ܄࢕ପุࣛd͍λ̙ ɓଡ଼d̻ѩɓಋᅶዓࠅஈଣɓࡈ˜f໘ɕ΋Ҫᅶዓ΢௅ʱ޾ϓ୚˪d

˸౤፴ҢࡁவࡈࠠࠅٙࢨମdΝࣛආɓӉٙܠϽவࡈࢨମՉߠܝٙจ ್ܝΎ͜ႋᛐਗ਼ᅶ໘ذႋ̈d௰ܝΎҪவԬذ౯Ցණ౳ή€મஞ̅ᇜ
່݊ʡჿf ໮ 57fɰఱ݊Ϊމᅶ໘ٙႡЪቦڐɛ๧ӼЇٙʆਜdה˸Ϙϋࣛ੬

ᅶ໘ٙකમ̤݊ɓࡈࠠࠅٙ܄࢕ପ຾ݺਗfႡ໘ุ࿁܄࢕ɛतй ึϞ஗ࡡИ͏̈ণٙΚᎈ€ᄎᒔ˜d1998: 107f

ٙή˙݊வࡈБุٙ੽ԫ٫༁܄࢕ɛٙˢԷˢ΂ОՉ˼Бุd྅ˢৎ ۃࠦʊ຾఻ϣ౤Ց˚طࣛ˾ɽ௅ʱٙ܄࢕୅͏ה੽ԫٙݺਗɽε

၇͞€ʔ၍݊˥͞א݊Һ͞e၇͚ᇰdא˚ܝ؇௅ٙ၇঩ഃഃdே ݊וᜡɛאึٟХ༵א٫݊ጟఙඬʈ€ڳ၈ึٟʈdவ၇ઋرίსe
ࠅԸ੻৷f؇௅ٙႡ໘ุ˴ࠅЗ׵ჾ؍eబ๕eɽ߃eɧ͏ʿ௤௉ٙ ܄ʘගԨӚϞࢨйfί˚طࣛಂৰəᅶ໘ุʘ̮dί؇௅ٙဏɛٟึ

ʆਜɓ੭dவԬή˙ɓٜே݊܄࢕ၳໝf܄࢕ɛ੽ԫ໘ุˢԷ༰৷ٙ ༁ს܄ගԨӚϞᔖุɪٙʱʷdΪމί˚͉ٙ݁ഄʘɨdსe܄eޟ

Їஹ؇ቋ̻ٙࡼૄɛே஗ൖމ˜͉ࢥɛ™fΣึٟוᜡɺήٙ୅͏΀

ʧ٫ʘɨஷ੬ʔึ̥םᜡၾ˼Ν݊სیɛא܄࢕ɛٙ୅͏dவ၇ਂج
5 ʕیߕݲಟ͏຾᏶ɨٙጟఙ༶Ъd̙˸ਞϽ Taussing€1980ٙ޼ӺfTaussing ٙவ
͉ࣣᒱ್˴ࠅהࠅஈଣٙԨʔ݊ಟ͏˴່ɨ༵ٙఙ຾᏶ՓܓdϾ݊ಟ͏˴່ٙ຾᏶ ࿁˼ࡁІʉԸႭԨӚϞλஈfϾႡ໘ุۆʔΝdႡ໘݊ɓࡈҦஔ׌ٙ
᜗ӻආɝࡡϞ΍Ъ€corporationٙඊ͏ٟึ€peasant societyʘܝהପ͛ٙମʷ Бุdࡡ΋ίГ௅੽ԫ໘ุٙఱ఻˷ே݊܄࢕ɛdΪϤႡ໘ุɓක֐
€alienationʿˀҤ€resistanceତ൥fШ݊˼౤Ցίಟ͏˴່ٙ຾᏶᜗ӻʘɨd༟͉
࢕މəһϞࣖٙ௶ਗɢၾଢ଼ጐ༟͉dஷ੬හΣඬ͜ཧʈ€casual laborerdϾԴ੻຅ή ί؇௅ٙක࢝ఱ݊˸܄࢕ɛމ˴dவԬ܄࢕ɛՑə؇௅੽ԫႡ໘ุʘ
ٙ௶ਗʿٟึଡ଼ᔌࡡɿʷ€atomizeddவ၇ࡡɿʷٙഐ؈Դ੻຅ήɛೌجఊɓᔟഹ੽
ԫุ༵אਂɓࡈඬʈၪ͛dϾίவՇ၇ᔖุאʈЪගศᓖeᜊ౬ഹ€ibid.: 84, 121f ܝdɦீཀήᇝᗫڷאፋᇝᗫڷҬԸһεٙ܄࢕ɛԸ੽ԫவධʈЪd
ίҢࡁٙ؇௅܄࢕ٙԷɿ༁ɰ̙˸޶ՑᗳЧତ൥d˚طࣛಂٙ؇௅܄࢕୅͏௰ڋɽε
ఊԒ୅͏ཀԸdɓක֐ఱϞࡡɿʷٙහΣdΎ̋ɪʔˇٙ୅͏ආɝ˚ɛ༟͉ʘɨٙጟ І್܄࢕ɛʘ̮ٙსیɛאࡡИ͏ί຅ࣛఱ͂ʔආவɓБ༁ࠦəf
ఙ᜗ӻਂඬʈ€͉Ԓ༵݊͏ШΝࣛɦ݊ጟఙඬʈאᑗࣛʈٙԷɿʔίˇᅰd࿁׵˚
ܝ؇௅܄࢕໊ٟٙኑၳһϞʔлٙᅂᚤf ௰ܝd˚طࣛಂၾ૶ჯࣛಂʔΝٙପ຾तЍ݊ৰə਷࢕˴ኬא࡞

248 249