Page 42 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 42

︱第五章︱
ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦g୅ኤᇐ ㊦︱第五章︱處處為客處處家—移墾花蓮的客家族群

Ⴍjɭਠဝ୵ֻਫ਼˩ٟனር೦஬d৻ඤɚɤϋͪຫiνϞᔟ၌൳ ٙဏɛdʔཀஹዑٙႭ׆౷ཁաՑሯဲd௓ߵίၽ؇Ⴆʕা༱d

22
னd๫ਊ൳೦ྤԷd੽ࠠطໆfՉٟɕᏐॶ೦ჵdபϓஷԫ͟௔༩ ՑəΝطɤɚϋdዾͩტɰʑ̬ɤ఻˒ဏɛϾʊd ਬɓ̙˸ٵ֛ٙ
19
፩ॶf ್ϾdʔසՑܝʆձࡡИ͏ʹ׸ٙ൳εdһεٙɛɷԔຬ ݊ەᔮڋϋdዾͩტکϞəဏɛٙ໔ᔳf
߮ήԸՑவ෯ஈɾήdͦٙʔ݊൯఻෯௤ͤΫ̘dϾ݊ணج՟੻ɺ ૶ەᔮɧϋГʩɓɞʞɧϋd̏௅Ϟኢီᚆૄɛ੽֝ᚆቋՑ

ήdԨ˲ኤןϓᔮߕٙ͞෤l͍ό୅͏ٙୋɓɛdᏐ༈݊૶ྗᅅɤɖ ߕ੧๣ऱdܔͭə̋ᓿ֟ʬٟdی௅Ϟ܄࢕ɛӏӷϞe௓ࡥeᖯϪл
ϋГʩɓɞɓɚϋٙҽԮe୿Ҭഃɛd˼ࡁ͜஬يձ̺͢ұᄆ ഃɚɤɛd൳ཀ̚༸dආታዾͩტʦ͗ԢකঞኤήdԨܔɺ۬ԣ

ʞɷɚϵʞɤ෥dΣ‟ᚆeᑛᑛeߕᅽeנکeɖ໔ʇഃٟٙ᎘ͦɓ ˟Չ˼ૄ໊ٙڧᓔd۬ʫהИٙே݊܄࢕ɛd܄ɛ۬ʘΤɰΪϤ

Ⴍஷԫᒅ൯̏ৎ‟ᚆdیԙஜԢ᷆๣ʦΛτඊɓ੭ٙɽ˪ɺή ஗̣ᚤৎԸf 23
20
කኤf ટഹ݊૶༸ΈʞϋГʩɓɞɚʞϋdၽ̏૱˥ɛюΌeᇹ ΝطɤɧϋГʩɓɞɖɚϋdӏ໫แ̈Դၽᝄdࠇ೥කஷ̏e
Ь͗dί֝ᚆ̻ࡡם෍əɚɷɞϵЗХ༵dԸՑқኪකኤf ʕeیɧૢஷֻܝʆٙ௔༩dնࡉ໾Νٝ঺ၲݧ෍ໂཨࠏdІჾʆ

૶༸ΈɘϋГʩɓɞɚɘϋdɨ૱˥๣ჾʆɞٟ̻ٙࡼૄ ක༸͟ی༩ආdሜ၅ܔ௔༩౤ຖᖯɽ݆ଟໂჃࠏdࡒ෍ɺۇdІᘽዦ

24
ɛdᔎཀیၽᝄd୅֢Ӹ֌ᛂ๣ऱٙᔚ៥ʦ͗ԢᕄڗԄԢf༸Έ ක༸̏͟༩ආdሜᐼжюΈڥ෍࠭ډࠏІ؍Ӄࡼක༸͟ʕ༩ආf
ɤɚϋd̻ࡼૄɛᔕ൳ʕ̯ʆএΫՑ᷆ዢ๣dם෍ə̬ɤቱ˒ɛ࢕ۃ ટഹdӏ໫แɦ۱ሗ૶Ғක׳ʆຫձऎຫdІϤ˸ܝdဏɛՑ༺ܝʆ
Ըකኤf૶ەᔮʩϋГʩɓɞʞɓϋdɦϞၽ̏ɛරڛჾם෍Х ٙ༩һމ࿫ஷd୅͏ٙᅰඎІ್˚ूᄣ̋f

༵ɚɷɚϵቱɛd͟ऎ༩ԸՑɤʬٰʦڀᇳ̹ᔮʇɓ੭කኤf್ ૶ΈၫɧϋГʩɓɞɖɖϋ݆dԚᅨɕ˚׹һٜટ੽ᄿ؇ٙ

ጂं֠ସdڛჾ˸ʔ؂˥ɺdᅰ˜षϥf΢᎘ɛూʔ޴ঐf൳ʞϋd ϭ᎘ם෍ՇɷεЗᆓψή˙֢͏d֜͜ቃ༱ՑၽᝄdԨ˲ਗ਼Չʕٙ

༟နᑆdɦၾ೦޴ʤ૨dኤ༹͞ᄻdХɛە̘fቱ͵୅׵ዾͩტfί ɞϵεЗᅡʹഗюΈڥdʱৣՑɽಥɹձ՚یഃήකኤdʔɮܝவධ

Ӹ֌ᛂʘᘇdאЪዎྼტd೦Ⴇɰfή̻ϾഫdϞ˥̙ೀfۃࣛဏɛ ם෍ࠇ೥ک৾፬dШɽ୿e܄ɛ۬ഃஈ͏εຽᘬdݫу຅ϋϭ᎘ה
21
ʊЇՉήd֢٫ɷ࢕d༹ϓɓɽேၳf ᜑͪ຅ࣛʔසίᔮʇɓ੭ ם٫iՉܝΈၫɤ̬ϋЪ඾ʘᄎ૴׶ഃ͵ຽɛɰf 25
ʊϞဏɛɝኤdڀ؇ᐽԋʕٙዾͩტʦ͗Ԣdһၳ֢əɷ˒̸̛

22 ˏІ 1984dߡෂഹၽ؇ψڕஞ̅ڝ፽d௓ߵᅠၽ؇Ⴆdࠫ 83fၽ̏jɽஷࣣ
҅રΙ͉f
19 ˏІ 1962dЯ˖ᄃࡌᚃࡌၽᝄִқdࠫ 456fၽ̏jၽᝄვБ຾᏶޼Ӻ܃f 23 Νൗ 20dࠫ 6f
20 ਞቡ 1958dڀᇳጤ˖ᘠ։ࡰึᇜڀᇳጤқᇃdࠫ 4fڀᇳjڀᇳጤ˖ᘠ։ࡰึf 24 ˏІ 1983dᎣ࠰؍ࡌڀᇳጤқɚdࠫ 279-280fၽ̏jϓ˖̈وٟᅂΙ͉f
21 Νൗ 3dࠫ 82f 25 Νൗ 22dࠫ 42f

351
350 351
350

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47