Page 226 - 臺灣客家族群史-語言篇

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史

~
༑Դ͜ɝᑊٙɰ̥݊ˇᅰdШຽ؇܄࢕༑ٙᅰඎ఻˷݊ᜯی̬ٙ࠴d ૶ูdϾ˲ɽே݊ͣ༑ᄴਮᄀʷࠪ - ձఓ෦ࠪ -?d˖ᛘᄴேਮ -ng -n
სГٙɧ࠴d݊೯࢝ᔷᜊڢ੬Ҟ஺ٙ˙Ԋf -m ձ -k -t -pdኪஔޢேʮႩსی༑ٙͣ༑ᄴˢ˖ᛘᄴϘdϾ˲ɽε݊

юู፲ࠪdνj
三、陽聲韻的發展
ජ ᑊ ᗲ ɝ ᑊ ᗲ
ජᑊᗲ҈ٙ೯࢝ၾɝᑊᗲڢ੬޴Чd ਿ͉ɪၾɝᑊᗲ҈ϓ࿁၈ٙ
Էο ɧ ˂ ڡ Υ ɞ ኪ
~
˙ό̈ତdᄀʷᗲ҈ - ίᜯیձსГேܘᔮబdსГˢᜯی͜੻εd
ͣ༑ sa ~ t’i ~ ts’i ~ ha? pue? o?
~
ڌͪᜯی܄࢕༑ˢსГ༰Ϙdຽ؇ۆΌࠦӚϞᄀʷᗲ - fຽ؇ᄀʷᗲ - ~
˖ᛘ sam t’ien ts’ing hap pat hak
ऊ̰dШۍΌࠦમ͜ᕐࡶᄀࠪ -mdၾᜯیӚϞ̒ࡈᕐࡶᄀࠪ -m ͍λ
~
ϓəʝ໾fსГۆϞ௅ʱٙᄀʷᗲ - dɰϞˇᅰٙᕐࡶᄀࠪ -mdЉ࣬
€ɚюႧٙᄀࠪ҈ձ෦ࠪ҈jሔՑဏႧʕࠪ̚d΂Оɓ͉ᑊᗲኪd
~
ᄀࠪ -ng ͟׵ࠪሯટڐᄀʷᗲ - dɦ̙˸ձ -m -n ΝӉ̈ତdה˸ʔ၍
ேึ౤ՑюႧٙԨe֛e໊eᆋe੽eґe୵eтഃΌዤᑊ͎dʦ˂
ίᜯیeსГeຽ؇ேԴ͜ඎˢଟܘ৷dהϞ܄Ⴇ˙Ԋᓃʕdৰəی
ʥڭܵዤᑊ͎dਮ -b -d -g -dz -ƻ - ഃd݊ဏႧɖɽ˙Ԋʕ௰̚ϼٙɓ
ੰeɪ؄˸̮ேϞЉ࣬ᄀࠪ -ngf
˕fШ݊࿁юႧٙɝᑊᗲۆʔ౲ሞᓙdאԱ್ႩމюႧٙɝᑊ҈ʊ͟ -p
ᐼʘd੽ජᑊᗲ҈ٙତرdԱ್̙˸ܘ૶ูٙ޶̈d܄࢕༑ٙᄀ
-t -k ᔊʷϓ̥௵ɓࡈఓ෦ࠪ -?fவᅵ༆ᙑʔ݊ܘͧ޷෗kܣჿɓࡈႧԊ
~
ࠪᗲ҈݊΋Ϟᄀʷࠪ - dΎ೯࢝̈Љ࣬eЉφᄀࠪ -ng -nd௰ܝΎପ
ʕdᑊ͎ڢ੬̚ϼ€ڭܵΌዤࠪdᗲ҈ۍڢ੬ආӉdᜊ੻̥௵ɓࡈ
͛ -mdவၾෂ୕ᄀࠪٙစʷٙႭجҁΌ޴ˀfவɰఱ͉݊˖ࠅ౤̈ٙ
ఓ෦ࠪdᔊٜၾ̏˙֜༑޴Νəf
ࠠࠅٙ৕ΣܠϽfɨࠦΎҪ͉˖ഐሞၾෂ୕ٙʔΝˢΐνɨj
வᅵٙ༆ᙑҁΌӚϞ੽ႧԊ̤ٙࡈԫྼɝ˓dʑึ༆ᙑʔஷfν
~
Œෂ୕ᄀࠪ҈စᜊ-m { -n { -ng { - { -0
؈๫͉˖ٙሞᓃ˜ఓ෦ࠪ -? ݊ˢ -k -t -k ᒔࠅ̚ϼٙႧԊϓ΅™Ը༆ᙑ
Œ͉˖ᄀࠪ҈စᜊ-0 { -~ { -ng { -n { -m
юႧdਪᕚఱ̙ڎɵϾ༆dюႧڭवఓ෦ࠪӚϞՉ˼෦ࠪd݊৾वί

֠͊೯࢝̈ -k -t -p ٙ̚Ⴇචݬdၾ܄࢕༑ٙᜯیਜeსГਜɓᅵ€Ӛ
四、其他方言的韻尾輔證
Ϟɝᑊא٫̥Ϟఓ෦ࠪ -? Ͼʊdே݊ˢʊ຾ପ͛ -k -t -p ٙ˙Ԋ€ν
€ɓსی༑ٙᄀࠪ҈ձ෦ࠪ҈jსی༑ٙජᑊᗲၾɝᑊᗲɽே
ຽ؇ᒔࠅ̚ϼf
~
[ - -ng -n -m] ၾ [-?-k -t -p] ࡆΌdШ݊სی༑ٙ˖ͣମᛘՇࡈӻ୕ڢ੬ ~
̤̮dюႧ̥Ϟఓ෦ࠪ -? ɓࡈɝᑊ҈dජᑊᗲ҈ɰ̥Ϟᄀʷᗲ -

224 225