Page 199 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 199
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第五章 ︱ 客家話的歷史
வᅵٙᜊʷdၾსی༑ɓˢ࿁dܘู̙ٙ˸̈dၽᝄႧٙ வ၇ᜊʷdɰ݊ɪᑊၾɪᑊሜۨɓᅵdʔλ೯ࠪdה˸ମʷ
ᑊሜᜊʷٙࡡΪϞՇࡈjɓࡈ݊ʫٙࠠinternal reconstructiond ϓʔΝٙሜۨdਮৎԸˢ༰ᖢfɰ̙˸ႭՇࡈЭ̻ሜஹdۃࠦٙ
ପ͛ମʷЪ͜dissimilationהҖϓٙfɓࡈ݊աსی༑ᑊሜᅂᚤd ᜊϓʺሜܝࠦٙڭܵࡡሜdிϓɓʺሜɓ̻ሜٙ࿁ͭfΪϤdႧٙ
ପ͛ΝʷЪ͜assimilationהҖϓٙfʔѳˢ༰νɨj ɪᑊᜊሜɰ݊οሜගٙମʷЪ͜הிϓٙf
ࡡሜ อሜ ܄Ⴇ სی
10. οۃృᐑᜊሜსیႧ
̻ 55{ 44 55̬̘ᑊ 44 ̻
სی༑ٙᜊሜdίɓ൚ଡ଼ʕdᑘɭίοۃٙᑊሜேึ೯͛ᜊʷd
ජ̻ 35{24 24̬̻ 24 ජ̻
31
ה˸ɓছ˸ܝοމ͉ሜ dۃοމᜊሜdϾ˲̴ࡁٙஹሜᜊʷ˷ϓɓ
ɪᑊ 315 {11 11̬ජ̻ 11̘
ృᐑً࿒dɽߧઋҖνɨj
̘ᑊ 51{53 53ऎ̻ 53 ɪᑊ
55 53 21 21
Ͼ˲வᅵٙᜊሜdႧ̬ࡈᑊሜʫٙࠠሜቇϾԊd݊ j ̻ ɪ ̘ ɝ
ڢ੬λٙҷᜊf̻ၾɪᑊᜊϓ [55] ࿁ [11]jɓ৷̻ɓЭ̻iජ̻ၾ
̘ᑊᜊϓ [24] ࿁ [53]jɓʺɓࠥf݊ܘᄁٙՇՇ࿁Ꮠfவᅵٙࠠd
ජj ̻ ̘ ɝ
ႧᑊሜʫԸႭ݊ମʷЪ͜dႧሜ࠽ၾსی༑e܄༑ϾԊd
24 33 53
݊ᜊϓڢ੬ટڐსی༑ၾ܄༑ሜ࠽d݊ΝʷЪ͜fΪϤdΝʷЪ͜
ձମʷЪ͜ɰ݊ᑊሜҷᜊٙࡡΪf
வ၇οۃᜊሜٙ˙όd݊ɓছ˙Ԋʕ੬ପ͛ٙତdШ݊ᜊԸᜊ
̘ேί͉Ԓሜ࠽༁dϓމɓࡈڐ˷ృᐑًٙ࿒dࡀ݊ʔεԈٙۨ࿒f
9. ɪᑊᜊሜႧ
Шʔ၍̴ܣჿᜊdே݊ʫࠠอሜৣࠠٙഐd̴ٙ˙όʔ̮
Ⴇɪᑊᜊሜdۆ݊j
˷ʺࠥሜၾ̻ሜʝ౬νජ̻ᜊජ̘e̘ᜊɪᑊeɪᑊᜊ̻d
ɪᑊ{ජ̻ / -[ ɪᑊ ] Ϸ४
৷ሜၾЭሜʝਗ νජ̘ᜊ̘e̻ᜊජ̘eɝᜊජɝeජɝᜊ
11 { 24 / -[11] ˦
31 ሜ࠽મ࣬͜ኽੵࣈጳၽᝄსی˙ࠪাଫࠫ 12 הf
196 197
