Page 189 - 臺灣客家族群史-語言篇

P. 189

ၽᝄ܄࢕ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱第五章︱客家話的歷史

5 ૠख़᜝j̻ᑊ݊Э̻ڗሜdɪᑊ݊৷̻೵ሜd̘ᑊ݊ڗϾʺd ဏႧᑊሜ ൳یႧᑊሜ

ɝᑊ݊೵ሜf ୋɓᄴ ̻ᑊ -0 -0

6 ɕԞอj̻ᑊމЭሜdɪᑊމ৷ʺሜd̘ᑊމʕࠥሜdɝᑊ ɧ˰ߏ ɪᑊ -? -?

މ೵ڮሜf ̘ᑊ -s -s

7 ੘፰ط̻j̻ᑊމ৷̻ڗሜሜ࠽ 55dɪᑊމϣ৷ʺ೵ሜ ୋɚᄴ ̻ᑊ -0 -0
ሜ࠽ 45d̘ᑊЭࠥ̒ڗሜሜ࠽ 31dɝᑊމΌࠥ೵ ʬ˰ߏ ɪᑊ -? -?

ሜሜ࠽ 51f ̘ᑊ -ၡఓࠪ -s

8 ቍੵ֠ٹj̻ᑊ݊ʕ̻ሜሜ࠽ 33dɪᑊމ৷ʺሜሜ࠽ ୋɧᄴ ̻ᑊ -0 -0

35d̘ᑊމ৷ࠥሜሜ࠽ 41dɝᑊމၾ௕̻޴Νٙ೵ሜ ɤ˰ߏ ɪᑊ -0 -?
ሜ࠽ 3f ̘ᑊ -ၡఓࠪ -ၡఓࠪ

9 ੵݳ׼j̻ᑊ݊Э̻ሜሜ࠽ 22dɪᑊމ৷ʺሜሜ࠽

45d̘ᑊމ৷ࠥሜሜ࠽ 53dɝᑊމϣ৷ʺڮሜሜ࠽ ԱϤᓥॶৎԸd̻ᑊ݊ʔၡʔᕦٙڢڜ෦ᑊሜdɪᑊ݊ʔၡʔᕦ

24
34fӍ̋ဧ1988dίሞ̘ᑊɓ˖ dમ͜൳یႧ ٙϗ -? ҈೵ሜd̘ᑊ݊ၡٙʔڗʔ೵ሜdɝᑊ݊ʔၡʔᕦٙϗɹഢ෦
ʕဏႧٙୋɚᄴ࠾൚ਂˢ࿁dႩމဏႧɪᑊʕఓ෦҈̰ໝd ࠪᗲ҈೵ሜfவၾۃࠦᔛဏႧ޼Ӻϓ؈ٙˢ࿁ڢ੬ɓߧd̥݊Ҫʕ̚

ɽ฿ίࡥ˾ʕ໢ဏ൳ࠪҖϓʔɮ˸ۃ೯͛dϾ˲੽൳Ⴇٙᗲ ٙɪ̘ɝɧሜɰᏝϓટڐɪٙ̚Ϟ෦ࠪٙ೵ሜdʔཀɤ˰ߏࣛɪᑊٙ

҈ତ൥ၾʕ̚ဏႧᑊሜˢ࿁dɽ฿ʕ̚ဏႧ̘ᑊοࠪ҈Ꮠ༈ ఓ෦ࠪఱʊऊ̰fவԬ৿ணɰ̙˸ࣅʦ˂ٙဏႧ˙ԊਂΙᗇdνऌ۬

੭Ϟɓࡈၡఓࠪglottailizeddɪᑊۆ੭Ϟఓ෦ࠪ҈ -?dՉ ˙Ԋᖯ؏๿d1969dɪᑊڭवϞ [-?]dૠख़᜝ɰ౤̈एϪ๝ψd၅

ᜊʷઋҖνɨj ܔܔජeऌ۬dऎیࢥτ֛e˖׹ഃήɪᑊɰڭϞ [-?]dӍ̋ဧһආɓ
Ӊܸ̈dऎیࢥٙᆋᒕeऎɹeຬྐྵdю˙Ԋٙර֧eᆀ૶dᄿ؇̏

௅ٙیඪdɪᑊʕɰڭवə [-?]fν؈வԬႭجேϓͭٙ༑dʕ̚་൚

̻ʨʱ׼dૢ΁ί׵̻ᑊ݊ബᑊڗሜdʨᑊ݊ڮᑊ೵ሜdዝԸنሞٙ

24 ༉ԈӍ̋ဧ1988ሞ̘ᑊdΌ˖࣬ኽᆄᅃԢ̚ဧA. Haudricorte၅ཤ౶तR. ਪᕚۆ̙ڎɵϾ༆əf
A. D. Forresteᖯ؏๿J. Normaneૠख़᜝eႻʩ΂nnഃɛd࿁ᔛႧe૕˖e൳
Ⴇٙ࿁˖dႩމʕ̚ဏႧɪᑊο҈Ϟఓ෦ࠪ -?d̘ᑊϞο҈Ϟڐ˷ -s א -h ٙၡఓࠪf

186 187

184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194