新的世代 讓我們重新審視「台語」

【文、圖／廖千慧／國立中央大學客家語文暨社會科學學系四年級】

 

　　台灣客家語文學會在10月20日召開了記者會，針對行政院長賴清德的發言提出了質疑與回應，希望政府能夠對國家不同族群語言更加尊重，以下節錄記者會媒體的新聞稿片段：

10/21自由時報 記者許倬勛、陳鈺馥／綜合報導

　　行政院長賴清德十六日在立法院接受立委蔣絜安質詢時表示，「台語就是我母親講的話」，被外界解釋成獨厚閩南語（河洛語）而掀起爭議，台灣客家語文學會昨在中央大學提出嚴正抗議，表示台語應包含閩南語、客語、漢語、原住民語等；對此，行政院發言人谷辣斯‧尤達卡（Kolas Yotaka）表示，從未認為客語不重要，行政院向來尊重多元文化，任何語言皆平等。

2018-10-20 14:47聯合報 記者許政榆╱即時報導

　　臺灣客家語文學會指出，「你是臺灣人，哪會袂曉講台語？」這類強勢言詞，對大部分非閩南族群國人並不陌生，但近年臺灣社會反覆因「台語」名稱議題，引發族群間的不滿與對立，「台語」一詞背後所隱含的閩南族群「強勢而對立」的意識型態，對非閩南族群來說，更是難以接受「臺語等於臺灣閩南語」的主要原因。

2018年10月20日 下午3:36台灣好新聞報 記者葉志成／桃園報導

　　臺灣客家語文學會創會理事長羅肇錦教授認為：認真來說，台語是臺灣的原住民語，絕不等於臺灣閩南語，多年以來，臺灣社會反覆因為「台語」名稱議題引發族群間的不滿與對立。他還說，以賴院長說法，只要認同臺灣，先來後到都是臺灣人，臺灣人講的話就是台語，另一方面卻意有所指的說，台語這個詞在社會上有共識，意即台語就是臺灣閩南語，這正是臺灣非閩南族群對於「台語」一稱，最深沉的不安所在，對大部分非閩南族群國人而言，並不陌生！「台語」一詞背後所隱含的閩南族群強勢而對立的意識型態，是讓他們最無法接受的主要原因。

2018年10月20日 17:57 中時 　賴佑維

　　國民黨桃園市長候選人陳學聖則希望賴清德收回不當發言，同時道歉。陳學聖說，「台語」一詞不該獨厚特定族群，華、閩、客、原等語言，這些都是台語的一部分，賴清德應該對自己的失言道歉，應該展現行政院長應有的高度，態度也應該「謙卑、謙卑、再謙卑」，不能因個人喜好，引發族群間的不滿與對立。


　　我們平常所說的台語，在台灣人民的既定印象裡一直是閩南語的代稱，儘管在這邊土地上依然有其他族群生活著，面對強勢文化也不得不隱藏自己成為他人的一分子，才得以在這個社會順利地生存下去。但隨著時代的進步以及社會的變遷，讓我們能從歷史的枷鎖中掙脫出來，並實現不同族群的自我價值。

　　對於行政院長的發言，也是一直以來台灣許多人腦海中所認定的概念，自過去被打壓的族群，也隨著新思潮的引進展現了新的思維，許多大大小小不同族群爭取平等的權利，得到如同強勢文化般平等的看待方式，在這個客家與原住民語言面臨流失危機的時代，除了我們自己也要努力傳承之外，更加需要由政府來支持與扶植，透過適當的政策推動及實行，才能免於文化流失的問題。

　　雖然這次只是一個小型的記者會，但卻也讓在場的人們開始思考如何將過去政策所導致的結果給挽救回來，轉型正義正是由此出發。台灣也正是因為友善的環境與尊重多元文化而受外國朋友喜愛，我們除了讓不同族群更加平等之外，也期望在未來能漸漸消除所謂弱勢與強勢的分界，並讓生長於這片土地與眾不同且美麗的文化能不斷傳承。

▲BACK