摘要
《客福簡訊》是臺灣第一間客家福音機構「基督教客家福音
協會」發行的機關刊物，創刊於1987 年。隨著「基督教客家福音
協會」的成立及臺灣客家意識的崛起，該刊主要呈現客家宣教福
音事工的發展，也可視為臺灣客家宣教人員的發聲平台。
本文首先探討客家宣教的概況與困境，再根據《客福簡訊》
出刊以來40 年的報導內容，探討台灣客家宣教困境、基督教客家
福音協會的發展及客家宣教策略的演變，藉此闡明該刊的特色及
該機構的功能。其一，該刊詳述「基督教客家福音協會」的創立
過程，展現臺灣客家牧師推動客家宣教的社會背景；其二，該刊
完整呈現客家宣教策略的發明及演變，以及展現客家牧者眼中的客家文化意象。
《客福簡訊》的報導內容多以客家牧者的觀點，呈現宣教人
員如何解釋臺灣客家宣教困境，同時透過宣教過程，觀察客家族
群所彰顯的文化意象，並做出客家宣教策略的擬定與規劃。本文
以文本分析方式，將《客福簡訊》的功能及「基督教客家福音協
會」宣教事工的推廣做整理分析，探究客家宣教在臺灣的發展歷
程。
關鍵字：《客福簡訊》、基督教客家福音協會、文化意象、客家宣
教策略
Hakka Evangelical Newsletter is the agency publication issued
by the first Hakka gospel agency in Taiwan, “Christian Hakka
Evangelical Association”. The first issue was published in 1987. With
the establishment of “Christian Hakka Evangelical Association” and
the rise of awareness of Hakka in Taiwan, the publication mainly
presents the development of Hakka missionary work, and can also be
regarded as a voice platform for Hakka missionaries in Taiwan.
Firstly, this study discussed the general situation and
predicaments of Hakka missions, and then investigated the Hakka
missionary predicaments, the development of the Christian Hakka
Evangelical Association and the evolution of Hakka missionary
strategies based on the report content of Hakka EvangelicalNewsletter for 40 years, to clarify the characteristics of this
publication and the function of the agency. Firstly, the publication
describes in detail the establishment process of the “Christian Hakka
Evangelical Association”, reflecting the social background of Hakka
pastors promoting Hakka missions in Taiwan. Secondly, the
publication fully presents the invention and evolution of Hakka
missionary strategies, as well as the cultural image of Hakka in the
eyes of Hakka pastors.
The report content of the Hakka Evangelical Newsletter is mostly
from the perspective of the Hakka pastors, reflecting how missionaries
explain the predicaments of Hakka missionaries in Taiwan. Moreover,
the publication observes the cultural image displayed by the Hakka
population through the missionary process and formulates and plans
the Hakka missionary strategies. This study analyzed the functions of
Hakka Evangelical Newsletter and the promotion of the missionary
work of the “Christian Hakka Evangelical Association” using text
analysis to explore the development of Hakka missions in Taiwan.
Keyword: Hakka Evangelical Newsletter, Christian Hakka
Evangelical Association, Cultural Image, Hakka
Missionary Strategies
全文下載