【文╱溫琬如、連卜慧 (國立中央大學客家政治經濟研究所研一生)】
本次中大客家學院有榮幸於臺北市客家圖書影音中心，舉辦溫送珍先生捐贈一百萬之感謝儀式，因而促成此次訪談。官先生現任於客家圖書影音中心之主任，致力於客家事務之推廣，在百忙中抽空接受訪談實在難能可貴。以下為訪談內容：
Q：行政院客委會在今年(2009)十月份宣布客家偶像劇的拍攝，請問有想過讓偶像劇到客家影音圖書中心來取景嗎？
A：我們有和客家電視台的副台長湯昇榮講過，他們有這個意願來這邊開記者會或者是他們的偶像劇有需要用到影音的、圖書的或者是上課的場景就會到這邊來借場地拍攝，一樓是我們的休息區、那邊是我們的研討室跟藏書、這邊是我們的閱讀區、那這邊是辦公區，這樣子。
Q：請您分享在製作客家節目的過程中有什麼甘苦談，或者什麼是支持您堅持繼續製作客家的相關節目？
A：我在八十六年到中廣客家頻道，這個頻道那時候是由吳伯雄主席執政的時候成立的，然後我們的戴美玉戴老師，就是吳伯雄夫人，她是那時的榮譽台長，然後八十六年六月一號成立以後，一直到現在中廣客家頻道都還存在，只是說人數沒有那麼豐富了，後來我就到了客家電視台，去從事客家電視的製作還有新聞，我九十六年離開中廣客家頻道後，九十七年開始就來從事客家的活動，到九十八年的一月，也就是今年一月，開始在這邊(客家圖書影音中心)整個籌劃館室的布置，還有文化、推廣和開幕活動，一直到今天早上也在做明年度的工作報告，然後希望這個地方(客家圖書影音中心)成為客家人、年輕人學習文化還有推廣、加上藝術各方面都可以在這邊進行研討，還有最主要就是影音，因為影音現在是在不管其他族群或是各大區塊，像學校也有開所謂的影音課程或者是視訊的課程，那這個最主要就是用我們的現代科技，像是手機有拍攝的功能、錄影的功能，甚至我們的數位相機現在也有所謂的多媒體攝錄功能，這些都是由影音方面來呈現出來，然後記錄出我們客家的文化還有我們所辦的活動，其實最主要就是說還有我們客委會推動的，像是在這邊(客家圖書影音中心)每個禮拜六的下午兩點到五點都有推出所謂的影音紀錄片的拍攝課程，那這是從初級、中級、高級，有負責剪接、配音，甚至放字幕、做一些特效都有，那這個課程我們今年度就先初步的開初級班，課程是到十二月中旬結束，如果同學們有興趣的話，每個禮拜六的下午兩點到五點我們這課程是完全免費的，所以希望同學也能把這個公告發布出去，那所有有興趣拍攝紀錄片的同學都可以來，另外明年度有開中級班和高級班，我們也希望說能結合行政院客委會還有台北市客委會的支援，甚至台北縣客家事務局它們現在也是在推廣這一塊，因為這一塊影音是現在不管是在電腦方面，我們年輕人會到you
tube網站看，那很多的影片甚至只是用很陽春的手機攝錄功能拍攝出來的，一樣可以傳達出他所要表達的訊息，所以網際網路真的就像警廣一樣無遠弗屆，現在只要哪裡發生事情可能下一秒網路上就直接可以下載到，所以影音這一塊是未來最主要，在二十一、二十二世紀所謂最大的發展區塊，那我也希望圖書這東西，甚至以後發展可以在網路上面去搜尋客家的書籍也可以在上面看到客家的書籍，當然圖書館所藏的書是實質的，我們還有很多的工程要做，甚至把書籍建立在電腦檔案裡面，可以方便我們的鄉親朋友上網去查詢，這個是最簡便也是最快速的。
Q：請問課程所拍攝紀錄片的主題會去特定的哪個場景拍攝嗎？
A：我們一開始是有設定在客家鄉村，像是南庄、北埔，甚至花蓮、屏東、高雄、美濃，但是下去拍一定要有它的人員和經費，還有拍攝的一些時間，那目前還沒有說像是那麼大的規畫，只是在我們台北近郊幾個比較有客家味道的地方，像我們知道的客家會館，或者是北投的客家文物館，或者是我們圖書館附近先做最初級的拍攝，然後等學生或是學員他們學會了比較高階一點的，我們可能會到南庄，或者到美濃，或者其他客家文化比較豐富的地方去拍攝出屬於客家的紀錄片。
Q：學生拍攝的作品會把它放到網上嗎？
A：會，除了放到網上，我們圖書影音中心會收藏，然後會有一個區塊是專門放置紀錄片的，就是說比如九十八年哪個學校、哪個學生、紀錄哪個地方，他的故事、人物、背景，這樣慢慢的用影像來記錄一些我們客家的文化和歷史。
Q：是否可針對部落格的部分做進一步的說明？
A：我們目前自己做的部落格在yahoo和google上有客家影音中心的部落格，當然裡面有些東西還要再加進去，如果同學有興趣也可以幫我們一起來製作部落格，因為我們目前在館室這邊只有兩位，要負責台北市客委會的還有我們自己的，在人力方面比較稍為缺乏一點。
Q：對於想從事客家事務相關工作的學生們有何建議、哪些管道以及應抱持的觀念為何？
A：在台北市客委會、行政院、桃竹苗客家事務委員會以及文化局…等，都有專責來從事客家事務的推廣。除了對於客家事務的推動與關心，以及所學的東西能相呼應，最重要就是要讓客家文化延續下去。大部份客家年輕人聽得懂客家話，但講得並不流利，關鍵就在於有沒有學習的心，努力推動客家話，例如台北市客委會每學期有推動客家語言學習，分成初、中與高級，另設客家圖書會…等相關課程，但大部分參加者為銀髮族，希望年輕人、中年人能多參加，多利用客家話溝通，雖然有些人客家話並不是很流利、辭彙也不多且易打結，但就要從慢慢的說然後多學習，我在86年進入中廣客家電台時，一開始說的也不是很流利，也是從念報紙一步步走來，到了92年我就去報考客家電視台新聞主播，一直從事客家相關節目，直到97年進入台北市客家圖書影音中心。因此會說流利的客家話是從事客家事務工作的首要條件。
Q：關於台北市客家圖書影音中心有無客語學習的相關資源與課程？
A：本中心於明年(2010年)將舉辦初級客語課程，因為很多人想學客語但無管道，台北市客委會有成立客家文化會館原本就有開設這類的課程，而在本中心所在位置(中正區)，有許多客家人，因此未來我們會開辦相關課程。
Q：請問有製作過哪些客家相關之節目？
A：自從進入中廣客家電台，有製作過客家新聞、客家活動現場報導…等，在各地有關客家活動以現場收音採訪方式，當報導到相關新聞時，直接在現場作切換播放，現場還有CALL-IN
與CALL-OUT等互動，節目主題包羅萬象-食、衣、住、行、育、樂，例如客家美食，在每個禮拜五下午，邀請老師現場教學，提供作法與食譜與聽眾互動，聽眾可CALL-IN進來詢問，因此幾乎都是作現場節目，有訪問的內容就直接現場播出，另外還有山歌教唱，請老師到現場，以老師彈琴、聽眾點歌的方式進行，或是請老師直接教唱某首歌曲，可以直接打電話進來與老師互動。
後記
雖然是短短半小時的訪談，但主任談笑風生、有問必答，是一位充滿活力與幹勁的年輕客家人，且在生活中不忘致力於客家事務之推廣，在此致上筆者深深的敬意。
