【文╱轉載自行政院客家委員會】
葉日松依恃著一股對土地與故鄉的濃厚情感，退休後積極投入推動客家母語，並嘗試以客語寫詩，是台灣文學界客語詩詞的開路先鋒。
他的客家詩，已被翻譯成華、日、韓文，更有不少機構將他的作品製成紀念品，讓文學與商品結合，足見受肯定的程度。葉日松也將詩作錄製成有聲書，希望藉著多媒體方式，開發更多閱讀客語詩作的讀者群。
葉日松自小就對文學有高度興趣，常寫詩投稿到各大報社。當時一首詩稿費20元，年紀輕輕的他很快就累積了一筆小財富，買了四錢黃金作為投稿紀念。
擔任教職長達38年，葉日松邊持教鞭邊寫詩，以鄉土、親情、遊記為內容，出版了14本詩集。為了母語的傳承，他退休後開始以客語創作大量新詩、童詩、歌謠，並全心投入推動客語教學，編教材、錄光碟，希望藉由客家文化的深厚內涵，將客語活潑化、生活化，在文學創作中融入創新概念，產生客家新意象。
1996年，葉日松應中國廣播公司之邀，在台北市大安森林公園以客家話朗誦兩首客語詩，代表客家族群第一次以母語發表創作，頗受矚目。
此外，他所填的客家歌詞，也由許多合唱團體公開演唱，登上國家音樂廳及國家劇院舞台。
葉日松以客語寫詩，自編教材推動客家母語，14年來出版11本客語教學書籍，推展母語著力甚深，更榮獲教育部「推展本土語言傑出貢獻個人獎」；身為客家詩創作先驅，他的詩集不僅被選為鄉土教材，更屢屢成為客家學術領域的研究題材。
葉日松從不覺得「客語詩創作」這條路狹隘，反而因致力於保存台灣多元文化，人生更燦爛且多采多姿。他期待透過自己的客語創作，能讓所有人了解客家文化之美，讓客家精神能綿延不斷地傳承下去。
資料來源：http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=27686&ctNode=2161&mp=1&ps=
▲BACK
