NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第093期 2009/09/01出刊/ 半月刊    

<此為學生習作園地,不代表本院立場>

 

《漢語的構詞法研究》報告整理2

【整理/戴伶伊 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】

  作者為潘文國、葉步青、韓洋,本文為第十一章〈方言的構詞法研究〉的報告整理。

11.2.1附加

11.2.1.1ㄦ化和ㄦ尾
相關文章(參看P387)
1957年李榮提出區別ㄦ尾與ㄦ化的重要議題
=>“ㄦ尾”可自成音節,或是上一音節的韻尾
“ㄦ化”上一字韻母加捲舌作用
范繼淹根據此理論發現重慶方言有ㄦ化名詞和ㄦ尾名詞的區別
=>“ㄦ化”指出現在單音節重疊以及雙音節、三音節之後,而不出現在單音節之後,ㄦ尾則只出現在單音節之後

11.2.1.2 子尾
相關文章(參看P388)
以樂玲華《阜陽地區方言子尾詞的初步考察》為例,他說安徽阜陽地區子尾詞特別豐富,在構詞上有自己特色。
例如三音節子尾詞常有一個實詞素加複合詞綴的形式:
1.X頭子(帽頭子) 2.X巴子(下巴子) 3.X子子(雪子子)
4.X頭X子(奶頭穗子奶頭) 5.XX頭X子(手指頭蓋子)
6.X頭XX子(奶頭疙瘩子奶頭) 7.X巴X子(泥巴狗子泥鰍或蟬)
8.X子X子(架子車子)

11.2.1.3頭尾
對“頭尾” 最早研究的是王弦1940年《上海話當中的“頭” 字》,王式認為上海話中的頭有10種(參看P389)
曹广衢1959《浙江温岭話“頭” 的用法研究》,他認為温岭話裡“頭” 用的最多, “子”很少用, “ㄦ”根本不用。他根據讀音把頭分為“頭1” 和“頭2” ,在排除了表本意“首” 和引申意 “端”的用法以後,把頭的用法分成兩大類,23個小類(參看課本P390-391)

11.2.1.4其他詞綴
“們”(相關資料參看P392)
可用在幾乎所有名詞後,還可加在指示代詞後(這個們、那個們)
“-乎”、“-由”、“-巴唧”、“-的哄”、“-不”……等
何耿鏞《大埔客家話的後綴》指出幾乎每一個後綴都有表意和不表意的區別,表意如:骨頭(表剩餘)、手指公(表同類東西中比較大的),不表意的如:鼻公、猴哥、灶頭

11.2.2重疊
相關資料(參看P393)
許树聲1958指出西安方言各種詞類的重疊都有與普通話不同的特點(參看P394)。
趙月明1958指出洛陽方言中與普通話不同的重疊法(參看P394-395)。
傅佐之1962指出溫州方言裡使用的最普遍的而普通話裡沒有的兩種形容詞重疊式。
1.“帶音式或A險A式(好險好)”適用於所有單音形容詞
2.帶音整體重疊式或AB險AB式(鬧熱險鬧熱)適用於所有不能構成ABAB或ABB式雙音形容詞
溫端正1957也提到同樣的問題

11.2.2重疊
朱彰年1981指出寧波方言有一個特殊的量詞重疊式“X打X”,可適用於各種單音節量詞,如:把打把、雙打雙

朱氏分析其特殊性:
1.修飾名詞時既可不用“的” ,又可用“的” ,如瓶打瓶(的)黃酒
2.可加“的” 組成的字結構,作用相當於名詞
3.前面不能加“一” 或其他數詞
4.在句中可作謂語或補語
此一量詞重疊式已有形容詞的性質
普通話名詞很少重疊形式,但在西南方言卻很普遍

范繼淹1962指出重慶方言中“單音節名詞和名詞性詞素普遍都能重疊”,並歸結這種重疊的兩個特性
1.凡有對立形式的,重疊ㄦ化形式表示小稱
沒有對立形式的,單純重疊形式不表示小稱
2.絕大多數重疊形式都跟非重疊形式對立,特別是黏著語素,重疊形式跟非重疊形式的雙音形式對立,因此重疊不是名詞雙音化的一般構詞手段,而是修辭性的構詞手段。

黃伯榮1958與李申1986分別提出在陽江話和徐州話中存在著AAA及三疊形式的形容詞問題。

張盛裕1979指出潮陽方言的重疊式可分十類

林連通1982在討論晉江地區永春話中單音形容詞表程度的方式時,提到有重疊式和後綴式,其中重疊式有二疊和三疊,單音、二疊、三碟分別表示形容詞的原級、比較級和最高級(唧個人憨、即個人憨憨、即個人憨憨憨)。後綴式有二、三、四、五疊後綴式,四、五疊表示超級,表示無以複加(芳遘燕燕、芳遘燕燕燕、芳遘燕燕燕燕燕)

鄭懿德1983討論福州方言單音動詞的重疊形式
1.DD1式(重疊後第二個音節不問其原聲母如何,一律變成邊音l,第一音節韻母受第二音節聲母影響產生音變,韻尾丟失)
2.DD1口礼 式(在DD1式基礎上後附加成分 口礼 )
3.CD式(分CD、CDD、CC1D、CCDD、CDCC、DCC1DD1),C、D均為動詞衍化音節,C1為嵌音音節,C1、D1的聲母均為l
梁明江1989《海南話形容詞AAB式的結構特點》則是專注在詞素排列次序上,在瓊海小片中,形容詞AAB式結構使用很廣泛(甜-甜甜糖)

 

▲BACK

   
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師(依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 陳雅斐
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、黃信彰、林筱蓉、彭瑞珠、江欣潔、鄧閔文
◆ 網頁設計 / 杜靖瀅
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33467