【文╱彭瑞珠 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】
前言：
今年六月前往馬來西亞進行了當地客家語言的田野調查，因而與當地的客家公會有了一週的緊密接觸。
“山打根”位於東馬來西亞，沙巴州的東海岸。當地有全世界最大的人猿庇護區－西必洛人猿保護區，也是婆羅州獨有的“長鼻猴”的聚集地。
“山打根”名字起自蘇祿語。“sanda”是典當的意思，“kan”是接尾詞或後綴；“山打根（sandakan）”的字義，即是“已典當的地方”
的意思，至於是誰把這個地方典當掉了，迄今仍是一個不解的謎（引自：沙巴旅遊局手冊）。
華人與來自各地的移民主要開始於十九世紀後期，木桐和木材的出口，也讓此地一度是全世界最多富豪的地方。
鄧福恩理事長與山打根客家公會：
鄧福恩先生是現任山打根客家公會的理事長（會長），也是馬來西亞的拿督。我們此行受到鄧理事長的熱情招待與公會同仁們的全程陪伴，在此要致上我們的謝意：謝謝鄧理事長與公會的大家。
在鄧理事長家的院子裏，我們看到了祭拜“天官賜福神位”的天神爺香位，見證了客家信仰由原鄉來到了馬來西亞的情感。我們更看到了鄧理事長提供出市區的單位，做為客家公會對客家資料建立與保存及做為文物展示空間的奉獻。
而客家公會會館，廣闊的佔地與嚴謹的組織，凝聚了當地客家人的情感、熱情與客家精神。讓我們在會館內可以聽到熟悉又熱絡的客家話；即使在會館以外的地方，只要是在山打根碰到的華人也幾乎都可以用客家話溝通無礙。很難想像在30多種種族、80多種語言群聚的馬來西亞，客家話可以如此的普遍而通行無礙。
無疑的會館凝聚了當地客家人的情感，也讓客家話得以如此蓬勃的在當地保留了下來。
交流與感想：
客家電視台的客家節目在馬來西亞的部分頻道也可以看到，加上會館經常舉辦活動與歌唱比賽。所以，許多年輕一輩的客家子弟也唱客家流行歌曲，甚至創作客家的流行歌曲。他們對客家事務的熱情與投入，讓相對於我們政府已成立客委會、客家電視台，而我們自身卻缺乏熱情的客家人汗顏。
結語：
鄧理事長與山打根客家公會的理事、主任們在當地凝聚的客家情感與精神，讓身在越來越公功利主義的臺灣的筆者，感受到彷彿記憶中臺灣人們也曾擁有的那種單純而樸實的情感。
最後，筆者要對鄧理事長與山打根客家公會的大家對客家精神的凝聚、語言文物的保存與其他種種努力所做的貢獻，致上筆者的敬意。
因為你們，讓筆者深深感受到客家人“相借問”時，問對方“食飽吂？”那種人與人之間最單純而關懷的情感。
鄧理事長與山打根客家公會的大家以及海內外的客家鄉親們，加油！
