NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第089期 2009/06/05出刊/月刊    

<此為學生習作園地,不代表本院立場>

 

苦命的文成公主

【文/黃詩瑜 (國立中央大學客家社會文化研究所研二生)】

   西藏,原本就給人一股神秘感,令人無論對其政治抑或宗教方面,都抱持好奇的心理。而我也不例外,原來在那所謂世界最藍的天空下,所存在的政治、社會、宗教、風俗…等,是那麼特殊,與中國也有關聯,在唐朝,中國與吐蕃建立了第一個關係。

  《苦命的文成公主》這一篇論文描述文成公主為政治婚姻下的犧牲品,在太宗將她許與吐蕃贊普的時候,她的悲苦命運即已經注定,一個王室的公主,竟然被迫遠離生活奢華富庶的王室,到一個氣候、地理環境、風俗習慣、社會、語言完全不同的國度中生活,當時她僅僅十六歲,一個十六歲的小女孩,就必須離開親人與熟悉的環境,到人生地不熟的地方生活,文成公主的命運可以說是乖舛。
可是關於文成公主的記載,中國與西藏有很大的出入,西藏給予文成公主一個對佛教有貢獻的美名,而中國呢?描述極少,很難有史料提及文成公主的事蹟。而這篇論文即在一些史料矛盾之處提出疑問,並且加以論辯求證。其中提到的幾個重點:吐蕃求婚動機與過程、祿東贊誘拐文成公主、文成公主究竟嫁給誰、文成公主在吐蕃的生活、漢藏恩怨糾纏下的文成公主。疑問有:

一、吐蕃求婚的動機與過程。當時的唐朝,是一個強大及聲威很高的國家,所以吐蕃極力想與唐朝締結婚姻,以提高吐蕃本身的勢力。但在前往唐朝成功後,吐蕃使臣向太宗提出締結婚姻的要求,但隨即遭受拒絕,因為唐朝對吐蕃不熟悉。吐蕃對青海高原一直有覬覦之心,所以,以「吐谷渾干涉吐蕃與唐的聯婚」為由,出兵攻打吐谷渾。而吐蕃也順利的掌控青海高原,甚至想趁勢攻打李唐,唐朝出兵與之交戰,互有勝負,於是雙方達成協議,李唐答應和親,而吐蕃撤兵退出青海,而此協議也注定了文成公主的命運。

二、祿東贊誘拐文成公主。這一段時間記載與史實是有差距的,證明祿東贊沒有誘拐文成公主。也顯示出藏僧在寫史時,常常添加一些偽造的史實,以打發無聊的生活。在翻譯上也出現漏洞,以至於指鹿為馬,造成謬誤。所呈現的謬誤,包括太宗的矛盾舉動,既推恩給予祿東贊,又強迫他留滯唐朝當人質,這不是矛盾之處嗎?再者,西藏人的優越感以及幽默感也表露無疑,太宗被祿東贊玩弄,而祿東贊只是當時吐蕃的二流角色。

三、文成公主究竟嫁給誰?這也造成很大的爭論,她與吐蕃贊普祖孫三代的糾葛,也是史家討論的重點。史料的考證,在此就佔極重要的地位,而至今文成公主到底嫁給了誰?仍是一個謎。只能等待後來出土的史料,去解開這個謎了。四、文成公主在吐蕃的生活。

  西藏史籍指出:文成公主剛到吐蕃之時,受到尼婆羅公主的欺壓,感到極為氣憤,想回唐朝的情形。反映了一些訊息:

(一)因為文化差異,公主的生活起居、思想產生一些衝突,產生怨氣。

(二)生活水準跟以往在唐朝相差極大,不適應。

(三)與尼婆羅公主互別苗頭,遭受欺壓。

(四)年幼,又出身王室有驕橫之氣息。

(五)以及祿東贊為了報復唐朝對吐蕃的歧視,於是欺壓文成公主。其中有異於唐史所記載的地方,例如:祿東贊報復唐對他的歧視,於是欺壓文成公主。唐史曾經記述,太宗禮遇祿東贊。於是便產生兩個史料不同之處,有待考證。

(六)漢藏恩怨糾纏下的文成公主。在文成公主之前,漢藏有一些接觸,但都不密切。直到文成公主下嫁吐蕃後,產生甥舅關係,密切的往來於是發生。而因此,吐蕃在此時,獲得很多漢人的文物、器具、經典、…等,甚至一群人定居於吐蕃。對吐蕃造成了影響,文成公主的和親,代表中原文物進入吐蕃的起點,也確實發生了影響力,包括贊普本身換上中原服飾,請中原文人替其表疏,淺子弟入唐學習中原文化,以及作物的種植技術輸入,社會風俗的傳入。

  文成公主在藏胞的心中,佔有極重的份量。藏人賦予文成公主一個完美的親善大使面貌,大大表揚她的功績。但是因為政治立場的不同,所抱持的觀點不一樣,而文成公主也可能淪為庸祿之輩,地位有如天壤之別。

  看完這篇論文後,我覺得歷史真的很好玩,它可以因為史料的闕漏,而使事實呈現曲折離奇,各種可能發生的情形,由史家依照各個史料進行探討,努力尋找真相,在過程之中,各不同意見的史家,彼此辯論,努力拼湊出史實,一個文成公主,就有那麼多的論述、評斷。所以歷史令人著迷,也令人詬病。沒錯,隱晦歷史給予我們想像的空間,讓我們天馬行空,但是也因為可以想像,所以不夠客觀,可能因政治立場不同,觀念不同,方法見解相異,產生不同的詮釋結果。
 


本圖片所屬網頁 http://house.focus.cn/photoshow/150/3978161.html 原內容

 

▲BACK

   
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、呂玫鍰老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師(依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 陳明秀
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、黃信彰、林筱蓉、彭瑞珠、廖純瑜、鄧閔文
◆ 網頁設計 / 杜靖瀅
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33467