【文/楊燕國 (國立中央大學語文研究所研二生)】
本論文主要闡述“臺灣閩客諺語"、“時令氣象諺語"及“應用"三個方面。論述重點以閩客諺語在文化上、心理上不同思維的比較研究,並且以閩客時令氣象諺語為藍本,藉由不斷傳播及教育推廣而實際應用在農業及生活上。
本論文共分六章:
第一章緒論,說明研究動機與目的、文獻探討、研究方法與進行步驟、研究範圍與限制及預期研究成果。文獻探討列舉了前人的專書、期刊論文及碩、博士論文的研究成果。而研究方法與進行步驟以文獻調查為主,再兼及部份的田野調查。語料的文字使用,以原作者之用字為原則。研究範圍及限制概括了研究的範圍及困難。預期研究成果說明了希望達到的研究深度及可以展現的成果。
第二章從諺語的淵源與分類談起,先說明了諺語的定義,再比較諺語與傳統的經典文化、民俗文化的關係。並分析諺語與鄰近語類-諸如:俗語、格言、歌謠、歇後語的區別,使對諺語的定義更具體、明確。最後說明諺語的分類與閩客諺語的界定。
第三章討論時令氣象諺語的界定與分類,從討論時令氣象諺語的定義、特色、文化意涵,來看時令諺語、氣象諺語的界定。再來採歸納、分析與研判的分類方式,以民俗節氣、四季月令為時令諺語做分類;另外以自然現象、天文地理及災害諺語為氣象諺語做分類。
第四章分析討論臺灣閩客時令氣象諺語的比較,分析比較台灣閩客族群所展現不同的文化面貌。以閩客的時令氣象諺語為基礎,分別討論閩客族群的自然信仰與風俗習慣及心理層次的社會心理、思維方式和審美情趣的文化觀及其所展現的處世哲學。同時也比較閩客在諺語詞彙上的演變歷程。
第五章分析臺灣時令氣象諺語分別在生活、教育、社會、哲學、科學、研究的實用性,以及在農、林、漁、牧業;水產、養殖業的實際應用,來看臺灣時令氣象諺語的價值。再經由田野調查等訪談,輯錄、發掘諺語語料以及透過媒體傳播、教育推廣來看臺灣時令氣象諺語的發展。
第六章結論,總結前言,並說明諺語的價值。從時令氣象諺語的角度出發去看文化的傳承與發展。在全球化與在地化的觀點下,尋求閩客文化傳承與發展的新契機。將台灣閩客諺語學術理論的成果,應用於實務層面去作分析與建議,實踐台灣閩客諺語的保存和傳播。
第七章談自我評估。本論文從時令氣象諺語談起,只是諺語中的一小部分,今後可以努力及研究的地方還有很多。在研究探討的過程中,可以盡量提供新的發現及具有價值性的論述。希望本文能夠在學術及教學上提出一點點小小的貢獻。
第七章之後為參考資料,分為古籍資料、相關方志、相關專書、期刊、單篇論文、學位論文、網路資料六大類。最後則為索引。
關鍵詞:諺語、閩客諺語、時令諺語、氣象諺語、臺灣閩客時令氣象諺語