中央大學電子報

種草莓个老人家个道嘆


【文/彭欽清/國立政治大學退休教授】


Your browser does not support the audio element.
發音人:彭欽清(四縣腔)



  種草莓个老人家个道嘆
  嗨──嗯!  實──在還發冷哦──!
  一 ──到選舉時──,你知無──?
  逐──個候選人,
  就膨──風膨到斯──毋會煞,
  相──賽在該喋──大話。
  隻──隻就講到斯──口涎──波潑, 
  毋係說自家有幾──慶仔,
  就係罵別個候選人盡──㜮。
  儕──儕就在該盡──膨講,
  係選──著佢來做啊───,
  這───佢會爭取幾多千萬, 該──佢又會爭取幾多億;
  這條路佢定──著會開, 該座橋佢絕──對會做;
  大──細事情總──概交分佢,
  佢──就會做到圓滿──圓滿。

  哼嗯! 莫在該恁──騙人毋識哪──!
  亻厓啊食哩七──十零吔,
  選舉啊──, 選多哩──!
  看著个政治人物啊──,
  哪──隻毋係生來一張屎胐嘴──?
  哪──個毋係講話像打──屁卵樣仔?
  一 ──日到暗總係會膣──喥喥 尿──喳喳,
  專──門開歸──大拖攞个空頭支票。
  等分佢選──啊著,
  兩──下半就阿他媽康──苦力,
  選前講个話做──盡就毋記得到淨──淨。
  人講个啊──,
  政──治人物个話係信得啊──, 屎──就食得話──,
  亻厓看斯嶄──蠻有影哦──!
  毋係亻厓愛講哦───, 你這兜政治人物啊──,
  正──經係恁──有才調个話啊,
  就去同天公參詳看啊哩哪──,
  喊佢草莓期啊──, 毋好緊──漚雨,
  無斯草莓會綿到淨──淨,
  本錢拈──就拈毋轉喔──!
  另外愛喊佢呀, 寒天就愛像寒天──,
  忒──燒暖个話啊──, 草莓會紅來忒遽,
  害大家摘到斯──老──命強強就會畀收忒。
  還有盡──重要个係, 選著个人啊──, 
  莫緊──去打麼个膏米麩球哪──! 
  也莫專──門去托有錢人个核卵──;
  下──把仔啊 也愛到莊下來行啊哩──,
  來看亻厓這兜耕種人, 當──緊工个時節,
  半──夜兩點零, 寒到正四──五度仔,
  就愛去到園項。
  額頭項戴等探照燈,磬──等老腰骨,
  仰仔用像枝仔冰个手指,
  定──定仔摘下一粒一粒仔个草莓?

  毋過, 話──又講倒轉來哦──,
  係無你這兜人恁──好選舉啊──,
  該──又會壞蹄喲!
  仰仔講呢──?你怕毋知哦──?
  等草莓一──紅呵!
  歸──大群仔个鳥仔就會飛過來偷食,
  毒──又毒毋著, 打──紙炮仔也嚇毋走,
  搣──到大家斯──丟丟──滴滴。
  好──得有這兜候選人一──哪插个宣傳旗仔,
  有相又有名仔, 幾──好用仔你知無──?
  收——收揫來, 插──插到田項去,
  風吹──啊來,
  一 ──隻隻个人頭就霹靂──噼啦掞掞動,
  變到斯──比牛頭馬面還較得人驚,
  鳥仔看──啊著,做──盡飛到尾瀉屎。
  故所亻厓講啊,
  草莓園實──在係臺灣政治人物盡──團結个所在。
  係毋信个話啊──, 有閒來大湖看啊哩哪──,
  李登輝 彭明敏 許信良 陳水扁 連戰 宋楚瑜 傅學鵬 何智輝
  各──種大細選舉个候選人,
  一──概都企在草莓園項,
  成立一個當──有效率个聯合政府,
  無分你係麼──个黨, 佢係麼──个派,
  看──啊著有鳥仔飛過來,
  逐──儕就盡命牯在該擛旗仔,
  逐──儕就盡勢牯在該另聲胲,
  大──家都當認分,
  大──家都共條心,
  煞──力牯相賽在該──逐鳥仔。

  說明:

  1. 過忒年初仔,又愛選舉了。兩三十年前,見草莓當出該下,對臺北轉大湖,車仔一到水尾坪,就看著草莓園歸路仔一哪就插等各種競選候選人个宣傳旗仔,亻厓就想愛寫兜東西來同佢記錄下來,就寫出這首長詩。2018年識在客家電子報刊出,有兜用詞試著無已合意,就略略仔改啊,再讀過加一到。

  2. 客語詩个韻律感大體愛靠牽聲來表現,淨用文字寫出來,看个人當難了解。這首詩就用愛牽聲該字个背後加兩個破折號來代表牽聲,就係同愛加強語氣个字讀較重啊,還過拉長啊了。像「實──在」,來加強詩个韻律性。堵著疊字乜共樣,像「隻── 隻」、「丟丟──滴滴」。

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、
  周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、
  陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、
  黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、
  劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、
  羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)

◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、陳秀琪老師、
  邱一帆老師

◆ 編 輯 群/ 林芊慧、張郅忻、彭淑姿、
  彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。
  (依姓氏筆畫排序)

◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 呂學昊
◆ 連絡電話 / 03-4257151#33480

訂閱本報

Facebook
twitter
line

© 2023 New Edition Design by 李政勳