中央大學電子報

神奇个畢業照


【圖、文/黃美貞/臺北市光復國小教師】


Your browser does not support the audio element.
發音人:黃美貞(四縣腔)



  國中同學在群組傳來一張幼稚園个照片,直接點名有三個國中同學乜識共下讀幼稚園,黏時群組就鬧熱起來,大家煞力牯尋出自家企在哪位。

  阿慧在苗栗南苗市場个教會服務,因爭愛整教堂,整理書櫃个時節,發現著當多老照片,肚項有一張个年份同自家个年紀相仿,無想著,看真來正發現,原來係自家个照片,又想著有幾下儕係共下大个讀書伴仔,連峨接棟,一儕接一儕,算算仔,一共有八儕認著幼稚園个自家。佢兜在群組打招呼,像走轉去四十年前,講起幼稚園个生趣事。

  看著同學相認,實在異好搞,毋過,亻厓毋係該間幼稚園个校友,單淨在脣項𢯭鬧熱,話講轉來,亻厓還係當認真看逐個小朋友个表情,欸!盡角項有一個額結結仔,看起來當多心事个細阿妹仔,「一定係佢,毋會爭差」吾心肚想,遽遽聯絡阿屏,佢笑等講:「若目珠真利,連六歲子就認得出來。」

  久無見面个老朋友,在群組面頂就唊無停,打白講:「街項个幼兒園就係無共樣,逐儕看起來就白淨白淨。亻厓讀个係宮廟辦个幼稚園,畢業典禮該日,毋單淨兩手空空轉屋,還分路脣个猴仔爪兩空,手想一直都還有兩隻疤。」從幼兒園到高中个回憶,像放影片樣仔,一頁一頁仔看到真真。

  一張畢業照片,同幼稚園到高中个同學全部牽起來,雖然大家既經四散,各行各个路,乜當久無聯絡吔,但係共下學習个情份,會一直放在大家个心肝肚項。


【註釋】
煞力牯:音sadˋ lid guˋ;用盡所有的力量。
連峨接棟:音lienˇ ngoˇ jiabˋ dung;房舍多而相連;亦可比喻事情接二連三。
額結結仔:音ngiagˋ giedˋ giedˋ eˋ;憂愁的樣子。
打白講:音daˋ pag gongˋ坦白說。
手想:音suˋ xiongˋ胳臂。指肩膀以下到手腕的部分。

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、
  周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、
  陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、
  黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、
  劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、
  羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)

◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、陳秀琪老師、
  邱一帆老師

◆ 編 輯 群/ 林芊慧、張郅忻、彭淑姿、
  彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。
  (依姓氏筆畫排序)

◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 呂學昊
◆ 連絡電話 / 03-4257151#33480

訂閱本報

Facebook
twitter
line

© 2023 New Edition Design by 李政勳