中央大學電子報

人情好食水甜


【圖、文/黃美貞/臺北市光復國小教師】


Your browser does not support the audio element.
發音人:黃美貞(南四縣腔)



  承蒙網紅紹介「苗栗國」,戴在「天龍國」个好朋友一家人,提議愛跈亻厓轉妹家,因爭佢兜輒常行過,一直無機會去這隻所在遶尞。講來見笑,自家係苗栗人,除忒在苗栗讀到高中畢業,還在苗栗个小學仔教書兩年,打白講愛遊覽在地風光,亻厓確實想幾下日,落尾亻厓決定兩個主題,一個係傳統个客家美食,另一個係有名个打卡地點─好望角。

  該日亻厓打早就䟘床,先去南苗市場買傳承三代个客家美食,像係粢粑、水粄、發粄、九層粄同豬籠粄。臨晝仔,朋友用google map合問路个方式,總算平安來到南勢坑黃屋伙房。一看著歸拖攞个客家粄,就目金金仔,亻厓一項項仔紹介這兜粄仔,像:發粄係掛紙愛準備个祭品,希望保佑子孫後代事業發達,頭擺有掛紙分粄个風俗,分越多粄仔出去,代表家運越旺,阿哥一直到今還會講起做細人仔該下,一聽著人掛紙个紙炮仔聲,會同伙房个伴仔共下去風水分粄仔,分來个發粄特別好食。水粄係細人仔盡好食个點心,做哀仔輒常一開火灶,秥米漿倒落去,用猛火蒸出一碗碗个水粄仔,無化學个東西,單淨炒筷菜末仔、蘿蔔乾定定,看著緊聽故事緊摎粄仔塞到嘴空个朋友,連阿爸就㖸出來哩。

  食飽晝,阿哥沙鼻碌碌仔帶等大家去參觀菜園,佢講厥菜園係用共好个觀念來治理,揚蝶仔滿園飛,蟲仔乜在菜葉仔項廿廿趖,菜同草仔生到平高,故所菜同草仔輒常會分毋清楚,愛掊開草仔正摘得著菜。細人仔盡好挷蘿蔔仔,仰般擇著大條个蘿蔔仔斯愛有要領,頭下碼先拗腰看厥頭那有探出來吂,係探有手指公長,正堵好來挷。細人仔相賽比賽看麼人挷个盡大條,有兜仔使忒大力,嗄跕屎胐;有兜仔毋罅力,淨挷斷葉仔定仔。大人乜兵挷齒扯,拗菜筍、摘玻璃菜同結頭菜,裝到兩家濟仔淰淰正轉屋。



  日仔,亻厓兜無時間去頭下碼計畫个風景區尞,試著異過意毋得,緊同朋友會失禮。無想著,佢還特別傳Line分亻厓,佢講:「其實,毋使特別安排麼个行程,屋下人个熱誠同招待,心肝頭就當燒暖了。」這就係老古人講个,人情好食水甜,有親身感受,就知得恁樣个感覺。



歸拖攞:guiˊ toˊ loˊ;一大串、一大堆。
頭擺:teuˇ baiˋ;從前。
風水:fungˊ suiˋ;墳墓;地理風水。
定定:tin tin;而已。
沙鼻碌碌仔:saˊ pi lugˋ lugˋ eˋ;得意,神氣活現的樣子。
兵挷齒扯:binˊ bangˊ ciiˋ caˋ;事情繁多、十分忙亂,形容忙得不可開交。

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、
  周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、
  陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、
  黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、
  劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、
  羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)

◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、陳秀琪老師、
  邱一帆老師

◆ 編 輯 群/ 林芊慧、陳婕如、彭淑姿、
  彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。
  (依姓氏筆畫排序)

◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 呂學昊
◆ 連絡電話 / 03-4247151#33480

訂閱本報

Facebook
twitter
line

© 2023 New Edition Design by 李政勳