中央大學電子報

含笑花


【圖、文/鍾孝昇/桃園市中壢區龍岡國小教師】


Your browser does not support the audio element.
發音人:邱新春(四縣腔)



  淡淡三月仔,無看著杜鵑打花在山排項,顛倒係一陣弓蕉香飄啊過來。行兼來看,正知係含笑花在日頭个照映下,半開半揞,摎甜滋滋仔个味緒,送入亻厓个眼前。毋單淨嚊著這花香,手指頭乜摸著厥嫩枝,感受著佢甜粄色个毛頂項,黏等淰淰个弓蕉油清香。含笑花,就係有這恁樣「人吂到,香味先到」个存在感。

  含笑花係木蘭科植物个一種,原產地在中國摎東南亞地區。老古人講:「含笑花開不滿,若含笑然。」故所有這隻名。另外,又因爭含笑花總係小可仔開出花蕊,毋會大開,像愛笑又無講話這隻特徵,故所佢个花語有「含蓄」摎「矜持」个意義。

  在屏東六堆地區个客家庄頭,輒常會看著含笑、樹蘭、夜合、桂花還有新丁這兜花種在屋脣,故所又有人喊這兜花係「客家五花」。客家詩人曾貴海就講:「跈等含笑、樹蘭、夜合摎桂花香,就尋得到客家人个屋,愛花香又勤儉个勞動民族。」

  企到兩三公尺高个含笑花底下,分半大細个樹影𠖄等,堵堵好容納得下亻厓摎餔娘个形影,加上分大約半隻手巴掌大,粉白色个花包圍等,這情景分亻厓聯想起中壢客家女詩人杜潘芳格个這首《含笑花》:

  倆儕共下食三餐/倆儕共下祈禱/倆儕共下去散步/倆儕共下睡目/   芬芳/你摘分亻厓个含笑花/你有來過亻厓个房間/   生生个含笑花/甜甜香香攬亻厓/   我家唔識斷香花/你亻厓唔識斷愛心

  杜潘芳格先生用這首詩,寫出摎老公杜先生生活个般般回憶,今這下,杜先生既今過身了,只伸一儕人食飯、一儕人散步、一儕人整理花園…杜先生毋單淨留著杜慶壽醫生送分佢个含笑花,乜摎醹醹个思念,寄語在這首短詩中,送分了天頂个佢。

  行在滿奈仔都係弓蕉香个山路項,牽等餔娘个手,亻厓摎這首分人心愁个詩放下。這下,該當係感受著人摎自然合而為一个時節,正著啊!故所,亻厓嗄修改了這首得人惜个童謠,在山間吟唱著含笑花个花香。

  「淡淡个三月天,含笑花開在山崎項,含笑花開在圳溝邊,恁清香啊!像客家个靚細妹。啊!啊!像客家个靚細妹。」

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、
  周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、
  陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、
  黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、
  劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、
  羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)

◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、陳秀琪老師、
  邱一帆老師

◆ 編 輯 群/ 林芊慧、陳婕如、彭淑姿、
  彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。
  (依姓氏筆畫排序)

◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 呂學昊
◆ 連絡電話 / 03-4247151#33480

訂閱本報

Facebook
twitter
line

© 2023 New Edition Design by 李政勳