0203文廟以及英雄紀念館還有博物館
【圖、文/江卓安/國立中央大學客家語文碩士班】
係講孔廟這隻位所,大家定著會同讀書想在共下,在泗水个孔廟,安到「文廟」,係講用印尼話來翻譯个話,就係「Boen Bio」,這名仔个由來可能同書院盡有關係,做麼个恁樣講?因為在印尼个歷史裡肚,學習漢文這件事情有一段時間係做毋得做个事情,因為該央時个政府希望華人都愛學習印尼个東西,假使無跈等這條路行,就係摎國家个發展阻擋忒,假使愛過簡單个來講這種事情个經過,就係大家輒常講个「排華」運動,就係摎華人个一切東西都趕出印尼,故所印尼个有兜地方个華人都毋曉得講華語,單淨知自家係華人。
這文廟个管理人先生乜係華人,就係對福建來个華人二代,因為佢經過該排華个社會風氣過後,乜毋曉得講自家个家鄉話,恁樣个情形在印尼輒常有,乜毋單淨發生在福建人定定,乜有客家人知自家係客家人,毋過開嘴講客話毋得出,臺灣个文學作家賴和个詩講个:鄉音逕自忘。有該一息仔共樣。
除忒去文廟以外,大家還到了一隻當特別个位所,就係鄭和清真寺,自家試著已生趣,印象裡背,大家都話著鄭和,也就係三寶,佢係在中國明朝下南洋个,佢較可能會信个係擎香拜拜个宗教,毋過在東南亞个歷史係講,三寶係信仰伊斯蘭教,佢下南洋个經過,還有鄭和在東南亞地區發展个故事,都有詳細記錄下來。
最尾,大家過去了一隻博物館加上一隻公園,因為這兩個位所係兩隔壁,故所做一擺紹介分大家知,這公園就係英雄紀念碑,博物館就係三寶瓏博物館,這兩位所定著係共下去,因為這兩地方都係摎印尼發展个歷史有關係,英雄紀念碑就係為著紀念在戰爭裡背犧牲个軍人,在地下室个三寶瓏博物館就係印尼話个「十」个意思,三寶瓏博物館個全名係:「Museum Sepuluh Nopember」就係紀念在1945年11月10日个事件。該日發生個事情大概就係講,在該日,因為印尼、日本同英國這三隻國家因為二次世界大戰个關係,就分英國當惱印尼,就在該日:1945年11月10日。英國愛報復印尼人,佢發動空襲,摎泗水打到綿綿,人民都盡壞過,這時節个軍人就出來對抗英國个軍隊,為著紀念這件戰爭,所以有了英雄紀念碑同三寶瓏博物館,今晡日係深入看印尼歷史个一日,再續……