前世無修嘎?
【文/羅肇錦/國立中央大學客家語文暨社會科學學系榮譽教授】
發音人:羅肇錦(四縣腔)
客話「前世無修」「無才調」,做得背尾加一个「嘎?」(或係?),表示懷疑兼有否定个意思。故所「前世無修嘎?」「無才調嘎?」「前世有修係?」「有才調係?」就變到帶有「前世有修」「有才調」个意思。
毋過崖恁樣講,定着會分人笑「大戇錘」,該就用「前世有修」「有才調」就好了。失禮!大戇錘愛在這位講正經話,台灣客話正經無「前世有修」「有才調」這種褒人个構詞,就淨有「前世無修」「無才調」个貶義詞定定。
故所崖下背愛講崖碩士博士期間,修習學分撰寫論文个情形,算來係「前世無修」抑係「前世有修」崖乜分毋清楚。僅可同吾題目定名「前世無修嘎?」
先講師大碩士班修學分,面前兩年,一學期平均愛修十過學分,四學期差毋多三四十學分,還有伸下來个時間,就騎自行車去台大中文歷史哲學人類各系所个課堂旁聽,反正師大無課个時間就在台大這間教室舂到另間教室,聽得識聽毋識都無相關,先生毋會問你問題,也毋會點名喊你上台。顛倒正經修課較緊張,除忒課堂輪流報告以外,還愛導師時間繳驗一禮拜間,規定个古文典籍寫一篇讀書心得,當時規定愛看完个古文包含《詩經》、《四書》、許慎《說文解字》、司馬遷《史記》、《漢書》,全部係無標點个原文書、自家用紅筆緊讀緊箍,逐禮拜寫一篇心得報告。到博士班,要求愛箍完藝文出版社印个《十三經注疏》、還過四史(《史記》《漢書》《後漢書》《三國志》)、《說文解字》、《荀子》等自選專書,愛箍完看完正做得申請畢業學科考,取得博士候選人資格。
修恁多學分又愛旁聽恁多課程,又還愛撥出十過點鐘去兼課賺生活費,該央時个時間就驚一日四十八點鐘也毋罅用,哪還有像這下周休兩日,一學期六學分就滿足欸。比起來實在係天地之差,毋過今晡日恁仔个結果看起來係麼人前世無修,崖也搞毋清楚,故所崖講這係前世無修嘎?
再講教授上課个情況,當時有名个教授上課,無發資料,無用powerpoint,教室坐淰淰,選修旁聽還有兜企等聽課个學生仔。先生行入教室,拿出粉筆,就開始緊講緊寫,學生仔就緊聽緊點頭,還在字簿項緊聽緊紀錄。從頭到尾毋使掀資料看文獻,教授像會背樣仔,一路講等下。嘴燥食一口茶又續等講下去,等到鐘仔響,助教來收尾感謝,教授正結束這堂精彩个課。係講較後生个教授,就會先發佢準備好个大綱內容配合粉牌字,照厥大綱順序講下去,堵到疑問就停下來大家共同討論解釋,學生仔較有參與个感覺。毋過輒常會有假會好表現个學生仔,藉機會講到一大堆,佔忒大家聽課个時間。
名教授老教授後生教授,個個有佢舊時代个優點缺點,學生仔有專心聽課有好問問題,也係個個有厥看法作法,同今晡日个教授同學生仔之間,情況全無共樣,比起來還較係各有神通各有好壞。兩種情況看起來係麼人前世無修,崖也搞毋清楚,故所崖又講這乜係前世無修嘎?
※本文的「崖」同教育部訂的「亻厓」之意。