其他兩字做為代名詞个用法
【文／范文芳／國立清華大學中國語文學系退休教授】
發音人：范文芳（海陸腔）
一、字形个討論
1. 其字象形字，象竹、藤編製之盛物容器，後加竹為箕。
2. 他字形聲字，原寫做佗，異體字做他。
二、語法个演變
1. 做為容器用个名詞，在原文其个上頭加表意符號竹，寫做箕。今華語糞箕、笨箕即此用法。
2. 借做代名詞用時，可以指稱人、時、地、事、物，像其人、其時、其地、其事、其物，此為漢語共特色。
3. 台灣客語保持古時漢語書面用法，借用其做為第三人稱代名詞來用，台華語今已習慣他/她/它分用。
4. 台福語現今仍慣用伊做為第三人稱代名詞。
三、語音个討論
1. 廣韻其字，音渠之切，止開三之韻，聲母為群。
2. 台華語其音く一陽平調。
3. 台福語其音ㄍ一陽平調。
4. 台客語其字有三，文讀音ㄎ一陽平調，講話音ㄍㄧ陽平調，第三人稱代名詞其个合音為ㄍ一ㄚ陽平調。
四、用漢語典籍四書為例,看其字之用法
1. 中庸第3章，中庸其至矣乎，民鮮能久矣。其代稱中庸。中庸第22章，唯天下至誠為能盡其性。其指稱至誠者。
2. 論語泰伯篇，子日不在其位，不謀其政。其為代名詞。論語為政篇，孟武伯問孝，子日父母唯其疾之憂。其可代稱父母，亦可代稱子女。
3. 孟子梁惠王篇，齊宣王問交鄰國有道乎？孟子說樂天者保天下，畏天者保其國。
五、結語
有關台灣客家話个漢字書寫，第一人稱代名詞，建議用我，音讀可以有ngo/ngoi/ngai三種音，前兩音讀陰平調，第三音讀陽平調。第二人稱代名詞，建議用你，音讀ngi/n陽平調。第三人稱代名詞用其，音讀陽平調。
關於現代語法觀念,三種人稱代名詞个複數格、所有格可以歸類為我/我个/我等、我兜、我裡，你/你个/你等、你兜，其/其个/其等、其兜。
