毋係行自家个路
【文/鍾榮富/南臺科技大學應用英語系講座教授】
發音人:鍾榮富(南四縣腔)
今年大專學生組作文題目係「行自家个路」。這個題目非常適合現下个後生仔,目前大多數个大學生,多多少少都會有自家个想法,自家个夢想。毋知對麼个時節開始,社會上漸漸喊出「行自家个路」个口號,影響了後生一輩个想法同看法。對四年生上大學該時(八零年代)來講,這係無可能想像个口號。當時个亻厓,連頭前有麼个路都毋知得,大部分人都係跈等阿爸、親戚、先生規劃个路去行。
由於生活困苦,吾爸希望盡早減輕家庭負擔,故所高中愛畢業个時,亻厓就選擇高雄師範學院。又因為英文有較多機會補習,故所就選了英文系來讀。就恁樣,一路行過八零年代个大學生活,並無麼个後悔、難過。期間,最感歡喜个就係對大一開始到畢業,每學期都有兩到三个家教,維持生活,還做得寄兜零用錢歸屋下。一路里來,這兜家教學生同家長變成亻厓个好朋友。
畢業以後,分發到盡鄉下个國中,教了一年書,還吂前知得愛仰仔教,就入營做兵。亻厓做个係陸戰隊,每禮拜日放假就去尋高師大个美國先生Robert Poole尞,陪佢去市場買菜,同佢講話,練習英語。佢同亻厓約好,每禮拜三以前寄分佢一篇英文作文,見面該時,先同佢共下食咖啡,聽佢講有个毋个,差毋多一點鐘後,佢開始改作文,毋單止講出篇章結構、句子結構个問題,還愛講美國人通常會仰仔寫。在陸戰隊將近兩年个時間,讓亻厓个英文寫作、閱讀、同口語都有實質上个大進步。
退伍後,考入屏東女中擔任教員。為了多賺把錢,下課以後就去補習班兼課,同時去觀摩名師个教學方法。無想着,一下仔就兼到下港有名聲,對嘉義以南,有名个補習班都愛亻厓去掛名。名聲驚著校長,正停下亻厓个江湖生涯。
有一年,屏女招生个考題出了問題,有補習班去檢舉,一大堆記者衝入校門,愛尋人解釋試題。校長這尋該尋,都無人愛出面解題,一下看着亻厓在辦公室看報紙,校長就來問亻厓做得同佢𢯭手無。該央時,亻厓係新人,本來無敢出聲,既然校長來問,亻厓同佢講愛分亻厓十分鐘。轉手歸去單身宿舍,儘採拿了十過本英文文法書去開記者會。記者个問題,每一條亻厓都拿出文法書證明試題無毋著。經過三十零分鐘个來回問答,記者會圓滿結束。
這下回想這兜事情,全都係過往煙雲,毋過點點滴滴在心頭,實在講該當時無辦法選擇自家个路。既然頭前有路好行,就恬恬仔行,行到今,總講行過个都毋係自家个路。