中央大學電子報

轉屋下該條路


【文、圖/張瑞珍/新北市中正國小客語兼任教師、退休教師】


Your browser does not support the audio element.
發音人:張瑞珍(海陸腔)



  青山綠水好風光,山前山後百花香,亻厓就係戴在恁靚个所在,大山腳下个伙房屋, 所以去街路買菜摎日用品係大人个大事情,因為該條路愛行差毋多歸點鐘,見擺阿爸、阿公從街路轉來,𫣆俚愛用面盆兜洗面水摎兜茶分大人食,毋過𫣆俚搶等做這兜事情,因為有糖仔好食,成下阿爸、阿姆會分俚跈等去街路,該一定係考試考一百分,抑係表現好分大人阿腦正有个。

  在亻厓个腦膈肚中有幾擺跈等大人去街路分亻厓印象當深,記得有一擺考試考着一百分,阿姆當暢摎亻厓講:「韶早帶你去食粄條,毋好摎別儕講,斯妳正有哦!」第二日,阿姆該起硬膘个大手牽等亻厓个細手,一路上一直阿𧩣亻厓:「𫣆俚屋下仰會有恁慶个細人仔,恁會讀書,茅寮也會出狀元哦!你下二擺一定會有大發展!」該當時斯像有一條燒暖个電流從阿姆个手傳到亻厓心肝肚,亻厓暢到耐毋得,該碗粄條也係世界上最香最好食个粄條,行在轉屋下該條路,亻厓看着自家光明个未來。

  還有一擺阿公帶亻厓去𫣆俚看戲,在路項阿公係看到路中央有石牯抑係樹椏,阿公會跍下去撿開,亻厓問阿公講:「阿公你恁無閒做麼个?𫣆在脣頭行過就好啦!」阿公講:「有錢做功德,無錢乜做得撿開竻啊! 順手撿開分老人家毋好徑著,做人隨時愛想著別儕。」這也係難怪阿公做里長二十零年,村肚哪家辦好壞事一定會邀請阿公坐上橫頭。見擺看煞戲,一路項阿公會摎亻厓講戲肚个情節,裡背肚有盡多忠義、賢孝个故事,分亻厓當多啟示。老古人講:「看戲愛知戲文大意,做人愛識人情義理。」客家大戲裡背教會𫣆盡多做人个道理。

  阿爸係亻厓了解植物知識个先生,轉屋下該條路脣係一垤垤个水果園,種有各種个水果,有朳仔、柑仔、柿仔、水梨摎橄欖,有兜係𫣆俚个,有兜係別儕个,阿爸一定會先去自家園肚巡一輪,阿爸教亻厓看哪兜朳仔熟咧做得摘來食,阿爸也會教亻厓仰般做水柿,仰般分紅柿較遽紅軟來,見擺行轉屋下,頭那肚也裝淰學問轉來。

  這條轉屋下个路係亻厓建立自信个路,係亻厓學做人个路,也係亻厓增長知識个路, 更係亻厓摎屋下人感情交流个路。

(拍攝於新竹縣新埔鎮旱坑里)

(拍攝於新竹縣新埔鎮旱坑里老家旁的小徑)



  我的老家就是在這座大山腳下的紅瓦三合院,若要上學或大人要去買日用品,一定要從屋前的小路走上大馬路,再沿著馬路走到街上,或去上學,來回約需2個小時。

  老家旁的小徑是從大馬路下來回家的一段路,靠近河邊,從小和兄妹們玩耍、捉迷藏的快樂天堂,如今已經改造成汽車可以駛入的小馬路了。

(拍攝於新竹縣新埔鎮旱坑里回老家旁的另一條小徑)



  這是回老家的另一條小徑,汽車可以駛入,在這條路上住了幾戶鄰居,也是我們踏青串門子的好地方,更是農忙時可以相互換工的好鄰居。

返回上頁

◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 周景揚校長
◆ 發 行 人/ 周錦宏院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、王保鍵老師、
  周錦宏老師、姜貞吟老師、孫 煒老師、
  陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、
  黃菊芳老師、賴守誠老師、鍾國允老師、
  劉小蘭老師、蔡芬芳老師、鄭曉峯老師、
  羅肇錦老師。 (依姓氏筆畫排序)

◆ 主   編/ 周錦宏院長
◆ 執行編輯 / 黃菊芳系主任、陳秀琪老師、
  邱一帆老師

◆ 編 輯 群/ 林芊慧、陳婕如、彭淑姿、
  彭賢明、劉虹均、賴亞華、羅玉芝。
  (依姓氏筆畫排序)

◆ 刊頭攝影 / 廖千慧
◆ 網頁製作 / 李政勳
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33480

Alpha Preparation, Stand by

Facebook
twitter
line

© 2020 New Edition Design by 李政勳

Webversion   |   Unsubscribe