對至、到兩字个進一步討論
【文／范文芳／國立清華大學中國語文學系退休教授】
發音人：范文芳（海陸腔）
一、從文字結構个角度講起
1.至，會意字，原形係箭矢落至地上，說文解字解為鳥飛從高處落至地上。
2.到，有兩種講法，一種解為形聲字，從至刀聲，另外一種講法，到係會意字，左片係至，右片係側立之人，形變為刀，會合人到達某處之意。
3.漢字个創造，原則上係象形、指事、會意較早，形聲後來快速發展，因此，人至會意个到，演變為從人刀聲个到。
二、字音个討論
1.至，廣韻，脂利切，章聲母。
2.到，廣韻，都導切，端聲母。
3.到，台華語音{ dau }陰去調，台客語音{ do }陰去調。
三、語法个討論
1.當動詞用个到，有抵達个語意，漢語常用字有至、抵、達等字。
2.當助詞用个到，多接在動詞之後，像行到水窮處，行到山峎頂。
3.台灣福建語个習慣講法，放在動詞後个助詞，聽著歌聲，行夠山頂。
4.台灣客語个習慣講法，放在動詞後个助詞，聽著歌聲，行到山頂。
四、感想
各種語言都有其約定个習慣語法，共様係現代漢語，台華語在動詞後有時可以到、著通用，像你給我聽著/到，台客語你有聽着無？你聽到奈位去？台福語你有聽着無？你駛夠叼位去？
