客語專用字【脧】个討論
【文／范文芳／國立清華大學中國語文學系退休教授】
發音人：范文芳（海陸腔）
一、客語官方推薦用字，目前用脧字，來書寫指稱男性生殖器陰莖。我想就此問題提出討論。
二、先從文獻考證个角度來討論
1.子道德經第五十五章，提著【含德之厚，比於赤子】，根據經文之解釋，初生之嬰兒，雖然無強健之筋骨，但毒蟲不咬、猛獸不捕、猛禽不抓，嬰兒个小生殖器平時柔軟，但遇著大人手抓握，雖然無雄雌交配个經驗，其小生殖器會變硬，老子个經文，稱此為【精之至也】。
2.說文解字在肉部，原只收140字，脧字後補為第142字，段玉注引用上述老子經文，解為赤子陰也。
3.康熙字典肉部有脧字，引說文解為赤子陰也。
4.漢文化陰陽兩極對立，男剛女柔，陽剛陰柔，陽具對陰戶，上述典故所稱赤子之陰，係專指男陰。
5.從文字學角度來看，男陰、女陰都指生殖器，係通稱。陽具、陰戶則有男女之別。
三、從字形个角度來討論
1脧字，從字形結構來討論，說文解字謂從肉夋聲，肉為意符，夋為聲符。
2.漢字結構，夋為聲符，應有陽聲韻尾，如俊、竣、酸，脧就字形結構來看，不可能出現陰聲韻个隹音。
3.客語辭彙用來專指雄性生殖器，還有隹、鳥兩種習慣用詞，佳、鳥兩字同象形字，說文有區分，鳥為大型長尾禽類，雀為小型短尾禽。
4.漢語辭彙稱小童生殖器為小雞雞，印歐語稱敢於在公共場合脫褲遊行者為遛鳥俠，此鳥即專指男性生殖器。
四、從語法个角度來討論
1.做為男性生殖器，名詞，佳、鳥、脧三字皆可用。
2做為動詞有性交語意時，客語常用鳥，台華、台福語習用幹。
3做為動詞有搭理語意時，客語台華語，都用鳥，台福語慣用雜。
4做為形容詞毋好語意時，客語用隹，台華語慣用鳥，台福語用肴。
五、從字音个角度來討論
1.脧字康熙字典列出，唐韻子回切，集韻祖回切，正韻息緣切。
2.隹字廣韻職隹切。
3.鳥字廣韻都了切，台華語分化為兩音，名詞、動詞音{ niau } 上聲，專用為生殖器時音{diau}上聲。
六、從客語个角度思考
1.稱飛禽類動物，客語慣用鳥，語音為{diau}陰平調。
2.習稱雄性生殖器，客語慣用隹，語音為{tsoi}陰平調。
3.用在動作時，不論搭理或性行為，客語都用鳥，語音{diau}陰上調。
4.用為形詞時，華語慣用鳥事、烏話，客語慣用隹面、隹話。
七 結語
客語用漢字書寫，不宜用罕用字，宜分化為鳥、隹兩字。
